rescatar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
RESCATAR, pág. 1260 · el artículo y su página del original →
RESCATAR, recobrar por precio lo q el enemigo ha robado, de res, Latre, que vale iterum, y catar, q̃ es mirar, q vale tanto como boluer a mirar vno en su presencia, lo q̃ se auiã ausentado della, Lat. redimere. Rescate, redẽptio is. O se pudo dezir de recatar, o regatar, porque fe regatez el precio.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Rescatar, pág. 591 · el artículo y su página del original →
RESCATAR, v.a. Recobrar por precio lo que el enemigo ha robado. Por extension se entiende de qualquiera cosa que paso à ajena mano. Covarr. dice que pudo decirse de Recatcat, ò Regateat, por lo que se dispíra el precio. Lat. Redimere. CERV. Nov.4. pl.162. Traxeronnos à Atgel, donde hallé que estaban rescatando los l’adres de la Santissim4 Trinidad: hablelos y dixeles quien cra, y movidos de charidad, aunque yo cra Extrangcro, nic reseataron. RESCATAR. Vale tambien cambiar ò trocar una cosa por otra. Es voz utada en las ladia-.Lat. Permutare. Commatare. Souis, Hiit. de Nacv. Esp.fib.1.cap.7. Viendo luan de Grijalva que su instruccion era limitada, para que solo descubriesse y reseatasse, sin…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Rescatar, pág. 354 · el artículo y su página del original →
RESCATAR, libertar, poner á alguno fuera de captividad. Fr. Delivrer. Lat. Liberare, redimere. It. Riscattare. RESCATAR, se dice tambien metafóricamente en lo espiritual por librar á alguno de algun mal, de alguna pasion, culpa, &c. Fr. Delivzer. Lat. Liberare, redimere, exsolvere. It. Riscattare. Basc. Errescatatu. V. Redimir. RESCATAR una hacienda, ó cosa que se habia vendido, &c. V. Recobrar. RESCATAR LOS PARROQUIANOS, &c. V. Recobrar. RESCATAR, en la América, &c. V. Rescate. RESCATAR, entre Jitanos, librar. V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Rescatar, pág. 756 · el artículo y su página del original →
RESCATAR. V. a. Recobrar por precio lo que el enemigo ha robado. Por extension se entiende de cualquiera cosa que pasó á agena mano. Redimere. || Cambiar ó trocar una cosa por otra Es voz usada en las Indias. Permutare, commutare. || Redimir la vejacion, libertar del trabajo ó contratiempo. Redimere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Rescatar, pág. 716 · el artículo y su página del original →
RESCATAR. v. a. Recobrar por precio lo que el enemigo ha robado. Por extension se entiende de cualquiera cosa que pasó á agena mano. R edimero. || Cambiar Ó trocar una cosa por otra. Es voz usada en las Indias. Permutare , commutare. || Redimir la vejacion, libertar del trabajo ó contratiempo. Redimire.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Rescatar, pág. 660 · el artículo y su página del original →
RESCATAR. a. Recobrar por precio lo que el enemigo ha robado, ó lo que pasó á ajena mano. ! Cambiar ó trocar una cosa por otra. ! Redimir la vejacion, libertar del trabajo ó contratiempo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Rescatar, pág. 631 · el artículo y su página del original →
RESCATAR. a. Recobrar por precio lo que el enemigo ha robado. Por extension se entiende de cualquiera cosa que pasó á ajena mano. Redimere. Y Cambiar ó trocar una cosa por otra. Es voz usada en las Indias. Permutare, commutare. Y Redimir la vejacion, libertar del trabajo ó contratiempo. Redimere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Rescatar, pág. 1503 · el artículo y su página del original →
Rescatar, v. a. V. REDIMIR. || Recobrar por precio lo que el enemigo ha robado. Entiéndese, por estension, de cualquier objeto ó cosa que pasó á estraña ó ajena mano. || Cambiar ó trocar una cosa por otra. Es voz usada en las Indias.(Acad.) || Redimir la vejacion, libertar del trabajo ó contratiempo etc. || Se usa tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Rescatar, pág. 945 · el artículo y su página del original →
RESCATAR. a. Recobrar por precio lo que el enemigo ha robado. Por extension se entiende de cualquiera cosa que pase á ajena mano. Redimere. || Redimir la vejacion, libertar de trabajo ó contratiempo. Redimere. || Cambiar ó trocar una cosa por otra. Es voz usada en las Indias, Permutare, commutare Ell Min. Comprar el metal en las minas. ]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Rescatar, pág. 606 · el artículo y su página del original →
RESCATAR. a. Recobrar por precio lo que el enemigo ha robado. Por extension se entiende de cualquiera cosa que pasó á ajena .mano. Redimere. || Cambiar ó trocar una cosa por otra. Es voz usada en las Indias. Permutare, com- - mtlare. || Redimir la vejacion, libertar del traedo ó contratiempo. Redimere. o
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Rescatar, pág. 677 · el artículo y su página del original →
RESCATAR. a. Recobrar por precio lo que el enemigo ha robado. Por extension se entiende de cualquiera cosa que pasó á ajena mano. || Cambiar ó trocar una cosa por otra. Es voz usada en Indias. || Redimir la vejacion, libertar del trabajo ó contratiempo.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Rescatar, pág. 925 · el artículo y su página del original →
Rescatar. (De res, prefijo, y el lat. captâre, coger, tomar.) a. Recobrar por precio lo que el enemigo ha robado, y por ext., cualquiera cosa que pasó á ajena mano. I fig. Redimir la vejación, libertar del trabajo ó contratiempo. ] Amér. Cambiar ó trocar una cosa por otra.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Rescatar, pág. 156 · el artículo y su página del original →
Rescatar. Activo. Recobrar por precio lo que el enemigo ha robado. Por extensión se entiende de cualquiera cosa que pasó á ajena mano. Cambiar ó trocar una cosa por otra. Es voz usada en Indias. Redimir la vejación, libertar del trabajo ó contratiempo. ItETIMOLOGÍA. Del prefijo res, muchas veces, y captare, captar, frecuentativo de capère, coger.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Rescatar, pág. 867 · el artículo y su página del original →
Rescatar. (Del b. lat. recaptare; del lat. »e y captare, coger, tomar.) a. Recobrar por precio lo que el enemigo ha cogido, y por ext., cualquiera cosa que pasó á ajena mano. [| || Cambiar ó trocar oro ú otros objetos preciosos por mercaderías ordinarias. || fig. Redimir la vejación, libertar del trabajo ó contratiempo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Rescatar, pág. 1447 · el artículo y su página del original →
RESCATAR. (del lat. re iterat; ex, de, y captare, coger, tomar). v. e. Recobrar por precio lo que el enemigo ha cogido, y por ext., cualquiera cose que, pasó a ajena mano. || Cambiar o trocar oro u otros objetos preciosos por mercaderías ordinarias. || fig. Redimir la vejación ; libertar del trabajo o contratiempo. || Amér. En Colombia, traficar de pueblo en pueblo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →