pateta
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Pateta, pág. 163 · el artículo y su página del original →
PATETA. s. m. Apódo que se da al coxo ò que tiene algun pie ó pierna tuerta, ò encogida. Lat. Gressu dispar, claudus. No lo hiciera ò No lo dixera patéta. Phrase con que se pondéra la dissonancia que hace alguna accion, ò se da à entender que alguna cosa está mal hecha. Lat. Nec homo plané rusticus ágeret. QUev. Cuent. Ptoem. Decia ella, no dixera mas patéta.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Pateta, pág. 63 · el artículo y su página del original →
ATETA, lo mismo que cojo. V. ATETA, jocosamente lo mismo que diablo. V. O LO DIJERA PATETA, NO LO HICIERA PATETA, frase que denota la disonancia que nos hace algu guna cosa por mal hecha, ó dicha. Fr. Un caneux ne le feroi pas. Lat. Nec bomo plane rusticus id diceret, faceret.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Pateta, pág. 648 · el artículo y su página del original →
PATETA. s. m. Apodo que se suele dar al que tiene algun vicio en la conformacion de lopies ó de las piernas. Gres su dispar, claudus NO LO HICIERA,O NO LO DIJERA, Ó NO DIJERA MAS PATETA. loc. con que se pondera la gran disonancia que causa alguna accion o expresion. Nec homo planè rusticus faceret
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Pateta, pág. 609 · el artículo y su página del original →
PATETA. s. m. Apodo que se suele dar al que tiene algun vicio en la conformación de los pies ó de las piernas. Gressu dispar , claudus. NO LO HICIERA, ÓNO LO DIJERA , O NO DIJERA MAS PATETA. loc. fam. con que se pondera la gran disonancia que causa alguna accion ó expresion. Nec homo plané rusticus faceret.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Pateta, pág. 566 · el artículo y su página del original →
PATETA. m. Apodo que se suele dar al que tiene algun vicio en la conformacion de los piés ó de las piernas. Personaje imaginario de que se hace uso en algunas frases familiares para denotar que alguna cosa se ha destruido ó perdido. I NO LO HICIERA ó NO LO DIJERA, Ó NO DIJERA MAS PATETA. loc. fam. Pondera la gran disonancia que causa alguna accion ó expresion.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Pateta, pág. 540 · el artículo y su página del original →
PATETA. m. Apodo que se suele dar al que tiene algun vicio en la conformacion de los piésó de las piernas. Gressu dispar, claudus. S Personaje imaginario de que se hace uso en algunas frases familiares para denotar que alguna cosa se ha destruido ó perdido; COMOYA SA LO LLEVÓ PATETA. NO LO HICIERA, Ó NO LO DIJERA, Ó NO DIJERA MAS PATETA. loc. fam. con que se pondera la gran disonancia que causa alguna accion.ó expresion. Nec homo plane rusticus faceret.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Pateta, pág. 1343 · el artículo y su página del original →
Pateta, s. m. Apodo que comunmente se aplica al que tiene las piernas 6los piés mal conformados. || Ente imaginario, que tiene mucha analogía con el diablo, porque siempre se le atribúyen cosas malas y desastrosas ; así se dice: La comida la llevó Pateta; que es lo mismo que decir, que se ha echadoá perder. Se cayó de un tejado, y lo llevó Pateta; que es igual á se hizo una tortilla ó se quebró todos los huesos. No lo hiciera, ó no lo dijera, ó no dijera mas Pateta; loc. fam. con que se espresa y pondera la admiracion ó el enfado que causa una accion ó un dicho chocante, estraordinario, etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Pateta, pág. 811 · el artículo y su página del original →
PATETA. m. Apodo que se suele dar al que tiene algun vicio en la conformacion de los piés ó de las piernas. Gressa dispar, claudus. || Personaje imaginario, de que se hace uso en algunas frascs familiares, para denotar que alguna cosa se ha destruido ó perdido; como: ya se lo llevó PATETA. || NO LO HICIERA, Ó NO LO DIJERA, Ó NO DIJERA MAS PATETA. loc. fam. con que se pondera la gran disonancia que causa alguna accion ó expresion. Nec homo planè rusticus faceret Caut diceret ].
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Pateta, pág. 517 · el artículo y su página del original →
PATETA. m. Apodo que se suele dar al que tiene sien vicio en la conforaiticion de pies Ó de las piernas Gressu dispar, elamdus. || Perao imaginario de que se hace uso en dlen nas miliares para denotar que alguna cosa se ha destruido ó perdido; como, Ya 53€ LO ULEVÓ PNTETA. || NO LO EICIBRA , Ó NO LO Bl- JERA, Ó NO pUERA MAS PATETA, loc. fam. 000 que se pondera la gran nancia que caá - tlguns acción ó expresion. Nec hemo: pland rusticus faceret.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Pateta, pág. 582 · el artículo y su página del original →
PATETA. m. Apodo que se suele dar al que tiene algun vicio en la conformacion de- los piés ó de las piernas. || Personaje imaginario de que se hace uso en algunas frases familiares, para denotar que alguna cosa se ha destruido ó perdido; como : YA SE LO LUEVÓ PATETA. || NO LO HICIERA, Ó NO LO DIJERA, Ó NO DIJERA MÁS PATETA. loc. fam. con que se pondera la gran disonancia que causa alguna accion ó expresion. || PATILLAS.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Pateta, pág. 128 · el artículo y su página del original →
Pateta. Masculino. Apodo que se suele dar al que tiene algún vicio en la conformación de los piés ó de las piernas.) Personaje imaginario de que se hace uso en algunas frases familiares, para denotar que alguna cosa se ha destruído ó perdido; como: YA SE LO LLEVÓ PATETA. IINO LO HICIERA Ó NO LO DIJERA, Ó NO DIJERA MÁS PATETA. Locución familiar con que se pondera la gran disonancia que causa alguna acción ó expresión.]] PATILLAS. ETIMOLOGÍA. Pata.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Pateta, pág. 800 · el artículo y su página del original →
Fateta. (De pata. m. fam. Patillas o el diablo U. en trases como esta Ja se lo llo ó PAIET V. no lo hirivra PaTET « lfam. Tersona que tiene un vicio en la conformación de los pies ó de las piernas.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Pateta, pág. 723 · el artículo y su página del original →
Pateta. Masculino. Apodo que se suele dar al que tiene algún vicio en la conformación de los pies ó de las piernas. Personaje imaginario de que se hace uso en algunas frases familiares para denotar que alguna cosa se ha destruido ó perdido; como: YA SE LO LLEVÓ PATETA. NO LO HICIERA, Ó NO LO DIJERA, Ó NO DIJERA MAS PATETA. Locución familiar con que se pondera la gran disonancia que causa alguna acción ó expresión. I PATILLAS. ETIMOLOGIA. De pata
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Pateta, pág. 751 · el artículo y su página del original →
Pateta. (De pata) m. fam. Patillas ó el diablo. Ú. en frases como ésta: Ya se lo llevÓ PATETA; no lo hiciera PATETA. || fam. Persona que tiene un vicio en la conformación de los pies ó de las piernas.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Pateta, pág. 1277 · el artículo y su página del original →
PATETA. (de pata). m. fam. Patillas o el diablo. Usase en frases como ésta : Me lleva PATETA cuando veo ciertas cosas. || fam. Persona que tiene un vicio de conformación de los pies o de las Eras:
acepción con acepción en el diccionario oficial →