retablo

RETABLO, pág. 1262 · el artículo y su página del original →

RETABLO, comunmente se toma por la tabla en que est à pintada alguna historia de devocion, y pot estar entz tabla y madera, se dixo retablo. Algunos estrangeros fuelé traer vna caxa de titeres, que reprefenta a'guna historiz sa grada, y de alli les dieron el nombre de retablos. Al que tiene muchos trabajos, fuelen dezir que es vn rerablo de duelos. Y podia tambien averse dicho retablo de retraer, porque retrae, y retrata las figuras de la historĩs RÉTAC O,y retaços, son los peda ços fuperfloos que fe cort n de las ropas, aquello haze hẽpre el maestro quãdo se ajusta. Reral, lo mesmo qietaço, hazer vna cosa de retaços hazerla de remiendos, dixo'e de re,t texo.35.

Retablo, pág. 602 · el artículo y su página del original →

RETABLO. L. m. El retrato entabla, ò el conjunto y agregado de figúras, pintadas ò corporeas, reprelentativas en la misma matéria, de alguna hitoria ò suceslo. Covarr. dice que viene de tabla y la particula Res aunque tambien, es de parecer que pudo decirse del verbo Retrahcr, porque retraher y retrata las figuras de la historia. Lat. Tabula variis imaginibus depiéla. CERV. Quix. tom. 2. cap. 26. Pendientes estaban, todos los que cl ret.iblo miraban, de la boca del declarador de sus maravillas, quando le oyeron sonar en el retábio cantidad de atabales y trompctas, y dispararse mucha artilleria. RETARLO. Adorno de arquitectura magnifico, con que se componen los altares. Suele dorarse pata…

Retablo, pág. 363 · el artículo y su página del original →

RETABLO, término de pintura, retrato, ó retratos en tabla. Fr. Tableau de peinture, Sc. Lat. Tabula imaginibus ornata. It. Tavola, quadro, G3c. RETABLO, término de escultura, comprehende por lo comun muchos adornos de pintura y talla. Fr. Retable. Lat. Ornatus toreuticus, ornatus al altaris magnificê erectus. Dicese tambien retablo de dolores, de males, duelos, &c. de quien está lleno de trabajos, y enfermedades. RETABLO, á que se vuelve, y opone el tabernáculo. Fr. Contretable. Lat. Linea compages arae summo in recessu apposita, cui tabernaculum obvertitur. It. Tabolato.

Retablo, pág. 760 · el artículo y su página del original →

RETABLO. s. m. El retrato en tabla ó el conjunto y agregado de figuras pintadas ó corpóreas, representativas de alguna historia ó suceso en la misma materia. Tabula variis imaginibus depicta. || Adorno de arquitectura magnifico con que se componen ó forman los altares. Suele dorarse para mayor hermosura. Ornatus altaris architectonicè dis positus. RETABLO DE DUELOS. met. El cúmulo, agregado ó conjunto de trabajos, miserias y pesares en un sugeto representados y á la vista. Spe ctaculum miseri hominis calamitatum. RETACADO, DA. P. p. de

Retablo, pág. 719 · el artículo y su página del original →

RETABLO. s. m. Él retrato en tabla ó el con Junto y agregado de figuras pintadas ó corpóreas, representativas de alguna historia ó suceso ca!:-visraamaretia. T da variis imaginibus depicta. || Adorno de atquitectura con que se componen ó forman los altares. Ornatus al Baris architectonico dispositus. RETABLO DE DUELOS. met. El cúmulo, agregado ó conjunto de trabajos, miserias y pesares en un sugeto representados y á la vista. Spectaculum miseri hominis calamitatum.

Retablo, pág. 663 · el artículo y su página del original →

RETABLO. m. Retrato en tabla, ó conjunto y agregado de figuras pintadas ó de bulto. || Adorno de arquitectura con que se componen ó forman los altares. || DE DUELOS. met. Persona en quien se ven acumulados muchos trabajos y miserias.

Retablo, pág. 634 · el artículo y su página del original →

RETABLO. m. El conjunto ó coleccion de figuras ó pintadas ó de talla, que representan la serie de alguna historia ó suceso. Tabula variis imaginibus depicta aut caelata. La obra de arquitectura hecha de mármol , piedra , madera etc. que compone la decoracion de un altar. Opus architectonicum altari ornando. || DE DUELOS, Ó DOLORES. met. La persona en quien se ven acumulados muchos trabajos y miserias. Homo aerumnis obrutus

Retablo, pág. 1507 · el artículo y su página del original →

Retablo, s. m. El conjunto ó coleccion de figuras, ó pintadas ó de talla, que representan la serie de alguna historia, suceso etc, || La obra ó fábrica de aquitectura, hecha de mármol, piedra, madera etc., que compone la decoracion de un altar. || por est. Cualquier cuadro ó lienzo ó cosa pintada etc. || de duelos, ó dolores; fig. La persona en quien se ven acumulados muchos trabajos y miserias. (Acad.)

