resfriar
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
RESFRIAR, pág. 1260 · el artículo y su página del original →
RESFRIAR, poner alguna cosa fria, o con el ayre, o con la nieue, o en otra forma. Resfriarse, y resfriado, indisposicion causada de frio.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Resfriar, pág. 592 · el artículo y su página del original →
RESFRIAR. v. a. Poner fria alguna cosa, con el aire, la nieve, &c. Lat. Refrigerare. Frigefasere. RÉSFRIARSE. V.1. Destemplarse el cuer po del animil por cerratse los poros, impidie t.do la insensible transpiración. Lat. Frigo re vbstrai.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Resfriar, pág. 355 · el artículo y su página del original →
RESFRIAR. V. Enfriar. RESFRIAR, constipar, arromadizar. Fr.-Morfondre, enrbumer. Lat. Immodico frigore corpus malè afficere, inducere gravedinem, nimio frigore laedere. It. Agghiadare, intïrizzare, infreddare. Lo comun es que se dice resfriarse. Fr. Se morfondre, &c.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Résfriar, pág. 757 · el artículo y su página del original →
RÉSFRIAR. v. a. ant. Lo mismo que ENFRIAR RESFRIAR. Refrescar, templar el calor. Refri gerans. || met. Entibiar, templar el ardor ó fervor. Usase tambien como reciproco. || V. n. Empezar á hacer frio.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Resfriar, pág. 717 · el artículo y su página del original →
RESFRIAR. V. a. ant. ENFRIAR. RESFRIAR. Refrescar, templar el calor. Refrigerare || met. Entíbiar, templar el ardor ó fervor. Úsase tambien como reciproco. || v. n. Empezar á hacer frio.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Resfriar, pág. 660 · el artículo y su página del original →
RESFRIAR. a. ant. ENFRIAR. car, templar el calor. I met minado. I P. LONTOEMAFSE , sujetarse, entregar su voluntad, condescender. ¡ESIGNATARIO. m. Sugeto en cuyo fav r se hacia la resigna.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Resfriar, pág. 1504 · el artículo y su página del original →
Resfriar, v. a. Refrescar, templar el calor. || fig. Entibiar, templar el ardor ó fervor. || ant. V. ENPRIAR. || v. n. Empezar á hacer frio.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Resfriar, pág. 946 · el artículo y su página del original →
RESFRIAR. a. ant. ENTRIAR. || Refrescar, templar el calor Refrigerare. || met. Entibiar, templar el ardor ó fervor. Se ustambien como recíproco. Æstum, fervorem mitigare. || n. Empezar á hacer frio. Frigescere. || r. Destemplarse el cuerpo de animal por cerrarse los poros impidiéndose la traspiracion Frigore obstrui.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Resfriar, pág. 606 · el artículo y su página del original →
RESFRIAR. a. ant. ENFRIAR. || Refrescar, templar el calor. Refrigerare. || met. Entibiar, templar el ardor ó fervor. Se usa tambien como recíproco. Estum, fervorem miligare. || n. Empezar á hacer frio. Frigescere. || r. Destemplarse el cuerpo del animal por cerrarse los poros impidiéndose la traspiracion. Frigore obstrui.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Resfriar, pág. 677 · el artículo y su página del original →
RESFRIAR. a. ant. ENFRIAR. || Refrescar, templar el calor. || met. Entibiar, templar el ardor ó fervor. || Se usa tambien como recíproco. [| n. Empezar á hacer frio. [| r. Destemplarse el cuerpo del animal por cerrarse los poros impidiendo la transpiracion. || met. Entibiarse, disminuirse el amor ó la amistad.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Resfriar, pág. 683 · el artículo y su página del original →
Resfriar. Activo anticuado. En FRIAR. ] Refrescar, templar el calor.) Metáfora. Entibiar, templar el ardor ó fervor. ] Se usa también como recíproco. Neutro. Empezar á hacer frío. Recíproco. Destemplarse el cuerpo del animal por cerrarse los poros impidiendo la transpiración. ( Metáfora. Entibiarse, disminuirse el ardor ó la amistad. ETIMOLOGÍA. Res, por re, muchas veces, y friar, forma verbal de frío: francés, refroidir; provenzal, refreidar, refreydir; walón, rifrendi; Berry, rafrédir, raferdir, refredzir, refredir; italiano, raffredare, riffreggere.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Resfriar, pág. 158 · el artículo y su página del original →
Resfriar. Activo anticuado. ENFRIAR. ( Refrescar, templar el calor.)) Metáfora. Entibiar, templar el ardor ó fervor. Se usa también como reciproco.!! Neutro. Empezar á hacer frio. ! Recíproco. Destemplarse el cuerpo del animal por cerrarse los poros, impidiendo la transpiración. ! Metáfora. Entibiarse, disminuirse el ardor ó la amistad. ETIMOLOGÍA. De res por re, muchas veces, y friar, forma verbal de frio: francés, refroidir; italiano, raffredare, riffreggere.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Resfriar, pág. 867 · el artículo y su página del original →
Resfriar. (De res y frío) a. Enfriar. || ant. Refrescar, templar el calor. (| fig. Entibiar, templar el ardor ó fervor. U. t. c. r. | n. Empezar á hacer frío. |] r. Contraer resfriado. [[fig. Entibiarse, disminuirse el amor o la amistad.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Résfriar, pág. 1448 · el artículo y su página del original →
RÉSFRIAR. (de re, 1.° art., y esfriar). v. a. Enfriar. ant. Refrescar, templar el calor. || fig. Entibiar, templar el ardor o fervor. U. t. c. r. || v. n. Empezar a hacer frío. || v. r. Contraer resfriado.! fig. Entibiarse, disminuirse el amor o la amistad.—Rég. RES TRIARSE con alguno;—en la amistad.
acepción con acepción en el diccionario oficial →