plaga
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
PLAGA, pág. 1217 · el artículo y su página del original →
PLA GA, lallaga, o herida, Latine plaga, del nombre Griego πλ̓κγα. Plagala persecucion, o calamidad, como las plagas de Egipto. Plagar, y plagado.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Plaga, pág. 287 · el artículo y su página del original →
PLAGA. s. f. Lo mismo que Llaga, que es como oy se dice. MARIAN. Hist. Esp. lib. 10. cap. 17. Otros dan diversa interpretacion, y pretenden que significan las cinco plagas de Christo Hijo de Dios. LACA. Se llama tambien la calamidad grande, que ordinariamente envia Dios à las Provincias, Reinos ò Lugares, en castigo y pena de sus culpas: como la langosta, peste, hambre y otras semejantes. Lat. Malum. Calamitas. Clades. MARQ. Gobern. lib. 1. cap. 13. S. I. Convencido con esta razón el Rey, le vino à dar licencia para que le sacasse al detierto en que habia de sacrificar, con condicion que no passasse de alli adelante, y rogasse à Dios que cessasse la plaga de las moscas. PLACA. Se llama…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Plaga, pág. 151 · el artículo y su página del original →
PLAGA, ruina, trabajo. V. Fr. Plaie. Lat. Detrimentum, iactura, fortuna adversa. It. Piaga. PLACA, lo mismo que llaga. V PLAGA, en lo Jeografia lo mismo que clima, pais. rejion. V. Tambien se toma por cualquiera de los cuatro puntos cardinales, oriente, poniente, septemtrion, y medio dia: y por los vientos que corresponden. V. Asimismo se dice las cuatro plagas por las cuatro partes del mundo.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Plaga, pág. 641 · el artículo y su página del original →
PLAGA. s. Í. ant. LLAGA. || La calamidad grande que ordinariamente envia Dios a las provincias, reinos ó lugares en castigo y pena de sus culpas, como la langosta,.peste, hambre y otras semejantes. Malum, calamitas, clades. rLaGa.El daño grave Ó corporal, enfermedad que sobreviene á alguna persona. Pernicies, n0xa. || met. Cualquier infortunio, trabajo, pesar Ó contratiempo. Molestia, infortunium, damnum. : || met. La copia ó abundancia de alguna cosa nociva. Innumerabilis copia vel immensa vis. || Ge0g. CLIMA Ó ZONA. || Geog. Cada uno de los cuatro puntos cardinales en que se divide el horizonte. Plage. || Náut. La division del plano del horizonte en diferentes partes iguales, como es la…
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Plaga, pág. 591 · el artículo y su página del original →
PLAGA. f. ant. LLACA. ! Calamidad grande. ! Daño grave ó corporal, enfermedad que sobreviene á alguna persona. ¡| met. Infortunio, trabajo, pesar ó contratiempo. || met. Co ia ó abundancia de alguna cosa nociva. Gaogr. CLIMA Ó ZONA.) Geogr. Cada uno- de los cuatro puntos cardineles en que se divide el horizonte. I Naet. Division del plano del horizonte en diferentes partes iguales, como es la de los vientos en la rosa náutica.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Plaga, pág. 568 · el artículo y su página del original →
PLAGA. f. ant. LLAGA. || La calamidad grande que ordinariamente envia Dios álas provin - cias, reinos ó lugares en castigo y pena de sus culpas; como la langosta, peste, hambre y otras semejantes. Malum, calamitas , clades. || El daño grave ó corporal enfermedad que sobreviene á alguna persona. Pernicies, noxa. o met. Cualquier infortunio, trabajo, pesar ó contratiempo. Molestia, infortunium, damnum. met. La copia ó abundancia de alguna cosa nociva. Suele decirse tambien de las que no lo son: como, este año ha habido PLAGA de albaricoques. Innumerabilis copia vel immensa vis. Geog. CLIMA Ó ZONA. G pl. Geog. Los cuatro puntos cardinales en que se divide el horizonte. Plagae. || Naut. La…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Plaga, pág. 852 · el artículo y su página del original →
PLAGA. L. ant. LLaca. || La calamidad grande que ordinariamente envía Dios á las provincias, reinos ó lugares en cas tigo y pena de sus culpas. como la langosta, peste, hambre » otras semejantes. Malum, calamitas, clades. || El daño grave d corporal enfermedad que sobreviene á alguna persona. Perni cies, nora. || met. Cualquier inforlunio. trabajo, pesar ó contratiempo. Molestia, infortunium, damnum. || met. La copia ( abundancia de alguna cosa nociva. Suele decirse tambien de las que no lo son; como: este año ha habido PLAGA de albari coques. Innumerabilis copia vel immense pis. || Geogr. CLINA O ZONA. || pl. Geogr. Los cuatro puntos cardinales en que se divi de el horizonte. Plagae. ||…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Plaga, pág. 544 · el artículo y su página del original →
PLAGA. f. ant. LLAGA. || La calamidad grande que envía Dios á las provincias, .reinos ó lugares en castigo y pena de sus culpas; como la langosta, peste, hambre y otras semejantes. Malum, calamitas., clades. || El daño. grave :ó corporal enfermedad que sobreviene á . alguna persona. Pernicies, noxa. || met. Cual quier infortunio, trabajo, pesar ó contratiem- .po. Molestia. inforfunivin, damnuns. || met. La copia ó abundancia de alguna cosa nociva. Suele decirse tambien de las eque no lo son: " como, este año ha habido rueca de albaricoques. Innumerabilis copia vel immensa vis. || Geogr. CLIMA Ó Z0NA. || pl. Geogr. Los cuatro puntos cardinales en que se divide el horizonte. Pluga. || Náut…
