renovar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Renovar, pág. 574 · el artículo y su página del original →
RENOVAR, v. a. Hacer como de nuevo una cola, ò volverla à restituir à aquel estado que se tenia. Tiene la anomalia de mudar la o en xe en algunos tiempos y personas: como, Yo renuevo, Renueva tu, Renueve aquel. Lat. Renovare. Redintegrare. FR. L.DE LrOn, Nomb. de Christ, en el de Principé de Paz. Quando se os acabare todo, se os dara todo él, y renovará vuestra edad. RENOVAR. Significa assimismo empezar de nuevo alguna cola, que por algun tiempo se habia interrumpido. Lat. Instaurare. Casr. Hist. de S. Dom. tom. 1. lib. 1. cap. 50. Con su doctrina y exemplo, y renunciacion de la hacienda v temporalidades, renovassen el espiritu v vida de los Padtes anriguos. ALDRET. Orig. lib.1. cap.2…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Renovar, pág. 342 · el artículo y su página del original →
RENOVAR, una amistad. Fr. Renover; aunque solo figuradamente: renoveller, retablir. Lat. Renovare amicitiam, conciliare, repetere, colligare. It. Rinovellare. RENOVAR LOS PLANTIOS, los peces de estanques, &c. Fr. Repeupler. Lat. Propagare, frequentare iterum. It. Ripopolare, propagare. RENOVAR, excitar de nuevo. Fr. Rattiser. Lat. Suscitare, renovare, excitare, innovare iterum. It. Rattizzare.. El objeto de una pasion con ser visto la renueva. RENOVAR LOS DIAS, remozar. V. RENOVAR UNA CASA. V. Revocar. RENOVAR UNA COSA, dejandola que parezca nueva. Fr. Regratter. Lat. Repumicare, repolire. It. Ripulire, raffazzonare. RENOVAR, la memoria, traer á ella las cosas pasadas. Fr. Refriquer. Lat…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Renovar, pág. 751 · el artículo y su página del original →
RENOVAR. V. a. Hacer como de nuevo una cosa, ó volverla á restituir á aquel estado que tenia. Renovare, redintegrare RENOVAR. Empezar de nuevo alguna cosa, que por algun tiempo se habia interrumpido. Instaurare. || Remudar, poner de nuevo ó reemplazar alguna cosa. Subrogare. || Pulir, mejorar ó dar lustre á alguna cosa que se habia envejecidó. Concinnare, reficere. RÉNOVAR Trocar una con vieja ó que ya hservido por otra nueva; y asi se dice: RENOVAR la cera, la plata &c. Vetus pro novo permutare. || Reiterar ó publicar de nuevo. Reiterare, rursus publicare. || Consumir el sacerdote las formas antiguas, y consagrar otras de nuevo. Renovare REÑOVÉRO, RA. adj. Usurero, logrero. Foenerator. ||…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Renovar, pág. 711 · el artículo y su página del original →
RENOVAR. v. a. Hacer como de nuevo una cosa, Ó volverla á restituir á aquel estado que tenia. Renovare , redintegrareo. || Knmpezar de nuevo alguna cosa, que por algun tiempo se habia interrumpido. Sstaurare. || Remudar, poner de nuevo ó reemplazar alguna cosa. Subrogare. || Pulir, mejorar ó dar lustre Á alguna cosa que se habia envejecido. Concinnare, reficere. || Trocar una cosa vieja ó que ya ha servido por otra nueva; y asi se dice: RENOVAR la cera, la plataXc. Vetus pro novo permutare. || Reiterar ó publicar de nuevo. Reiterare, rursus publicare. || Consumir el sacerdote las formas antiguas , y consagrar otras de nuevo. Renovare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Renovar, pág. 655 · el artículo y su página del original →
RENOVAR. a. Hacer como de nuevo una cosa, restituirla á aquel estado que tenia.! Empezar de nuevo alguna cosa que por algun tiempo se habia interrumpido. [ Pulir, mejorar ó dar lustre á alguna cosa que se habia envejecido. ! Remudar, poner de nuevo ó reemplazar. ! Trocar una cosa vieja ó que ya ha servido por otra nueva. || Reiterar ó publicar de nue "vo. I Cónsumir el sacerdote las' formas antiguas, y consagrar otras de nuevo. ( a. ant. ROVAX.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Renovar, pág. 627 · el artículo y su página del original →
RENOVAR. a. Hacer como de nuevo una cosa, ó volverla á su primer estado. Renovare, redintegrare. Restablecer alguna cosa, que se habia interrumpido. Instaurare. Remudar, poner de nuevo ó reemplazar alguna cosa. Subrogure. Y Trocar una cosa vieja ó que ya ha servido por otra nueva; y así se dice: RENOVAR la cera, la plata etc. Vetus pro novo permutare. 6 Reiterar ó publicar de nuevo. Iterare , rursus publicare. Y Consumir el sacerdote las formas antiguas, y consagrar otras de nuevo. Renovare. . a. ant, NOVAR
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Renovar, pág. 1497 · el artículo y su página del original →
Renovar, v. a. Hacer como de nuevo alguna cosa, ó volverla á su primer estado. || Reparar, reponer. || Restablecer alguna cosa que se había interrumpido. || Remudar, poner de nuevo, sustituir ó reemplazar algun objeto, alguna cosa. || Trocar una cosa vieja. que ya ha servido, por otra nueva; y así se dice: renovar la cera, la plata etc. (Acad.) || Reiterar ó publicar de nuevo. || Consumir el sacerdotelas formas antiguas, y consagrar otras de nuevo. || ant. Y. Novan. || Se usa tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Renovar, pág. 939 · el artículo y su página del original →
