La historia de una palabra

pasion

En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

PASSION, pág. 1197 · el artículo y su página del original →

PASSION, Latiné passiô, animi perturbario, quam Cicero affectionem vocat, vt amot, odium, iracundis, inuidia, timor, &c. Per antunomastam, la Passion finifica la muerte que el buo de Dios lesu Christo. Dios y hombre padecio por pagar nuestros pecados. Llamames pasciones, las partes de quatro Euangelios que tratan de la paisio.

PASSION, pág. 1197 · el artículo y su página del original →

PASSION, tomar passion de alganzcola, tener pesadumbre. Apassionarse, vale aficionarse. Apasionado, el que tiene passion, o aficion. Dddd 4 PAS

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Passion, pág. 153 · el artículo y su página del original →

PASSION. f.f. El acto de padecer tormentos, penas, muerte, y otras cosas sessibles. Lat. Passio. AMBR. MOR. tom.1.f.210. Destos mismos originales parece, y se dice algunas veces en el Martyrologio de Adón, que son sacadas hartas de las passiónes de los Martyres que alli se ponen. Passiós. Por antonomisia se entienden los tormentos y muerte que nuestro Señor Jetu Christo padeció por redimir el género humano. Lat. Pastio Domini. L. PUENT. Medit. part.3. Medit.15. punt. 4. Como lo confessaron los Apostoles, quando la noche de la Pastión les dixo Christo: Quando os envie sin bolsa y alsorja y sin calzado faltóos algo? Y ellos respondieron: No Señor. VALVERD. Vid. de Chritt, lib.6. cap.2. Salió…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Pasion, pág. 56 · el artículo y su página del original →

PASION, los tormentos y afrentas, que sufrió Christo N. S. por redimir al hombre de la culpa, y abrirle las puertas del Cielo. Fr. Passion. Lat. Passio Dom. N. J. C. It. Passione. Lo mismo se dice por el Evanjelio en que se escribe, y Sermon en que se predica, Semana de Pasion, Dominica de Pasion, &c. PASION, término de Física, relativo y opuesto á accion. Fr. Passion. Lat. Receptio, otros passio. It. Passione: dicese cuando algun cuerpo natural, recibe, ó padece la accion de un ajente. PASION ILIACA, CELIACA, HISTERICA. V. Estos términos. PASION, tormento, ó afliccion, y trabajo. Fr. Passion. Lat. Passio. It. Passione. PASION, en la moral se dice de los movimientos, y diversas ajitaciones…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Pasion, pág. 645 · el artículo y su página del original →

PASION. S. f. El adto de padecer tormentos, penas, muerte y otras cosas sensibles. Passio. || Por antonomasia se entienden los tormentos y muerte que muestro Señor Jesucristo padeció por redimir al genero humano. Pasio Domini. || Cualquier perturbacion ó afecto desordenado del ánimo. Passio, animi aegritudo. perturbatio. || Particularmente se toma por la excesiva inclinacion ó preferencia de una persona otra, por interes ó motivo particular. Amorsadiam velemene. || El apetito ó aficion vehemente á aliguncosa, como fulano tiene PASION á la pintura Amor, studium PASION. Med. El afecto ó dolor sensible de alguna de las partes del cuerpo que padece algunenfermedad ó desórden. Aiffectio, dolor…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Pasion, pág. 606 · el artículo y su página del original →

PASION. s. f. Elactode padecer tormentos, penas, muerte y otras cosas sensibles. Passio. pasion. Por antonomasia se entienden los tormentos y muerte que nuestro Señor Jesucristo padeció por redimir al género humano. Passio Domaení. pasion. Cualquiera perturbacion ó afecto desordenado del animo. Passio, animi egritudo, perturbatio. || Particularmente se toma por la excesiva inclinacion ó preferencia de una persona á otra, por interes ó motivo particular. Amor, studium vehernens. pasiun. El apetito o aficion vehemente á alguna cosa, como fulano tiene pasion á la pintura. || Med. El afecto ó dolor sensible de alguna de las partes del cuerpo que padece alguna enfermedad ó desórden. Afectio…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Pasion, pág. 563 · el artículo y su página del original →

PASION. f. Acto de padecer tor tos, penas, muerte y otras sensibles. H Tormentos y muer nuestro Señor Jesucristo pade Cualquiera perturbacion ó afect ordenado del ánimo.] (Particula te se toma por la excesiva inclir ó preferencia de una persona! y Apetito ó aficion vehemente guna cosa. || Med. Dolor sensi! alguna de las partes del cuerpo FAODMUDAMELA L. adv. m. De UNA , manera pasmosa y admirable. .

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Pasion, pág. 538 · el artículo y su página del original →

PASION. f. El acto de padecer tormentos , penas, muerte y otras cosas sensibles. Passio. || Por antonomasia se entienden los tormentos y muerte que nuestro Señor Jesucristo padeció por redimir al género humano. Passio Domini. Y Cualquiera perturbacion ó afecto desordenado del ánimo. Passio, animi aegritudo, perturbatio. || Particularmente se toma por la excesiva inclinacion ó preferencia de una persona á otra, por interés ó motivo particular. Amor, studium vehemens. Y El apetito ó aficion vehemente á alguna cosa ; como fulano tiene PASION á la pintura. Amor , studium. || Med. ant. El afecto ó dolor sensible de alguna de las partes del cuerpo que padece alguna enfermedad ó desórden…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Pasion, pág. 1340 · el artículo y su página del original →

Pasion, s. f. Padecimiento grande; el acto de sufrir tormento ó muerte. || Espresa por antonomasia los tormentos y la muerte que sufrió nuestro divino Salvador. || Sentimiento vehemente, que se apodera del alma y no da lugar al recto juicio ni á la grave consideracion; afeccion profunda, que impele fuertemente á obrar de cierto modo, dominando á la razon. || Suélese usar esta palabra para indicar la inclinacion ó el amor que una persona manifiesta hacia otra, cuando esta inclinacion óeste amor es vehemente, irresistible. || Grande aficion; preferencia por alguna cosa; asi se dice: Tiene pasion á la escultura. || Med. ant. Afeccion, sentimiento doloroso en cualquiera de las partes del…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Pasion, pág. 808 · el artículo y su página del original →

PASION. I. El acto de padecer tormentos, penas, muerte y otras cosas sensibles. Passio. || Por antonomasia se entienden los tormentos y muerte que nuestro Señor Jesucristo padeció por redimir al género humano. Passio Domini. || La parte de cada uno-de. Jos cuatra exapeelios qua describe, lappsaino Cristo nuestro Señor. Evangelii pars narrationem passionis Dominicae continens. I) Sermon sobre los tormentos y muerte de Jesucristo que se predica el juéves y viérnes santo. Concio de passione Domini. || Cualquiera perturbacion ó afecto desordenado del ánimo. Paszio, animi aegritudo, perturbatio. || Particularmente se toma por la excesiva inclinacion ó preferencia de una persona á otra, por…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Pasion, pág. 515 · el artículo y su página del original →

PASION. f. El acto de padecer tormentos, penas, ú orcas cosas sensibles, y aun la muerte. Passio. || Por antonomasia se entienden los tormentos y muerte que nuestro Señor Jesucristo padeció por ir al género humano, Passio Dom, ¡ Cualquiera perturbacion ó afecto desordenado del ánimo. Passio, animi agriludo, perturbatio. || Particularmente se toma por:la- - excesiva inclinacion ó preferencia de una persona á otra. Amor, studium vehemens. || El apetito ó aficion vehemente á alguna cosa; como, fulano * tiene pasion á la Pistura Amor, studium. || Med. ant. El afecto ó r sensible de alguna de las partes del cuerpo que padece alguna enfermedad ó desórden. Affectio, dolor. J Sermon sobre los…

