representar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
REPRESENTAR, pág. 1259 · el artículo y su página del original →
REPRESENTAR, hazernos prefente alguna cosa con palabras, o figuras q̃ se fixan en nuestra imaginació, de ay se dixerõ. Representantes, los co mediantes, porq vno representa al Rey, y haze su figura, como si estuuiesse presente; otro el galan, otro la dama, & c. Re presentacion, la comedia, o tragedia. F e presentar, es encerrar en si la persona de otro, como si fuera el mesmo, para fucederle en todas sus acciones y derechos, como el hijo representa la persona del padre. Esta materia es moy suul y deli Segunda parte. cada cerca de los Iur sconseltot, a èllos merec ito.Re, relentasion e acto dere presen"..
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Representar, pág. 584 · el artículo y su página del original →
REPRESENTAR. v. a. Hacer presente alguna cosa, con palabras ò figuras, que se fijan en la imaginaciòn. Lat. Repra sentare. SAAV. Republ. pl.9. En lo mas alto de este froutispicio estaba representada la architectura en una doncella de marmol, levantando el brazo dcrecho con un compas, y el izquierdo eltribando en una planta de edisicio. REPREGENTAR. Vale tambien informar, declarar, ò referir. Lat. Referre ad. Reprasentare. AMBR. Mos. lib. 8, cap.43. Destos envio Cesar alguuos con otros Embaxadores suyos à sit lugar para representarles lo que en Ategua habia passado, y la poca esperanza que podian tener en Pompéyo. REPRESENTAR. Significa assimismo manifestar en lo exterior alguna cota, que…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Representar, pág. 349 · el artículo y su página del original →
REPRESENTAR, lo mismo que proponer; exponer, poner á la vista. Fr. Remontrer. Lat. Exbibere, exponere. It. Mostrare. REPRESENTAR, suplicar, proponer á un superior las razones que hai para alguna cosa. Fr. Remontrer. Lat. Humilitèr exponere. It. Rappresentare, esporre. REPRESENTAR, pintar, sacar la imájen de algun objeto. Fr. Representer. Lat. Effingere, efformare. It. Rappresentare. V. Retratar. REPRESENTAR, proponer, describir. V. Fr. é It. Id. Lat. Significare, indicare, declarare. Virjilio representa marabillosamente la piedad de Eneas, y el amor de Dido. Asimismo se dice tambien representar una pieza de teatro. REPRESENTAR, ocupar el lugar de alguna persona. Fr. é It. Id. Lat. Vicem…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Representar, pág. 754 · el artículo y su página del original →
REPRESENTAR. V. a. Hacer presente alguna cosa con palabras ó figuras que se fijan en la imaginacion. Repraesentare REPRESEMTAR. Informar, declarar ó referir. Referre abi repraes entare REPRESENTAR. Manifestar uno en lo exterior alguna cosa que hay ó que le parece. Repracsentare, referre. || Recitar en público alguna historia ó tragedia, fingiendo sus verdaderas personas. Fabulam vel comoediam agere REPRESENTAR. Subrogarse en los derechos, autoridad ó bienes de otro, como si fuera la misma persona. Repraesentare, gerere vires vel personam. || Ser imágen ó simbolo de alguna cosa, ó imitarla perfectamente. Repraesenta re, referre. AEPRESERTAR. ant. Lo mismo que PRESENTAR.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Representar, pág. 658 · el artículo y su página del original →
REPRESENTAR. a. Hac [¡ Informar, declarar óré nifestar uno en lo exterio sa que hay ó que le pare en púbiieco algun drama, f verdaderas personas. || Si los derechos , autoridad otro. || Ser imágen ó sim guna cosa, ó imitarla pe II Suplicar, proponer á Oral tita ue aay para” h ant. PRESENTAR. REPRESENTATIVO , VI sirve para representar oti
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Representar, pág. 630 · el artículo y su página del original →
REPRESENTAR. a. Hacer presente alguna cosa con palabras ó figuras que se fijan en la imaginacion. Repraesentare. Usase como recíproco Informar, declarar ó referir. Referre, edicere, declarare. Y Manifestar uno en lo exterior alguna cosa que hay ó que le parece. Repraesentare , referre. || Recitar en público algun drama, fingiendo sus verdaderas personas. Fabulam vel comædiam agere. Subrogarse en los derechos, autoridad ó bienes de otro como si fuera la misma persona. Repraesentare, vices vel personam gerere. || Ser imágen ó símbolo de algunacosa, ó imitarla perfectamente. Repraesentare, referre. Qant. PRESENTAR.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Representar, pág. 1501 · el artículo y su página del original →
Representar, v. a. Hacer presen guna cosa por medio de palabras de figuras que se fijan en la imaginacion etc. || Informar, declarar, esponer, referir etc. || Manifestar uno en lo , esterior alguna cosa que hay ó que le parece. (Acad.) || Poneren escena cualquiera composicion lírica ó dramática; recitar en público algun drama ó cosa análoga, fingiendo sus verdaderas personas; reproducir y presentar palpitantes de actualidad é interés sucesos y personajes históricos, ó bien imitar escenas y cosas de costumbres, copiando de los hábitos sociales, familiares, domésticos etc. || Ser imágen, trasunto fiel de algun objeto, de alguna cosa, simbolizarla, imitarla perfectamente etc. || Estar…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Representar, pág. 943 · el artículo y su página del original →