Retablo, pág. 949 · el artículo y su página del original →

RETABLO. m. El conjunto ó coleccion de figuras ó pintadas ó de talla, que representan la serie de alguna historia ó suceso. Tabula variis imaginibus depicta aut caelata. || La obra de arquitectura hecha de mármol, piedra, madera eic., que compone la decoracion de un altar. Opus architectonicum altari ornando. Lll ant. El pequeño teatro en que los titiriteros mueven sus figurillas. !) ant. fam. Artificio con poco ingenio.]! — DE DUELOS Ó DOLORES, met. La persona en quien se ven acumulados muchos trabajos y miserias. Homo aerumnis obrutus.

Retablo, pág. 608 · el artículo y su página del original →

RETABLO. m, El conjunto ó coleccion de figuras pintadas % de talla, que representan la série de alguna historia ó suceso. Tabula variis imaginibus depicta aut celata. || La obra de arquitectura hecha de mármol, piedra, madera etc. que compone la decoracion de un altar. Opus archileclonicum allari ornando. || DE DULLOS, Ó DOLORES. met. La persona en quien se ven acumulados muchos trabajos y miserias Homo c¡rumnis obrutus.

Retablo, pág. 679 · el artículo y su página del original →

RETABLO. m. El conjunto ó coleccion de figuras pintadas ó de talla, que representan la serie de alguna historia ó suceso. || La obra de arquitectura hecha de mármol, piedra, madera, etc., que compone la decoracion de un altar. || be pueLos ó DOLORES. met. La persona en quien se acumulan muchos trabajos y miserias.

Retablo, pág. 691 · el artículo y su página del original →

Retablo. Masculino. El conjunto ó colección de figuras pintadas ó de talla, que representan la serie de alguna historia ó suceso. ! La obra de arquitectura hecha de mármol, piedra, madera, etc., que compone la decoración de un altar.! DE DUELOS Ó DOLORES. Metáfora. La persona en quien se acumulan muchos trabajos y miserias. ETIMOLOGÍA. 1. Alteración de la antigua forma francesa restaule, de un adjetivo latino restábilis, de re, muchas veces, y stàbélis, estable. (SCHELLER, LITTRÉ.) 2. Re, reiteración, y el latin tabüla, tabla., como quien dice retábulo. (ETIMOLOGISTAS LATINOS.) 1. Efectivamente, si la forma de origen es restaule, la etimología de Scheller tiene en su abono un testimonio de…

Retablo, pág. 929 · el artículo y su página del original →

Retablo. (Del b. lat, retaulus, del lat. retro, detrás, y tabúla, tabla.) m. Conjunto ó colección de figuras pintadas ó de talla, que representan la serie de una historia ó suceso. ) Obra de arquitectura hecha de mármol, piedra, madera, etc., que compone la decoración de un altar. de dolores, ó de duelos. fig. Persona en quien se acumulan muchos trabajos y miserias.

Retablo, pág. 169 · el artículo y su página del original →

Retablo. Masculino. El conjunto ó colección de figuras pintadas ó de talla, que representan la serie de alguna historia ó suceso.! La obra de arquitectura hecha de mármol, piedra, madera, etc., que compone la decoración de un altar. I DE DUELOS Ó DOLORES. Metáfora. La persona en quien se acumulan muchos trabajos y miserias. ETIMOLOGÍA. Del bajo latin retaulus; del latin retro, etrás, y tabula, tabla.

Retablo, pág. 870 · el artículo y su página del original →

Retablo. (Del b. lat. retaulus; del lat. retro, detrás, y tatuada. tabla) Mm Uozr anto ó colección de figuras pintadas ó de talla, que representan la serie de una historia ó suceso.|| Obra de arquitectura, hecha de piedra, madera ú otra materia, que compone la decoración de un altar. || de dolores, ó de duelos. fig. Persona en quien se acumulan muchos trabajos y miserias.

Retablo, pág. 1451 · el artículo y su página del original →

RETABLO. (del b. lat, retaulus, y éste del lat, retro, detrás, y tabúla, tabla). m. Conjunto o colección de figuras lia o de talla, que representan a serie de una historia o suceso. || Obra de arquitectura, que compone la decoración de un alter. || fig. y fam. V. Angelón de retablo. De dolores, o de duelos. fig, Persona en quien se acumulan muchos trabajos y miserias.