resucitar
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
RESVCITAR, pág. 1262 · el artículo y su página del original →
RESVCITA R,Latinè resuscito. asad vram renoco,vro de los articu’os de nuestra Fe Catolica, quod omnes ho mines resurgere habent in corporibus suis. Vulgatmente dezimos resucitar vno, qu do en enfermedad peligrosa de que fue desanciado escapa con vida.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Resucitar, pág. 600 · el artículo y su página del original →
RESUCITAR. V.a. Dar nueva vida à un muerto. Lar.A mortuis suscitare. Ad vitam revocare. Auan. Mon, lib.9.cap.7. Llevolos configo á̀ resacitar la hija del Principe de la Synagoga, y à gozar en la transfiguracion la muestra de su divinidad. Va LVERO. Vid, de Chritt, li6.5. cap.1. Pero tenia mas alma la resistencia: porque aun no crera Martha con firnieza, que Jesus podia resuscitar à lu hermano. RESOCITAR. Por analogia se toma nor lo mismo que Renovar-ò suscitar. Lat. Sufeitare. Revocare. Casan. Var. Ilust. Vid. del P. Francisco Vasconzelos. Llamaronle en su nacimiento Francisco....... pot los respétos, que en semejantes casas suclen conseivar de resucitar la memoria de su Avuelo paterno…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Resucitar, pág. 362 · el artículo y su página del original →
RESUCITAR, verb. act. y neutro, volver uno 4 la vida. Fr. Ressusciter. Lat. Suscitare, resurgere, surgere, resuscitare. It. Risuscitare. Christo resucitó, Christo resucitará á los muertos al fin del mundo.
Resucitar, pág. 362 · el artículo y su página del original →
RENUCITAR, se usa hiperbólicamente : este hombre ha resucitado, este médico, esta medicina ha resucitado aquel enfermo. Fr. Lat, é It. Id. Dícese cuando uno ha salido, ó le han sacado de una grande enfermedad.
Resucitar, pág. 362 · el artículo y su página del original →
RESUCITAR, se dice tambien en las cosas morales por hacer revivir, instaurar. Fr. Id. Lat. Revivificare. It. Risuscitare, rauvirare. Este pleito estaba olvidado hasta que vino un pleitista, y le resucitó. Este hombre ha resucitado á nueva vida desde que tuvo una grave enfermedad. RESUCITAR EL DESEO, EL APETITO, excitarle. Fr. Ragouter. Lat. Appetitum conciliare, adducere. It. Far nascer l' appetito. Dícese tambien en las cosas espirituales. Este hombre estaba disgustado con los sermones, pero un buen predicador le resucitó el apetito que estaba muerto para oirlos. Fr. Id. Lat. Desiderium excitare. It.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Resucitar, pág. 759 · el artículo y su página del original →
RESUCITAR. V. a. Dar nueva vida i s, dderto. A mortuis suscitare, ad vitam revocare RESUCITAR. Renovar ó suscitar. Suscitare, revocare. || V. H. Volver a vivir despues de muerto. Resurgere, revivis cere, RISUCITAR. met. Escapar de una enfermedad peligrosa de que se estaba desauciado. Tambien se dice del que ha estado mucho tiempo ausente. Praeter opinionem convalere vel apparer
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Resucitar, pág. 719 · el artículo y su página del original →
RESUCITAR. v. a. Dar nueva vidaá un muerto. A mortuis suscitare, ad vitam revocart. || Renovar ó suscitar. Suscitare , revOCArt. || V. n. Volver á vivir despues de mueta. E ES Lora , τεύτύτςcεε. || met. Escapar de una enfermedad peligrosa de que se estaba desauciado. Tambien se dice del que ha estado mucho tiempo. ausente. Prater opinionem convalere vel aparere
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Resucitar, pág. 663 · el artículo y su página del original →
RESUCITAR. a. Volver la vida á un muerto. I n. Volver á la vida. I met. Escapar de una enfermedad peligrosa de que se estaba desauciado. I Volver el que ha estado mucho tiempo ausente.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Resucitar, pág. 634 · el artículo y su página del original →
RESUCITAR. a. Volver la vida á un muerto. A mortuis suscitare ; ad vitam revocare. Y n. Volver á la vida. Resurgere , reviviscere.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Resucitar, pág. 949 · el artículo y su página del original →
RESUCITAR. a. Volver la vida á un muerto. A mortuis sus citare, ad vitam revocare. [Il met. Dar la salud al que está gravemente enfermo. I met. Renovar, reproducir. || || n. Volver la vida. Resurgere, reviviscere. Lll met. Escapur de una grave enfermedad.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Resucitar, pág. 608 · el artículo y su página del original →
RESUCITAR. a. Volver la vida á un muerto. A mortuis suscilare; ad citam revocare. || met. y fam. Recordar, reproducir las cosas que estaban olvidadas ó en desuso. || n. Volver á la vida. Resungero reviviscere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Resucitar, pág. 679 · el artículo y su página del original →
RESUCITAR. a. Volver la vida á un muerto. || met. y fam. Recordar, reproducir las cosas que estaban olvidadas ó en desuso. || nm. Volver á la vida.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Resucitar, pág. 690 · el artículo y su página del original →
Resucitar. Activo. Volver la vida á un muerto. I Metafórico y familiar. Recordar, reproducir las cosas que estaban olvidadas ó en desuso.) Neutro. Volver á la vida. ETIMOLOGÍA. 1. Latín résuscitare, compuesto de re, muchas veces, de sub, bajo, y citare, mover frecuentemente, forma verbal de cltum, movido, supino de cière, mover, provocar. 2. Las formas etimológicas del latin résuscitãre son: ré-sub-ciẽre, agitar muchas veces por debajo; ré-sub-citare, agitar con mayor intensidad y frecuencia. 3. En fin, resucitar vale tanto como re-excitar; y esto demuestra que la palabra del artículo no tiene relación alguna con resurrección, forma de surgere, contracción de subrigère ó surrègére, derivado…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Resucitar, pág. 929 · el artículo y su página del original →
Resucitar. (Del lat. resuscitare; de re y suscitare, despertar.) a. Volver la vida á un muerto.] fig. y fam. Restablecer, re novar, dar nuevo ser á una cosa. ! n. Vol ver uno á la vida.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Resucitar, pág. 168 · el artículo y su página del original →
Resucitar. Activo. Volver la vida á un muerto. Metafórico y familiar. Recordar, reproducir las cosas que estaban olvidadas ó en desuso. [ Neutro. Volver á la vida. ETIMOLOGIA. Del latin resuscitare, compuesto de re, muchas veces; de sub, bajo, y citare, mover frecuentemente, forma verbal de citum, movido, supino de cière, mover, provocar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Resucitar, pág. 1451 · el artículo y su página del original →
RESUCITAR, (del lat, resuscitare, de re y suscitáre, despertar). v. a. Volver la yida a un muerto. || fig. y fam. Restablecer, renovar, der nuevo ser A una cosa. || v. n. Volver uno a la vida,
acepción con acepción en el diccionario oficial →