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Plaga, pág. 374 · el artículo y su página del original →
Plaga. Del l. plaga, que significa : 1.º el espacio considerado especialmente respecto de la extension, de lo anchuroso, de lo infinito, y sobre todo respecto del cielo. En este sentido lo usan casi exclusivamente los poetas: en prosa, tan solo se encuentra en Tito Livio (I-XLI), usado para significar region ó distrito. De ahí el que en castellano plaga signifique tambien clima o zona, y que se diga las cuatro plagas del cielo por los cuatro puntos cardinales (Norte, Sur, Este y Oeste) del horizonte.— 2.º Plaga significa tambien una lesion procedente del exterior, una herida ó lesion mas ancha que profunda, una llaga. Hé aquí cómo establece el gramático Palemon la sinonimia entre Ulcus…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Plaga, pág. 611 · el artículo y su página del original →
PLAGA. f. ant. LLaca. || La calamidad grande que envía Dios á las provincias, reinos ó lugares en castigo y pena de sus culpas; como la langosta, peste, hambre y otras semejantes. || El daño grave ó corporal enfermedad que sobreviene á alguna persona. || met. Cualquier infortunio, trabajo, pesar ó contratiempo. || met. La copia ó abundancia de alguna cosa nociva. Suele decirse tambien de las que no lo son; como: este año ha habido PLAGA de albaricoques. || Geogr. cLIMA Ó zO- NA. || pl. Geogr. Los cuatro puntos cardinales del horizonte. || Mar. La division del plano del horizonte en diferentes partes iguales, como es la de los vientos en la rosa náutica.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Plaga, pág. 273 · el artículo y su página del original →
Plaga. Femenino anticuado. LLAGA. ] La calamidad grande que envía Dios á las provincias, reinos ó lugares en castigo y pena de sus culpas; como la langosta, peste, hambre y otras semejantes. ! El daño grave ó corporal enfermedad que sobreviene á alguna persona. Metáfora. Cualquier infortunio, trabajo, pesar ó contratiempo. Metáfora. La copia ó abundancia de alguna cosa nociva. Suele decirse también de las que no lo son; como: este año ha habido PLAGA de albaricoques. Geografía. CLIMA Ó ZONA. ]] Plural. Geografía. Los cuatro puntos cardinales del horizonte. ! Marina. La división del plano del horizonte en diferentes partes iguales, como es la de los vientos en la rosa náutica. ETIMOLOGÍA…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Plaga, pág. 837 · el artículo y su página del original →
Plaga. (Del lat. plàga.) f. Calamidad grande que aflige á un pueblo. ! Daño grave ó enfermedad que sobreviene á una persona.) ant. Llaga. fig. Cualquier infortunio, trabajo, pesar ò contratiempo. ! fig. Copia ó abundancia de una cosa nociva. Suele decirse también de las que no lo son. Este año ha habido PLAGA de albaricoques. 1 Geogr. Clima ó zona.) Geogr. Cada uno de los cuatro puntos cardinales del horizonte. ! Mar. División del plano del horizonte en diferentes partes iguales, como es la de los vientos en la rosa náutica.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Plaga, pág. 843 · el artículo y su página del original →
Plaga. Femenino anticuado. LLAGA. !La calamidad grande que envía Dios á las provincias, reinos ó lugares en castigo y pena de sus culpas; como la langosta, peste, hambre y otras semejantes. El daño grave ó corporal enfermedad que sobreviene á alguna persona. ! Metáfora. Cualquier infortunio, trabajo, pesar ó contratiempo. I Metáfora. La copia ó abundancia de alguna cosa nociva. Suele decirse también de las que no lo son; como: este año ha habido PLAGa de albaricoques. || Geografia. CLIMA Ó ZONA. ]] Plural. Geografía. Los cuatro puntos cardinales del horizonte. Marina. La división del plano del horizonte en diferentes partes iguales, como es la de los vientos en la rosa. náutica. ErIMoLoGIA…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Plaga, pág. 786 · el artículo y su página del original →
Plaga. (Del lat. plaga, llaga) f. Calamidad grande que aflige á un pueblo. || Daño grave ó enfermedad que sobreviene á una persona. llant. Llaga. || fig. Cualquier infortunio, trabajo, pesar ó contratiempo. || fig. Copia ó abundancia de una cosa nociva. Suele decirse también de las que no lo son. Este año ha habido PLAGA de albaricoques.
Plaga, pág. 786 · el artículo y su página del original →
Plaga. (Del lat. plaga, espacio de terreno.) f. Geogr. Clima, 3.*? acep. || Geogr. Punto del horizonte.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Plaga, pág. 1332 · el artículo y su página del original →
PLAGA. (del lat, plaga, llaga). f. Calamidad grande que aflige a un pueblo. Daño grave o enfermedad que sobre viene a una persona. || Llaga, 1.a acep. Cualquier infortunio, trabajo, pesar o contratiempo. || Copia o abundancia de una cosa nociva. Suele decirse también de las que no lo son PLAGA. (del lat. plaga, espacio de terreno). f. Cllma, 4.a acep. || Rumbo, acey
acepción con acepción en el diccionario oficial →