penalidad
En 12 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Penalidad, pág. 200 · el artículo y su página del original →
PENALIDAD. C f. El estado ò capacidad de padecer alguna pena actualmente. Lat. Passio Pœnæ. MANeR. Prefac. S.8. Que si estuvieran en el inficrno, no era eltado de ser aliviadas, ni en el Cielo podian tener penalidad, para esperar falir de ella. PENALIDAO. Significa tambien trabajo, descomodidad, aflicción, molcstia o canfancio. Lat. rimna. Pœna. Labor. L. GRAC. Critic, part.1. Crif.4. Con tan gustofa ocupación, no sintieron las penalid ádes de un viage tan penóso. CORN. Chron. tom. 1. lib. 1. cap.7. Salió de la prissión, y acaso la grosseria de los alimentos, y otras penalidádes destemplaron los humores, de suette que cayò en una grave enfermedad.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Penalidad, pág. 85 · el artículo y su página del original →
PENALIDAD, trabajo, afliccion, dolor, penatormento. V.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Penalidad, pág. 548 · el artículo y su página del original →
PENALIDAD. f. Trabajo, afliccion, molestia, incomodidad.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Penalidad, pág. 1355 · el artículo y su página del original →
Penalidad, s. f. Pena ó trabajo, aficcion, molestia, incomodidad, disgusto etc. || Calamidad, desgracia, desventura. || El horror del malestar, de la indigencia Ó miseria, etc. Se usa mas comunmente en plural.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Penalidad, pág. 823 · el artículo y su página del original →
PENALIDAD. f. Trabajo, afliccion, molestia, incomodidad. ÆErumna
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Penalidad, pág. 524 · el artículo y su página del original →
PENALIDAD,. f. Trabajo, afliccion, molestia, incomodidad.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Penalidad, pág. 590 · el artículo y su página del original →
PENALIDAD. f. Trabajo, afliccion, molestia, incomodidad. || for. La condicion de lo penable. || La sancion impuesta á sus preceptos por la ley penal, las ordenanzas, etc.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Penalidad, pág. 162 · el artículo y su página del original →
Penalidad. Femenino. Trabajo, aflicción, molestia, incomodidad. Forense. La condición de lo penable. La sanción impuesta á sus preceptos por la ley penal, las ordenanzas, etc. ETIMOLOGÍA. Penal: catalán, penalitat; francés, penalité; italiano, penalità.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Penalidad, pág. 810 · el artículo y su página del original →
Fenalidad. (De penal.) f. Trabajo, aflicción, molestia, incomodidad. For Calidad de penable. || For. Sanción impuesta á sus preceptos por la ley penal, las ordenanzas, etc.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Penalidad, pág. 752 · el artículo y su página del original →
Penalidad. Femenino. Trabajo, aflicción, molestia, incomodidad.! Forense. La condición de lo penable. La sanción impuesta á sus preceptos por la ley penal, las ordenanzas, etc. ETIMOLOGÍA. De penal: catalán, penalitat; francés, penalite; italiano, penalità.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Penalidad, pág. 761 · el artículo y su página del original →
Penalidad. (De penal.) f. Trabajo, aflicción, molestia, incomodidad. l For. Calidad de penable. || For. Sanción impuesta á sus preceptos por la ley penal, las ordenanzas, etc.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Pénalidad, pág. 1288 · el artículo y su página del original →
PÉNALIDAD. (de penal). f. Trabajo, aflicción, molestia, incomodidad. For. Calidad de penable. || For. Sanción impuesta a sus preceptos por la ey pena!, las ordenanzas, etc
acepción con acepción en el diccionario oficial →