reportar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Reportar, pág. 582 · el artículo y su página del original →
REPORTAR. v. a. Refrenar, reprimir ò moderar alguna pa sión del animo, o al que la ricne. Viene del Latino Reportare. Lat. Continere. Temperare. Moderare. Quev. Introd. à la vid. devot, cap.29. Procura repert ar al maidiciente, por algnn apacible modo. REPORTAR. Vase tambien volver à traher algun instrumento, con testimonio de tu execucion. Usase solamente en lo forense. Lat. Reportare. REPORTADO, DA patt pafs, del verbo Reportar en sus acepciones. Lat. Temperatus. Moderatut. Reportatus. laciNT. Pot-pl.38. Reportadas orando tus accionez, Son segunda eloquencia de tu ingénio, De nuestra admirscion primer espanto. REPORT Aoo. Se aplica tambien al hombre templado, moderado en sus acciones y…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Reportar, pág. 348 · el artículo y su página del original →
REPORTAR, moderar, refrenar, contener. V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Reportar, pág. 754 · el artículo y su página del original →
REPORTAR. v. a. Refrenar, reprimir o moderar alguna pasion del ánimo ó al que la tiene Usase tambien como reciproco. Continere, temroare, metra: REPORTAR. Alcanzar, conseguir, lograr, obtener. Reportare, adipisci. || Traer ó llevar. Reportare, revehere. || for. Volver à traer algun instrumento con testimonio de su ejecucion. Reportare. REPORTAR ant. Retribuir, pagar, recompensar. Retribuere, rependere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Reportar, pág. 714 · el artículo y su página del original →
REPORTAR. v. a. Refrenar, reprimir ó moderar alguna pasion del animo ó al que la tiene Usase tambien como reciproco. Continere, temperare, moderari. || Alcanzar, conseguir, lograr, obtener. Reportare, adipisci || Traer ó llevar. Reportare, revehere, || ant. Retribuir, pagar , recompensar. Retribuere, rependere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Reportar, pág. 657 · el artículo y su página del original →
REPORTAR. a. Refrenar, reprimir ó moderar alguna pasion del ánimo ó al que la tiene. || Alcanzar, conseguir, ant. Retribuir, pagar , recompensar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Reportar, pág. 630 · el artículo y su página del original →
REPORTAR. a. Refrenar, reprimir ó moderar alguna pasion de ánimo ó al que la tiene. Se usa tambien como reciproco. Continere, temperare , moderari. Y Alcanzar, conseguir, lograr, obtener. Reportare, adipisci. || Traer ó llevar. Reportare, revehere. . ant. Retribuir, pagar, recompensar.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Reportar, pág. 1500 · el artículo y su página del original →
Reportar, v. a. Contener, refrenar, reprimir, tener á raya moderar alguna pasion de ánimo, mas ó menos violenta y próxima á estallar; ó bien, hacer que se contenga la persona afectada de semejante pasion, impulso, tendencia etc. || Alcanzar, lograr, conseguir, obtener, sacar, etc. || Producir, dar de sí. || Traer ó llevar. || ant. Retribuir, pagar, recompensar, remunerar. » Se usa tambien como pronominal, singularmente en la acepcion de contenerse etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Reportar, pág. 942 · el artículo y su página del original →
REPORTAR. a. Refrenar, reprimir ó moderar alguna pasion de ánimo, ó al que la tiene. Sc usa tambien como recíproco, Contineré, temperare, moderari. || Alcanzar, conseguir, lograr obtener. Reportare, adipisci. || Traer ó llevar. Reportare, revehere. || ant. Retribuir, pagar, recompensar.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Reportar, pág. 604 · el artículo y su página del original →
REPORTAR. a. Refrenar, reprimir ó moderar Alguna pasion de ánimo ó al que la tiene. Se usa tambien como recíproco. Continere, lemperase, moderari. || Alcanzar, conseguir, lograr, obtener. Reportare. adipisci, IN raer óÓ llevar. Reportare, revehere. || aot. Retribuir, agar, recompensar. — -
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Reportar, pág. 675 · el artículo y su página del original →
REPORTAR. a. Refrenar, reprimir ó moderar alguna pasion de ánimo ó al que la tiene. Se usa tambien como recíproco. || Alcanzar, conseguir, lograr, obtener. || Traer ó llevar. || ant. Retribuir, pagar, recompensar.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Reportar, pág. 673 · el artículo y su página del original →
Reportar. Activo. Refrenar, reprimir ó moderar alguna pasión de ánimo ó al que la tiene. Se usa también como recíproco. Alcanzar, conseguir, lograr, obtener. Traer ó llevar. Anticuado. Retribuir, pagar, recompensar. ETIMOLOGÍA. Latín rèportare, volver á traer, alcanzar, conseguir, de re, segunda vez, y portare, llevar, traer: catalán, reportar; francés, reporter; italiano, riportare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Reportar, pág. 923 · el artículo y su página del original →
Reportar. (Del lat, reportare.) a. Refrenar, reprimir ó moderar una pasión de ánimo ó al que la tiene. U. t. C. r.]Al canzar, conseguir, lograr, obtener. Traer ó llevar. I ant. Retribuir, pagar, recom pensar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Reportar, pág. 146 · el artículo y su página del original →
Reportar. Activo. Refrenar, reprimir ó moderar alguna pasión de ánimo ó al que la tiene. Se usa también como reciproco. ! Alcanzar, conseguir, lograr, obtener. ! Traer ó Ilevar. Anticuado. Retribuir, pagar, recompensar. ETIMOLOGÍA. Del latin reportare, volver á traer, alcanzar, conseguir; de re, segunda vez, y portare, llevar, traer: catalán, reportar; francés, reporter; italiano, riportare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Reportar, pág. 865 · el artículo y su página del original →
Reportar. (Del lat, reportare) a. Refrenar. reprimir ó moderar una pasión de ánimo ó al que la tiene. U. t. c. r. l Alcanzar, conseguir, lograr, obtener. I Traer ó llevar. ant. Retribuir, pagar, recompensar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Reportar, pág. 1445 · el artículo y su página del original →
REPORTAR. (del lat. reportáre). y, e. Refrenar, reprimir o moderar une pasión de ánimo o al que la tiene. U. t. O. Tr. || Alcanzar, conseguir, lograr, obtener. || Traer o llevar. || Pesar una prueba litográfica de una piedra a otra, para multiplicar les tiradas de un mismo dibujo. || ant. Retribuir, Esger, recompensar.
acepción con acepción en el diccionario oficial →