reposar
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Reposar, pág. 583 · el artículo y su página del original →
RÉPOSAR. V. n. Descansar, dar intermission à la fatiga ó trabajo. Covarr. dice que viene del verbo Latino Reponere, por suipenderse por aquel espacio de riempo el cuidado de las raréas : y tambien puede venir del verbo Posar antepuesta la particula Re. Lat. Quiescere. Requieseere. MARIAS. Hist. Esp. lib. 8. cap.7. Dicen que duro la peléa por espacio de tres dias sin cessar, hasta que ccrraba la noche, lo que cra menester para reposar. Au BR. MoR. lib. 8. cap.28. Quando yà llegó su Campo cerca de los encinigos, aunque con furia se quisieron meter en ellos, él los mandó hacer alto, y comer y reposar. REPOSAR. Vale assimilmo descansar, durmiendo un breve sueño. Lat. Quietem, vel somnum eaperè…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Reposar, pág. 348 · el artículo y su página del original →
REPOSAR, descansar, cesar del camino, 6 del trabajo. Fr. Se reposer, delasser. Lat. Quiescere. It. Riposarsi. V. Descansar, dormir, holgar. REPOSAR, se dice tambien de las cosas inanimadas: las tierras se dejan reposar para que fructifiquen mejor. REPOSAR, se dice asimismo en las cosas espirituales. Fr. Reposer. Lat. Quiescere. It. Riposare. REPOSAR, se dice tambien de los licores, y significa sentarse, aquietarse, hacer poso. Fr. Reposèr. Lat. Residere. It. Riposare. REPOSAR EL CUERO, en las tenerías, es echarle en corteza de pino para que luego tome el color, por servir esta corteza para pie del curtido, y para dar el color.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Réposar, pág. 754 · el artículo y su página del original →
RÉPOSAR. v. n. Descansar, dar intermision á la fatiga ó trabajo. Quiescere, requies cere. || Descansar durmiendo un breve sueño. Quietem vel somnum capere. || Permanecer en quietud y paz y sin alteracion una cosa. Quiescere, vacare, otiari REROEA. A. Estar arvarasto, pacer, descaraa- Requiescere. REPOSAR. Sentarse y purificarse algun liquido, precipitándose al fondo las materias extrañas. Usase tambien como reciproco. Liquorem turbidum subsidere. REPOSAR. Estar quieta por algun tiempo una cosa compuesta con varios ingredientes para que se impregne ó sature de ella. Quiescere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Reposar, pág. 714 · el artículo y su página del original →
REPOSAR. v. n. Descansar, dar intermision á la fatiga Ó trabajo. Quiescere, requiescere. || Descansar durmiendo un breve sueño. Quietem vel somnum capere REPOSAR. Permanecer en quietud y paz y sin alteración una cosa. Quiescere, vacare, otiari. || Estar enterrado, yacer, descansar. || Sentarse y purificarse algun liquido, precipitándose al fóndo las partes mas pesadas. Usase tambien como recíproco. Liguorem turbidum subsidere. ' REPOSAR. Estar quieto por algun tiempo un líquido compuesto con varios ingredientes pará que se sature de ellos. Quiesceres
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Reposar, pág. 658 · el artículo y su página del original →
REPOSAR. n. Descansar, dar intermision Á la fatiga ó tr.bajo. I Descansar durmiendo un breve sueño. || Permanecer en quietud y paz. I Estar enterrado, yacer. || Sentarse y purificarse algun líquido, precipitándose al fondo las partes mas pesadas. Y Estar quieto por algun tiempo un guido compuesto con varios ingredientes para que se sature de ellos. (| REPOSAR EL CUERO. fr. En las tenerías , echarle en corteza de pino para que tome Juego el color. | *
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Reposar, pág. 630 · el artículo y su página del original →
REPOSAR. n. Descansar, dar intermision á la fatiga ó trabajo. Quiescere, requiescere, Y Descansardurmiendo un breve sueño. Quietem vel somnum capere. Y Permanecer en quietud y paz y sin alteracion una cosa. Quiescere. Y Estar enterrado , yacer. Quiescere, jacere. Y Sentarse y purificarse algun liquido, precipitándose al fondo las partes mas pesadas. Se usa tambien como recíproco. Liquorem turbidum subsidere. Estar quieto por algun tiempoun líquido compuesto con varios ingredientes para que se sature de ellos. Quiescere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Reposar, pág. 1500 · el artículo y su página del original →
