Roque Barcia · 1880-1883
Reposar
tomo 4 · página 673 · ver la página del original
Reposar. Neutro. Descansar, dar intermisión á la fatiga ó trabajo.
Descansar, durmiendo un breve sueño. Permanecer en quietud y paz y sin alteración una cosa. Estar enterrado, yacer. Sentarse y purificarse algún líquido precipitándose al fondo las partes más pesadas. Se usa también como recíproco. ! Estar quieto por algún tiempo un líquido compuesto con varios ingredientes para que se sature de ellos. ( Se usa como activo en la expresión: REPOSAR LA COMIDA.
ETIMOLOGÍA. 1. Provenzal repausar; catalán, reposar; francés, reposer; Berry arpouser; walón, ripoizé; portugués, repousar; italiano, riposare, del latín répausãre, dar descanso, reposo, pausa. 2. Según se ve, reposar significa repausar, como posar equivale á pausar. 3. El latín répausare está en Qui CHERAD, A ddenda. 4. El catalán reposar tiene dos orígenes: como reponer viene del latín repõnère: como reposar, de répausare. 5. «Covarrubias dice que viene del verbo latino Reponere, por suspenderse por aquel espacio de tiempo el cuidado de las tareas; y también puede venir del verbo Posar, antepuesta la partícula Re.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)
la historia de «reposar», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra