recargar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Recargar, pág. 512 · el artículo y su página del original →
RECARGAR, v. a. Volver à cargar, ò cargar de nuevo. Es compuesto de la particula Re y elverbo Cargar. Lat. Novum onus superimponere, superaddere. RECARGAR. Vale tambien hacer nuevo cargo ò reconvencion. Lat. Novum crimen, vel culpam obiicere. RECARGAR. En lo Forense es retener al reo en la prision, por diferente Juez ò nueva causa. Lat. Reum vinctum noviter retinere. RECARCAR LA CALENTURA. Vale aumentarse, ò entrar nueva accessióu. Lat. Febrim incrementum accipere, recrescere.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Recargar, pág. 297 · el artículo y su página del original →
RECARGAR así. Fr. Recharger. Lat. Catapultam, tormentum bellicum pulvere et glande iterum farcire, confarcire, instruere. It. Ricaricare. RECARGAR, con nuevas cargas, imposiciones, &c. Fr. Recharger. Lat. Denuò onerare. It. Ricaricare. RECARGAR AL ENEMIGO, volverle á cargar, á disparar, á acometeer. Fr. Redompter. Lat. Invebi, incurrere. It. Inveir di nuovo. RECARGAR, reconvenir de nuevo, ó con nuevo cargo, y reconvencion. V. Fr. Charger. Lat. Novum crimen objicere. RECARGAR LA CALENTURA, venir de nuevo, aumentarse. V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Recargar, pág. 734 · el artículo y su página del original →
RECARGAR. v. a. Volver á cargar ó carga de nuevo. Nouum onus superimponere, superaddere. || Hacer nuevo cargo ó reconvencion. Novum crimen vel culpam obiicere. REGAROAR for. Retener al reo en la prision por diferente juez ó nueva causa. Reum victum noviter retinere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Recargar, pág. 694 · el artículo y su página del original →
RECARGAR. v. a. Volver á cargar o cargar de nuevo. Novum onus superimponere, superaddere. || Hacer nuevo cargo Ó reconvencion, Novum crimen vel culpam objicere. || for. Retener al reo en la prision por diferente juez Ó nueva causa. Reum victum novÍter ritinere.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Recargar, pág. 614 · el artículo y su página del original →
RECARGAR. a. Volver á cargaró cargar de nuevo. || Aumentar carga. Novum onus superimponere, superaddere. (O Hacer nuevo cargo ó reconvencion. Novum crimen vel culpam objicere. G for. Retener al reo en la prision ó agravar su condena por diferente juez ó nueva causa. Reum vinctum retinere alterius judie.s mandato.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Recargar, pág. 1474 · el artículo y su página del original →
Recargar, v. a. Volver á cargar, ó cargar segunda vez, de nuevo, con mas fuerza, repetidamente. ) Añadir ó aumentar carga. || Hacer nuevo cargo, dirigir nueva ó segunda ó repetida reconvencion. || for. Retener al reo en la prision, ó agravar su condena por diferente juez ó nueva causa. || fam. fig. Cargar ó incomodar aburriendo, rallando las tripas, cuasando efectos antipáticos, insufribles etc. v. g. Me carga y me recarga ese sugeto etc. || Se usa tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Recargar, pág. 920 · el artículo y su página del original →
RECARGAR. a. Volver á cargar ó cargar de nuevo. || Au mentar carga. Novum onus superimponere, superaddere. || Ha cer nuevo cargo ó reconvencion. Novum crimen vel culpam ob jicere. Lll met. Cargar sobrado de adornos, colores etc.] ll for Retener al reo en la prision ó agravar su condena por diferente juez ó nueva causa. Reum vincium retinere alterius judicimandato.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Recargar, pág. 589 · el artículo y su página del original →
RECARGAR. a. Volver á cargar ó cargar de nuevo. || Aumentar carga. Novum onus superimponere, suporaddors. || Hacer nuevo cargo ó reconvencion. Novum crimen vel culpam objicere. || for. Retener ál reo en la prision ó agravar su condena por diferente juez Ó nueva causa. Reum vinctum retinere alteríus judicis mandato. * " . l
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Recargar, pág. 660 · el artículo y su página del original →
RECARGAR. a. Volver á cargar ó cargar de nuevo. || Aumentar carga. || Hacer nuevo cargo ó reconvencion. || for. Retener al reo en la prision ó agravar su condena por diferente juez Ó nueva causa.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Recargar, pág. 613 · el artículo y su página del original →
Recargar. Activo. Volver á cargar ó cargar de nuevo. ] Aumentar carga. Hacer nuevo cargo ó reconvención. Forense. Retener al reo en la prisión ó agravar su condena por diferente juez ó nueva causa. ETIMOLOGÍA. Re y cargar: francés, recharger; italiano, ricarricare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Recargar, pág. 903 · el artículo y su página del original →
Recargar. a. Volver á cargar, ó car gar de nuevo. ) Aumentar carga. ! Hacer nuevo cargo ó reconvención.] For. Rete ner al reo en la prisión ó agravar su con dena por diferente juez ó nueva causa. Hecargo: m. Nueva carga ó aumento de carga. ¡ Nuevo cargo que se hace uno. a For. Acción de recargar al reo Mal Aumento de calentura.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Recargar, pág. 72 · el artículo y su página del original →
Recargar. Activo. Volver á cargar ó cargar de nuevo. ! Aumentar carga. Hacer nuevo cargo ó reconvención. Forense. Retener al reo en la prisión ó agravar su condena por diferente juez ó nueva causa. ETIMOLOGÍA. De re y cargar: francés, recharger; italiano, ricaricare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Recargar, pág. 848 · el artículo y su página del original →
Recargar. a. Volver á cargar. || Aumentar carga. || Hacer nuevo cargo ó reconvencion, || Fur. Retener al rev en la prision ó agravar su condena por diferente juez ó nueva causa. || r. Med. Tener recargo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Recargar, pág. 1423 · el artículo y su página del original →
RECARGAR. (de re, 1.* art., y cargar). v. a. Volver a cargar. || Aumentar la carga. || Hacer nuevo cargo o reconvención. || For. Retener al reo en la prisión o agravar su condena por diferente juez o nueva causa. || yv. r. Med. Tener recargo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →