recatar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Recatar, pág. 512 · el artículo y su página del original →
RECATAR. v. a. Encubrir ù ocultar alguna cosa que no se quiere se vea ò sepa. Usase muchas veces como verbo reciproco. Es compuesto de la particula Re y del verbo Catat. Lat.Cavere. Cautè agere. SoLis, Hist. de Nuev. Esp. lib. 3. cap.19. Ella con este motivo....-hallada la oportunidad le dixo, como quien se recataba de ser entendida. CALDAut. Primero y segundo Isaäc. Tanto que as cuito de Dios atento, fin que disculpe, que en sus juegos Ismall de unos Idolillos use, no lo recató de Sara. RECATAR. Se toma tambien por catar segunda vez. Lat. Regustare. Iterum delibare.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Recatar, pág. 297 · el artículo y su página del original →
RECATAR, RECATARSE, ocultar, ó encubrir algüna cosa. Fr. Prendre garde, agir con precaution. Lat. Cautè agere, cavere. It. Andar ritenuto. RECATAR, catar, 6 probar, ó gustar, segunda vez alguna cosa. Fr. Gouter de nouveau. Lat. Iterum gustare, delibare. RECATAR LA FALTA, término de Sombrereros, es lo mismo que fortificar la pieza que van sacando. Fr. Etouper. Lat. Firmare. Esp. t. 12. p. 78.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Récatar, pág. 734 · el artículo y su página del original →
RÉCATAR. v. a. Encubrir á ocultar ale una cosa que no se quiere se vea ó sepa. Usase tambien como reciproco. Cavere, cuutè agere RECATAR. Catar segunda vez. Regustare, iterum delibare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Recatar, pág. 694 · el artículo y su página del original →
RECATAR. v. a. Encubrir ú ocultar 3lguna co» 32 que no se quiere se vea ó sepa. Usase tam bien como recíproco. Cavere, cause agtre, RECATAR. Catar segunda vez. Regustare, íterum deliberare.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Recatar, pág. 614 · el artículo y su página del original →
RECATAR. a. Encubrir ú ocultar lo que no se quiere que se vea ó se sepa. Se usa tambien como reciproco. Cavere, cautè agere. || Catar segunda vez. Regustare, iterum delibare. r. Mostrar recelo en tomar una resolucion. Vereri, timere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Recatar, pág. 1474 · el artículo y su página del original →
Recatar, v. a. Encubrir ú ocultar, reservar ó guardar lo que no se quiere que se vea ó se trasluzca, lo que se desea que no trascienda, que no se note ó sepa etc. || Saber guardaró conservar su pudor y su honra las mujeres, cuidar de ella con sólicito afan y honesto modo etc. || Catar segunda vez, ó volver á catar. || Se usa tambien como pronominal, especialmente en la acepcion de: mirarse mucho antes de hacer ó decir algo, mostrar recelo en dar un paso, en tomar una resolucion etc. Y tambien en la de: guardarse mucho, procurar no ser visto ó sentido ó reconocido ó notado etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Recatar, pág. 920 · el artículo y su página del original →
RECATAR. a. Encubrir ú ocultar lo que no se quiere que se vea ó se sepa. Se usa tambien como recíproco. Cavere, cauto agere. || Catar segunda vez. Regustare, iterúm delibare. IlI Mostrar recelo en tomar una resolucion. Vereri, timere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Recatar, pág. 589 · el artículo y su página del original →
RECATAR. a. Encubrir ú ocultar lo, que no se quiere que se vea ó se sepa, Se usa tambien como recíproco. Cavere, caulé agere. || Catar segunda vez. Regustare, iterum delibare. || r. Mostrar recelo én tomar una resolucion. Verer', timere. o
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Recatar, pág. 660 · el artículo y su página del original →
RECATAR. a. Encubrir ú ocultar lo que no se quiere que se vea ó se sepa. Se usa tambien como recíproco. || Catar segunda vez. || r. Mostrar recelo en tomar una resolucion.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Recatar, pág. 613 · el artículo y su página del original →
Recatar. Activo. Encubrir ú ocultar lo que no se quiere que se vea ó se sepa. Se usa también como reciproco. Catar segunda vez. Recíproco. Mostrar recelo en tomar una resolución.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Recatar, pág. 904 · el artículo y su página del original →
Recatar. De re. y el lat catus, avisa do, astuto., a. Encubrir ú ocultar lo que no se quiere que se vea o se sepa. U. L. c. r. r. Mostrar recelo en tomar una resolución.
Recatar, pág. 904 · el artículo y su página del original →
Recatar. a. Catar segunda vez.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Recatar, pág. 72 · el artículo y su página del original →
Recatar. Activo. Encubrir ú ocultar lo que se quiere que se vea ó se sepa. Se usa también como recíproco. !Catar segunda vez. I Recíproco. Mostrar recelo en tomar una resolución. ETIMOLOGÍA. De re y el latin catus, avisado, astuto.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Recatar, pág. 848 · el artículo y su página del original →
Recatar. (Del L. lat. recaptare: del lat. ve iterat. y captare, coger.) a. Encubrir u ocultar lo que no se quiere que se Vea ose sepa. Ú. t. e. y. [| r. Mostrar recelo en tomar una resolución, EKecatar. a. Catar segunda vez.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Recatar, pág. 1423 · el artículo y su página del original →
RECATAR. (del b. lat. recaptare, y éste del lat. re, iterat., y captare, coger). vY. a. Encubrir u ocultar lo que no se quiere que se vea o se sepa.
Recatar, pág. 1423 · el artículo y su página del original →
RECATAR. (de re, 1.** art., y catar). v. a. Catar segunda vez.
acepción con acepción en el diccionario oficial →