ramadan
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
RAMADAN, pág. 1245 · el artículo y su página del original →
RAMADAN, ayuno de los Moros Dixcte assi, porq se haze en ei mes de Setiembre, al quat ellos llaman Ramadn.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Ramadan, pág. 485 · el artículo y su página del original →
RAMADAN. s. m. La quaresma que observan los Mahometanos. Es de treinta dias desde el principio de la Luna hasta la otra: co cayo tiempo ayunan desde que fale el Sol, hasta que se pone, con tanto rigor que no pueden comer, ni beber, aun en peligro de muerte, ni tragar la saliva. Por la noche pueden comer lo que quisiesen de carnes, pefcádos, &c. y la emplean toda en bailes y regocijos. Trabe esta voz Coyarr, en su Thesoro: y dice se llamó assi por ser en el mes de Septiembre, al qual llaman Ramadín.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Ramadan, pág. 276 · el artículo y su página del original →
RAMADAN, cuaresma de los Mahometanos. Fr. Ramadan. Lat. Mabometanorum jejunium menstruum, ayunan su Ramadan con tanta supersticion que ni se atreven á tragar la saliva.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Ramadan, pág. 726 · el artículo y su página del original →
RAMADAN. s. m. La cuaresma que observan los mahometanos. Es de treinta dias desde el principio de la luna hasta la otra; en cuyo tiempo ayunan desde que sale el sol hasta que se pone, con tanto rigor, que no pueden comer ni beber aun en peligro de muerte, ni tragar la saliva. Por la noche pueden comelo que quisiesen de carnes, pescados &c., y la emplean toda en bailes y regocijos.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Ramadan, pág. 686 · el artículo y su página del original →
RAMADAN. s. m. La cuaresma que observan los mahometanos. Es de treinta dias desde el principio de la luna hasta la otra; en cuyo tiempo ayunan desde que sale el sol hasta que se pone, con tanto rigor, que no pueden comer ni beber aun en peligro de muerte, ni tragar la saliva. Por la noche pueden comer Jo que quisiesen de carnes, pescados dc. y la emplean toda en bailes y regocijos. Mahometanorum jejunium.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Ramadan, pág. 633 · el artículo y su página del original →
RAMADAN. m. Cusiresaa (que observin:los mahometanos.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Ramadan, pág. 608 · el artículo y su página del original →
RAMADAN. m. La cuaresma que observan los mahometanos. Es de treinta dias desde el principio de una luna hasta la otra. Mahometanorum jejunium.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Ramadan, pág. 1461 · el artículo y su página del original →
Ramadan, s. m. La cuaresma que obsérvan los mahometanos. Es de treinta dias, desde el principio de una luna hasta la otra. Durante ella ayúnan, se estenúan y hácen mas penitencia que nosotros, por lo general.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Ramadan, pág. 910 · el artículo y su página del original →
RAMADAN. m. La cuaresma que observan los mahometanos Es de treinta dias desde el principio de una luna hasta la otra Mahometanorum jejunium.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Ramadan, pág. 583 · el artículo y su página del original →
RAMADAN. m. La cuaresma que observan los mahometanos. Es de treinta dias desde el principio de una luna hasta la otra. Mahometanorum Jefumimin, ?
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Ramadan, pág. 653 · el artículo y su página del original →
RAMADAN. m. La cuaresma que observan los mahometanos. Es de treinta dias desde el principio de una luna hasta la otra.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Ramadán, pág. 579 · el artículo y su página del original →
Ramadán. Masculino. La cuaresma que observan los mahometanos. Es de treinta días, desde el principio de una luna hasta la otra. ETIMOLOGÍA. Arabe ramadan, de la raíz ramed, hervir con el ardor del sol, porque, cuando se adoptó este nombre, el mes de Ramadán caía en lo más caluroso del verano: francés, ramadan y ramazan, pronunciación turca y persiana; portugués, ramadan, remedão; catalán, ramadá; italiano, ramazan. Reseña.—1. «Es de treinta días, desde el principio de la luna hasta la otra, en cuyo tiempo ayunan desde que sale el sol hasta que se pone, con tanto rigor, que no pueden comer ni beber, aun en peligro de muerte, ni tragar la saliva. Por la noche pueden comer lo que quieran de…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Ramadan, pág. 895 · el artículo y su página del original →
Ramadan. (Del ar. Ctie,, rama dan.) m. Noveno mes del año lunar de los mahometanos, quienes durante sus treinta días observan riguroso ayuno.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Ramadán, pág. 43 · el artículo y su página del original →
Ramadán. Masculino. La cuaresma que observan los mahometanos. Es de treinta dias desde el principio de una luna hasta la otra. ETIMOLOGÍA. Del árabe ramadán, de la raíz ramed, hervir con el ardor del sol, porque cuando se adoptó este nombre, el mes de Ramadán caia en lo más caluroso del verano; francés, ramadan y ramazan; portugués, ramadan, remedão; catalán, ramada; italiano, rantazan.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Ramadán, pág. 840 · el artículo y su página del original →
Ramadán. (Del ár. (le, ramadan) m Noveno mes del año lunar de los mahometanos, quienes durante sus treinta días observan riguroso ayuno.
acepción con acepción en el diccionario oficial →