recuperar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Recuperar, pág. 527 · el artículo y su página del original →
RECUPERAR. v. a. Volver à tomar ó cobrar alguna cosa, que antes se poseyó. Lat. Recuperaré. RECUPERARSE, V.t. Aliviarse y repararse de algun accidente ò contratiempo, volviendo à su antiguo estado. Lat. Instaurari.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Recuperar, pág. 308 · el artículo y su página del original →
RECUPERAR, recobrar alguna cosa. Fr. Recourre, re, rattraper, regagner, reprendre, recuperer. Lat. Resumere, iterum accipere, recuperare, recipere, eripere. It. Riguadagnare, ricuperare. V. Resarcir, recobrar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Recuperar, pág. 738 · el artículo y su página del original →
RECUPERAR. V. a. Volver á tomar ó cobrar alguna cosa que antes se poseyó. Recupe ,rare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Recuperar, pág. 698 · el artículo y su página del original →
RECUPERAR. v. a. Volver á tomar ó cobrar alguna cosa que antes se poseyó. Recuperare. RECUPERARSE. y. t. Aliviarse y repararse de algun accidente cantrauina, - evolviendo A su antiguo estado. Instaurart, refici.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Recuperar, pág. 643 · el artículo y su página del original →
RECUPERAR. a. Vólver á tomar ó cobear alguna cosa que antes se poseyó. || r. Aliviarse y repararse de algun accidente ó contratiempo , volviendo á su antiguo estado.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Recuperar, pág. 618 · el artículo y su página del original →
RECUPERAR. a. Volver á tomar ó cobrar alguna cosa que antes se poseyó. Recuperare. r. Aliviarse y repararse de algun accidente ó contratiempo, volviendo á su antiguo estado. Instaurari, refici.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Recuperar, pág. 1479 · el artículo y su página del original →
Recuperar, v. a. Recobrar, volver á tomar ó cobrar alguna cosa que anteriormente se había poseido. Se usa tambien como pronominal, especialmente en la acepcion de: reponerse, recobrarse, repararse, aliviarse de algun mal sobrevenido, de algun accidente ó contratiempo etc., volviendo á su antiguo normal estado. Figura asímismo impersonalmente y en la terminacion pasiva, sobre la acepcion del activo.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Recuperar, pág. 924 · el artículo y su página del original →
RECUPERAR. a. Voiver á tomar ó cobrar alguna cosa que antes se poseyó. Recuperare. I r. Aliviarse y repararse de algun accidenté ó contratiempo, volviendo á su antiguo estado. Instaurari, refici.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Recuperar, pág. 592 · el artículo y su página del original →
RECUPERAR. a. Volver á tomar ar e + DA Cosa que antes se yó. jr. Aliviarse y repararáh de algun accidente ó contratiempo, volviendo á su antiguo estado. Instaurari, SORor
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Recuperar, pág. 663 · el artículo y su página del original →
RECUPERAR. a. Volver á tomar ó cobrar alguna cosa que ántes se poseyó. || r. Aliviarse y repararse de algun accidente ó contratiempo, volviendo á su antiguo estado.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Recuperar, pág. 625 · el artículo y su página del original →
Recuperar. Activo. Volver á tomar ó cobrar alguna cosa que antes se poseyó. I Recíproco. Aliviarse y repararse de algún accidente ó contratiempo, volviendo á su antiguo estado. ETIMOLOGÍA. Latín récupèrare. 1. Prefijo re, con frecuencia, y cúpérare, forma verbal de cuprus, bueno, vocablo que se halla en Varrón. (CORSSEN, LITTRÉ.) 2. Re y pirare. (ETIMOLOGISTAS LATINOS.) 1. Los latinos decían indiferentemente récupèrare y récépèrare. Por consiguiente, si récupèrare viene de cuprus, récipèrãre debe venir de ciprus, cuyo vocablo no aparece. 2. La etimología de Corssen, citada y seguida por Littré, es absolutamente imposible. 3. Re y paro han dado répârare y no se concibe cómo esta forma pudo…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Recuperar, pág. 908 · el artículo y su página del original →
Recuperar. (Del lat, recuperare.) a Volver á tomar ó cobrar una cosa que antes se poseyó.[ r. Aliviarse uno y repararse de un accidente ó contratiempo volviendo á su antiguo estado. Recuperat Ivo. va. Del lat recu peratirus., adj. Dicese de lo que recupera 0 tiene virtud de recuperar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Recuperar, pág. 89 · el artículo y su página del original →
Recuperar. Activo. Volver á tomar ó cobrar alguna cosa que antes se poseyó. Reciproco. Aliviarse y repararse de algún accidente ó contratiempo, volviendo á su antiguo estado. ETIMOLOGÍA. Del latin recipère, recibir; reciperare, recibir lo perdido, lo que se poseia; recuperare, forma simétrica: italiano, recuperare; francés, récupérer; catalán, recuperar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Recuperar, pág. 851 · el artículo y su página del original →
Recuperar. (Del lat. recuperare) a. Re- TUVLIAT. | r. Recobrarse, ÚlL. HTTP.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Recuperar, pág. 1428 · el artículo y su página del original →
RECUPERAR. (del lat, recuperare). v a. Recobrar. v. r. Recobrar, 4.a acen
acepción con acepción en el diccionario oficial →