relatar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Relatar, pág. 557 · el artículo y su página del original →
RELATAR. v. a. Referir ò contar algun sucesso, o historia. Formase del supino Relatum. Lat. Referre. Narrare. Recitare. MARIAN. Hut, Efp. lib.2. cap.8. Relató los trabajos de su Padre, las cotas que gloriofamente habia acabado. CERV.Persil. lib. 3.cap.4. Quando queria, ò le parecia que couvenia, reataiνa su hittoria à lo latgo, encubriendo licuipre sus Padres.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Rélatar, pág. 332 · el artículo y su página del original →
RÉLATAR. V. Narrar, Contar, Referir, Relacionar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Relatar, pág. 746 · el artículo y su página del original →
RELATAR. v. a. Referir ó contar algun suceso ó historia. Referre, narrare, récitare RELATAR. Hacér relacion de un proceso ó pleito. Causam, litigiumve in judicio recitare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Relatar, pág. 706 · el artículo y su página del original →
RELATAR. v. a. Referir ó contar algún suceso Ó historia. Referre, narrare, recitare. || Hacer relacion de un proceso ó pleito. Causam, utigiumve in juaicio recitare,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Relatar, pág. 650 · el artículo y su página del original →
RELATAR. a. Referir ó contar algun suceso é historia. || Hacer relacion de un proceso ó pleito.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Relatar, pág. 624 · el artículo y su página del original →
RELATAR. a. Referir ó contar- algun suceso ó historia. Referre, narrare. || Hacer relacion de un proceso ó pleito. Causam, litigiumve in judicio recitare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Relatar, pág. 1491 · el artículo y su página del original →
Relatar, v. a. Referir, narrar ó contar algun suceso, alguna historia etc. || Hacer relacion de un proceso ó pleito. ([Se usa tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Relatar, pág. 934 · el artículo y su página del original →
RELATAR. a. Referir ó contar algun suceso ó historia. Referre, narrare. [l Hacer relacion de un proceso ó pleito. Causam litigiumve in judicio recitare
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Relatar, pág. 599 · el artículo y su página del original →
RELATAR. a. Referir ó contar algun suceso ó historia. Referre, narrare. || Hacer relacion de un proceso ó pleito. Causam , litigiumwe in o
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Relatar, pág. 669 · el artículo y su página del original →
RELATAR. a. Referir ó contar algun suceso ó historia || Hacer relacion de un proceso ó pleito.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Relatar, pág. 653 · el artículo y su página del original →
Relatar. Activo. Referir ó contar algún suceso ó historia. Hacer relación de un proceso ó pleito. ETIMOLOGÍA. 1. Catalán, relatar: francés, relater; italiano, relatare, forma de rélãtum, referido, supino de réferre, referir. 2. La relación es una forma frecuentativa de la referencia. El que refiere, expone: el que relata, especifica. Referir equivale á traer noticias: relatar, á traer pormenores, Los historiadores refieren: los cronistas relatan. Generalmente hablando, refiere el hombre: relata la mujer. Por esto se llama relator al que apunta todos los incidentes de una causa.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Relatar, pág. 916 · el artículo y su página del original →
Relatar. (De relato.) a. Referir ó contar un suceso ó historia. Hacer relación de un proceso ó pleito.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Relatar, pág. 121 · el artículo y su página del original →
Relatar. Activo. Referir ó contar algún suceso ó historia. ! Hacer relación de un suceso ó pleito. ETIMOLOGÍA. De relato: catalán, relatar; francés, relater; italiano, relatare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Relatar, pág. 859 · el artículo y su página del original →
Relatar. (De relato.) a. Referir, 1. a acep./] Hacer relación de un proceso ó pleito.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Relatar, pág. 1437 · el artículo y su página del original →
RELATAR. (de relato). y. u. Relerir, 1.* acep. || Hacer relación de un proceso o pleito.
acepción con acepción en el diccionario oficial →