RENOVAR. a. Hacer como de nuevo una cosa, ó volverla á su primer estado. Renovare, redintegrare. || Restablecer alguna cosa, que se habia interrumpido. Instaurare. || Remudar, poner de nuevo ó reemplazar alguna cosa. Subrogare. || Trocar una cosa vieja ó que ya ha servido, por otra nueva; y así se dice : nanovan la cera, la piata eic. yétus pro novo permutare. Reiterar ó publicar de nuevo. Iterare, rursus publicare. || Consumir el sacerdote las formas antiguas, y consagrar otras de nuevo. Renovare. || ant. NOVAR.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Renovar, pág. 602 · el artículo y su página del original →
RENOVAR. a. Hacer como de nuevo una cosa, ó volverla á su primer estado. Renovare, redintegrare. || Restablecer alguna cosa, que se habia interrumpido. Instaurare. || Remudar, poner de nuevo ó reemplazar alguna cosa. Subrogare. || Trocar una cosa vieja d que ya ha servido por otra nueva; y así se dice: RENOvar la cera, la plata etc. Vetus pro movo permulare. || Reiterar ó publicar de nuevo. llerare, rursus publicare. || Consumir el sacerdote las formas antiguas, y consagrar otras de nuevo. Renovare. || ant. novar.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Renovar, pág. 673 · el artículo y su página del original →
RENOVAR. a. Hacer como de nuevo una cosa, ó volverla á su primer estado. || Restablecer alguna cosa, que se habia interrumpido. || Remudar, poner de nuevo ó reemplazar alguna cosa. || Trocar una cosa vieja, ó que ya ha servido, por otra nueva; y así se dice : RENOVAR la cera, la plata, etc. || Reiterar ó publicar de nuevo. || Consumir el sacerdote las formas antiguas y consagrar otras de nuevo. || ant. NOVAR.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Renovar, pág. 666 · el artículo y su página del original →
Renovar. Activo. Hacer como de nuevo una cosa, ó volverla á su primer estado. [ Restablecer alguna cosa, que se había interrumpido. [ Remudar, poner de nuevo ó reemplazar alguna cosa. ( Trocar una cosa vieja, ó que ya ha servido, por otra nueva; y así se dice: RENOVAR la cera, la plata, etc. [ Reiterar ó publicar de nuevo. I Liturgia. Consumir el sacerdote las formas antiguas y consagrar otras de nuevo. [ Anticuado. NOVAR. ETIMOLOGÍA. Latín rénôvare, restaurar, de re, segunda vez, y nôvare, forma verbal de nôvus, nuevo: catalán antiguo, renovallar; moderno, renovar; provenzal, renovellar; francés, re (nouvelle; italiano, rinovare, rinnovare, rinnovellare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Renovar, pág. 920 · el artículo y su página del original →
Renovar. a. Hacer como de nuevo una cosa, ó volverla á su primer estado Restablecer una cosa que se había interrumpido. ] Remudar, poner de nuevo ó reemplazar una cosa. ] Trocar una cosa vieja, ó que ya ha servido, por otra nueva. RENOVAR la cera, la plata. l Reiterar ó publicar de nuevo. ) Consumir el sacerdote las formas antiguas y consagrar otras de nuevo. || ant. Novar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Renovar, pág. 137 · el artículo y su página del original →
Renovar. Activo. Hacer como de nuevo una cosa, ó volverla á su primer estado. ] Restablecer alguna cosa que se había interrumpido. ! Remudar, poner de nuevo ó reemplazar alguna cosa. Trocar una cosa vieja, ó que ya ha servido, por otra nueva; y así se dice: RENOVAR la cera, la plata, etc. ! Reiterar ó publicar de nuevo. II Liturgia. Consumir el sacerdote las formas antiguas y consagrar otras de nuevo. ! Anticuado. NOVAR. ETIMOLOGÍA. Del latin renovare, restaurar; de re, segunda vez, y novare, forma verbal de novus, nuevo: catalán, renovar; francés, renouveller; italiano, rinovare, rinnovare, rinnovellare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Renovar, pág. 863 · el artículo y su página del original →
Renovar. a. Hacer como de nuevo una cosa, ó volverla á su primer estado. Ú. t. e. r. || Restablecer una cosa que se había interrumpido. Ú. t. c. r. || Remudar, poner de nuevo ó reemplazar una cosa. || Trocar una cosa vieja, ó que ya ha servido, por otra Nueva. RENOVAR la cera, la plata. , Reiterar ó publicar de nuevo, || Consumir el sacerdote las formas antiguas y consagrar otras de nuevo. || ant. Novar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Renovar, pág. 1442 · el artículo y su página del original →
RENOVAR. (del lat. renovare). v. Hacer como de nuevo una cosa, o volverla a su primer estado. U. t. C. || Restablecer una cosa que se había interrumpido. U. t. c. r. || Remudar. poner de nuevo o reemplazar una co sa. || Trocar una cosa vieja, o que ye ha servido, por otra nueva. RENOVAR la vajilla.Il Reiterar o publicar de nuevo. || Consumir el sacerdote las formas antiguas y consagrar otras de nuevo. || ant. Novar. RENOVER̃O, RA. (de renuevo, 3.a acep.). m. y f. Usurero, logrero.
acepción con acepción en el diccionario oficial →