REPRESENTAR. a. Hacer presente alguna cosa con palabras ó figuras que se fijan en la imaginacion. Usase como recí proco. Repraesen tare. || Informar, declarar ó referir. Referre, edicere, declarare. || Manifestar uno en lo exterior alguna cosa que hay ó que le parece. Repraesentare, referre. || Recitar er público algun drama. fingiendo sus verdaderas personas. Fabulam vel comoediam agere. || Subrogarse en los derechos, autoridad ó bienes de otro, como si fuera la misma persona. Re praesentare, vices vel personam gerere. !l Ser imágen ó símbolo de alguna cosa, ó imitarla perfectamente. Repraesentare, re, ferre. || ant. PRESENTAR.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Representar, pág. 604 · el artículo y su página del original →
REPRESENTAR. a. Hacer presente alguna cosa con palabras ó figuras que se fijan en la imaginacion. Bepriasentare. sase tambien cosmo reciproco. || informar, declarar ó referir. Referre, edicere, declarare. || Manifestar uno en lb exterior el afecto de que está poseido. l»- presentare. |¡ Recitar ó ejecutar ea público a+ gua drama, fingiendo sus verdaderas personas. Fabulam vel comodiam agere. || Subrogarse en.los derechos, autoridad ó bienes de otro como si fuera la misma persona. Representese, vices vel personam gerere. || Ser imágen ó sisrbolo de alguna cosa, ó imitarla perfectamente Ropresentare, rorre. (| ant. PRESENTAR.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Representar, pág. 675 · el artículo y su página del original →
REPRESENTAR. a. Hacer presente alguna cosa con palabras ó figuras que se fijan en la imaginacion. || Úsase tambien como recíproco. || Informar, declarar ó referir. || Manifestar uno en lo exterior el afecto de que está poseido. || Recitar ó ejecutar en público algun drama, fingiendo sus verdaderas personas. || Subrogarse en los derechos, autoridad ó bienes de otro, como si fuera la misma persona. || Ser imágen ó símbolo de alguna cosa, ó imitarla perfectamente. || ant. PRESENTAR.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Representar, pág. 675 · el artículo y su página del original →
Representar. Activo. Hacer presente alguna cosa con palabras ó figuras que se fijan en la imaginación. Usase como recíproco.! Informar, declarar ó referir. [ Manifestar uno en lo exterior el afecto de que está poseido. ] Recitar ó ejecutar en público algún drama, fingiendo sus verdaderas personas. Subrogarse en los derechos, autoridad ó bienes de otro, como si fuera la misma persona. Ser imagen ó símbolo de alguna cosa, ó imitarla perfectamente. ( Anticuado. ETIMOLOGÍA. Latín representare, poner delante, de re, segunda vez, y presentare, presentar: catalán, representar; francés, représenter; italiano, ripresentare, rappresentare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Representar, pág. 923 · el artículo y su página del original →
Representar. (Del lat, repraesentare.) a. Hacer presente una cosa con pala bras ó figuras que se fijan en la imagina ción. U. t. c. r. || Informar, declarar ó re ferir. Manifestar uno en lo exterior el afecto de que está poseido.! Recitar ó eje cutar en público una obra dramática. Subrogarse en los derechos, autoridad ó bienes de otro, como si fuera la misma persona. Ser imagen ó símbolo de una cosa, ó imitarla perfectamente.] ant. Presentar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Representar, pág. 148 · el artículo y su página del original →
Representar. Activo. Hacer presente alguna cosa con palabras ó figuras que se fijan en la imaginación. Usase como reciproco. [ Informar, declarar ó referir. I Manifestar uno en lo exterior el afecto de que está poseído. ! Recitar ó ejecutar en público algún drama, fingiendo sus verdaderas personas. (l Subrogarse en los derebabss autoridad bianes de otro como si fuera la misma persona. Ser imagen ó simbolo de alguna cosa, ó imitarla perfectamente. [] Anticuado. ETIMOLOGÍA. Del latin repraesentâre, poner delante; de re, segunda vez, y praesentâre, presentar: catalán, representar; francés, représenter; italiano, ripresentare, rappresentare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Representar, pág. 865 · el artículo y su página del original →
Representar. (Del lat, repraesentare.) a. Hacer presente una cosa con palabras ó figuras que se fijan en la imaginación. U. t. c. r. || Informar, declarar ó referir. [ Manifestar uno en lo exterior el afecto de que está poseido. !] Recitar ó ejecutar en público una obra dramática. ]] Sustituir á uno ó hacer sus veces. !! Ser imagen ó simbolo de una cosa, ó imitarla perfectamente. |[ant. Presentar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Representar, pág. 1445 · el artículo y su página del original →
REPRESENTAR. (del lat. reprasentáre). v. a. Hacer presente una cosa con palabras o figuras que se fijan en la imaginación. Ú, t. c. r. || Informer, declarar o referir. (| Manifestar uno exteriormente su afecto. || Recitar o ejecutar en público una obra dramática. || Substituir a uno o hacer $us veces. || Ser imagen o símbolo de una cosa, o imitarla perfectamente. Jj ant. Presentar.—Rég, REPRESENTAR rey;—sobre un asunto, REPRESENTARSE cAguna cosa) a, o en, la imaginación,
acepción con acepción en el diccionario oficial →