Reposar, v. n. Descansar, dar intermision á la fatiga ó trabajo etc. || Descansar durmiendo un breve sueño, como quien se recoge á echar la siesta. || Permanecer en quietud y paz y sin alteracion algun objeto, alguna cosa. || Estar enterrado, yacer. || Sosegarse. serenarse, tranquilizarse, calmarse después de alguna agitacion mas ó menos violenta etc. || Sentarse y purificarse algun líquido, precipitándose al fundo las partes mas pesadas hasta quedar clarificado en trasparente limpidez etc. || Estar quieta pur algun tiempo una sustancia líquida compuesta con varios ingredientes, para que se sature de ellos. || Se usa tambien como pronominal, especialmente en la penúltima acepcion.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Reposar, pág. 942 · el artículo y su página del original →
REPOSAR. n. Descansar, dar intermision á la fatiga ó trabajo. Quiescere, requiescere. || Descansar durmiendo un breve sueño. Quietem vel somnum capere. || Permanecer en quietud y paz y sin alteracion una cosa Quiescere. !) Estar enterrado. yacer. Quiescere, jacere. || Sentarse y puriflearse algun líquido, precipitándose al fondo las partes mas pesadas. Se usa tambien como recíproco. Liquorem turbidum subsidere. !l Estar quieto por algun tiempo un líquido compuesto con varios ingredientes, para que se sature de ellos. Quiescere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Reposar, pág. 675 · el artículo y su página del original →
REPOSAR. n. Descansar, dar intermision á la fatiga ó trabajo. || Descansar, durmiendo un breve sueño. || Permanecer en quietud y paz y sin alteracion una cosa. || Estar enterrado, yacer. || Sentarse y purificarse algun líquido precipitándose al fondo las partes más pesa- «das. Se usa tambien como recíproco. || Estar quieto por algun tiempo un líquido compuesto con varios ingredientes para que se sature de ellos. || Se usa como a. en la expresion: REPOSAR LA COMIDA.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Reposar, pág. 673 · el artículo y su página del original →
Reposar. Neutro. Descansar, dar intermisión á la fatiga ó trabajo. Descansar, durmiendo un breve sueño. Permanecer en quietud y paz y sin alteración una cosa. Estar enterrado, yacer. Sentarse y purificarse algún líquido precipitándose al fondo las partes más pesadas. Se usa también como recíproco. ! Estar quieto por algún tiempo un líquido compuesto con varios ingredientes para que se sature de ellos. ( Se usa como activo en la expresión: REPOSAR LA COMIDA. ETIMOLOGÍA. 1. Provenzal repausar; catalán, reposar; francés, reposer; Berry arpouser; walón, ripoizé; portugués, repousar; italiano, riposare, del latín répausãre, dar descanso, reposo, pausa. 2. Según se ve, reposar significa repausar…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Reposar, pág. 923 · el artículo y su página del original →
Reposar. (Del lat. repausare: de re y pausare, detenerse, descansar.) n. Descansar dar intermisión á la fatiga ó trabajo. U c. a. en la fr. reposar la comida.) Descansar, durmiendo un breve sueño.] Per manecer en quietud y paz y sin alteración una cosa.] Estar enterrado, yacer. U t. c. r. 1 Estar quieto por algún tiempo un líquido compuesto con varios ingredientes para que se sature de ellos. I r. Tratándose de liquidos, posarse. U. t. c. n.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Reposar, pág. 146 · el artículo y su página del original →
Reposar. Neutro. Descansar, dar intermisión á la fatiga ó trabajo. Descansar, durmiendo un breve sueño. Permanecer en quietud y paz y sin alteración una cosa. || Estar enterrado, yacer. [Sentarse y purificarse algún liquido precipitándose al fondo las partes más pesadas. Usase también como reciproco. ! Estar quieto por algún tiempo un liquido compuesto con varios ingredientes para que se sature de ellos. Se usa como activo en la expresión: REPOSAR la comida. ErIMOLOGIA. Del latin repausàre, dar descanso, reposo, pausa: catalán, reposar; francés, reposer; portugués, repousar; italiano, riposare. Reposición. Femenino. La acción y efecto de reponer. ETIMOLOGÍA. Del latin repositio, acción de…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Reposar, pág. 865 · el artículo y su página del original →
Reposar. (Del lat. repausare, de re y pausa re, detenerse, descansar.) n. Descansar, dar intermisión á la fatiga ó al trabajo. U. c. a en la fr. reposar la comida. ] Descansar, durmiendo un breve sueño. ! Permanecer en quietud y paz y sin alteración una cosa. ] Estar enterrado, yacer. U. t. c. r. (| r. Tratándose de líquidos, posarse. U. t. c. n.
acepción con acepción en el diccionario oficial →