La historia de una palabra

pobreta

En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Pobreta, pág. 305 · el artículo y su página del original →

POBRETA. f. f. La raméra ò muger de mal vivir. Es voz vulgir. Lat. Miser a pellex. ESEE. cap.6. Enfadado de los oficios patiados, por haber medrado tan poco en ellos, fabiendo quan agradable es el tropo variar, me hice Padre de damas, defensor de criadas, y amparadot de pobrétat. Quev. Mus.5.XaC.4. Es exemplo de pobrétas, y no la cunocerás.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Pobreta, pág. 165 · el artículo y su página del original →

POBRETA, lo mismo que ramera, mujer pública. V. seme-POBRETE, lo mismo que pobrecillo. V. Pobrete, cuan.Hapusilánime POBRETERÍA. V. Pobrería, miseria, pobreza. V. Guai,POBRETERÍA, su casa es una pobretería, cier

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Pobreta, pág. 685 · el artículo y su página del original →

POBRETA. s. f. y fam. La ramera ó muger de mal vivir. Pellex. || adi. Desdichado, infeliz y abatido. Pauperculus, misellu TOBRETE. El sugeto inútil y de corta habilidad, ánimo ó espiritu, pero de buen natural. Inutilis at probus homo. || PERO ALEGRETE, loc. fam. con que se explica que se siente pocó la pobreza ó falta de medios cuando hay alguna diversion ó motivo de alegria en el que es fácil de dejarse llevar de ella. Paupertatem lacto anime tolerans

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Pobreta, pág. 645 · el artículo y su página del original →

POBRETA. s. f. fam. RAMERA. || adj. Desdichado, infeliz, abatido, Puuperculus , misellas. || El sugeto inutil y de corta habilidad, animo ó espiritu, pero de buen natural. [q usilis as probus homo. || PERO ALEGRETE. loc. fam. con que se explica que se siente poco la pobreza o falta de medios cuando hay alguna diversion Ó motivo de alegría en el que es facil dejarse llevar de ella. Paspertatem leto animo tolerans. POBRETERÍA.s.f.El conjunto de pobres Pauperum , mendicorumve copia ve: turba. POBRETERÍA. Escasez ó miseria en las COsas. Miseria, parcitas.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Pobreta, pág. 596 · el artículo y su página del original →

POBRETA. f. faR RAMERA.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Pobreta, pág. 572 · el artículo y su página del original →

POBRETA. f. fam. RAMERA.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Pobreta, pág. 1395 · el artículo y su página del original →

Pobreta, s. f. fam. Ramera. (Acad. Ercemos que no se usa en semejante cepcion, sinó en la de pobretona ó mujer infeliz, desvalida etc.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Pobreta, pág. 858 · el artículo y su página del original →

POBRETA. f. fam. RAMERA.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Pobreta, pág. 548 · el artículo y su página del original →

POBRETA. f. fam. RAMERA.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Pobreta, pág. 615 · el artículo y su página del original →

POBRETA. f. fam. RAMERA. POBRETE , TA. m. y f. Desdichado, infeliz, abatido. || El sujeto inútil y de corta habilidad, ánimo ó espíritu, pero de buen natural.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Pobreta, pág. 298 · el artículo y su página del original →

Pobreta. Femenino familiar. RAETIMOLOGÍA. Pobre: catalán, pobreta.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Pobreta, pág. 843 · el artículo y su página del original →

Pobreta. f. fam. Ramera.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Pobreta, pág. 866 · el artículo y su página del original →

Pobreta. Femenino familiar. RAETIMOLOGÍA. De pobre: catalán, pobreta.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Pobreta, pág. 792 · el artículo y su página del original →

Pobreta. (Del lat. probrum, deshonor.) f. fam. Ramera.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Pobreta, pág. 1342 · el artículo y su página del original →

POBRETA. (de pobre). f. fam. Ramera

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «pobreta», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://lalengua.es/palabra/pobreta.