1856 Monlau

Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra

Pasion, pág. 365 · el artículo y su página del original →

Pasion. Passio; de patior, pateris, pati, passus, passum, padecer, sufrir, formado del g. pathein, paschein, tomado en la misma significacion.—La voz g. pathos, formada de paschó, yo sufro, yo estoy afectado, significa afeccion, padecimiento, enfermedad. — Las pasiones no activas ó deprimentes, como la tristeza, el temor, etc., eran llamadas propiamente, por los griegos, pathemata, y por los latinos affectus, animi pathemata, afectos del ánimo. Pasiones son propiamente las activas, como el amor, la cólera, la venganza, etc. D. y C.—Anlipatía (de anti, contra, y pathos ó patheia, afeccion en contra, aversion), Apasionamiento, Apasionar, Apatía (sin-padecimiento, indiferencia), Compadecerse…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Pasion, pág. 580 · el artículo y su página del original →

PASION. f. El acto de padecer tormentos, penas, ú otras cosas sensibles, y áun la muerte. || Por antonomasia se entienden los tormentos y muerte que Nuestro Señor Jesucristo padeció por redimir al género humano. || Cualquiera perturbacion ó afecto desordenado «del ánimo. || Particularmente se toma por la excesiva inclinacion ó preferencia de una persona á otra. || El apetito ó aficion vehemente á alguna cosa; como: fulano tiene PASION á la pintura. || Med. ant. El afecto ó dolor sensible de alguna de las partes del cuerpo que padece alguna enfermedad ó desórden. || Sermon sobre los tormentos y muerte de Jesucristo, que se predica el juéves y viérnes santo. || La parte de cada uno de los…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Pasión, pág. 122 · el artículo y su página del original →

Pasión. Femenino. El acto de padecer tormentos, penas ú otras cosas sensibles, y aun la muerte.! Por antonomasia se entienden los tormentos y muerte que Nuestro Señor Jesucristo padeció por redimir al género humano. [ Cualquiera perturbación ó afecto desordenado del ánimo. ]] Particularmente se toma por la excesiva inclinación ó preferencia de una persona á otra. El apetito ó afición vehemente á alguna cosa; como: Fulano tiene PASIÓN á la pintura. [ Medicina. Anticuado. El afecto ó dolor sensible de alguna de las partes del cuerpo que padece alguna enfermedad ó desorden. Sermón sobre los tormentos y muerte de Jesucristo, que se predica el jueves y viernes santo. I La parte de cada uno de…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Pasión, pág. 797 · el artículo y su página del original →

Pasión. (Del lat. paesio.) f. Acción de padecer tormentos, penas ú otras cosas sensibles, y aun la muerte. Por antono masia, tormentos y muerte que Nuestro Señor Jesucristo padeció por redimir al género humano. ! Lo contrario á la acción. [ Estado pasivo en el sujeto. ! Cual do del ánimo.) Excesiva inclinación ó pre ferencia de una persona á otra.! Apetito ó partes del cuerpo, que padece una enfer mentos y muerte de Jesucristo, que se predica el jueves y viernes santo.(Parte de cada uno de los cuatro Evangelios, que describe la Pasión de Cristo, Nuestro Se nor.Pasión no quita conocimiento. fr proverb. que suele emplearse cuando se confiesan los defectos ó faltas de persona querida.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Pasión, pág. 715 · el artículo y su página del original →

Pasión. Femenino. El acto de padecer tormentos, penas ú otras cosas sensibles, y aun la muerte. ! Por antonomasia se entienden los tormentos y muerte que Nuestro Señor Jesucristo padeció por redimir al género humano. ! Cualquiera perturbación ó afecto desordenado del ánimo. Particularmente se toma por la excesiva inclinación ó preferencia de una persona á otra.! El apetito ó afición vehemente á alguna cosa; como: Fulano tiene PASIÓN á la pintura. Anticuado. Medicina. El afecto ó dolor sensible de alguna de las partes del cuerpo que padece alguna enfermedad ó desorden. ! Sermón sobre los tormentos y muerte de Jesucristo, que se predica el jueves y viernes santo. ! La parte de cada uno de los…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Pasión, pág. 748 · el artículo y su página del original →

Pasión. (Dol lat. passlo.) f. Acción de padecer.! Por antonom., tormentos y muerte que Nuestro Señor Jesucristo padeció por redimir al género humano. (| Lo contrario á la acción. || Estado pasivo en el sujeto. |] Cualquiera perturbación ó afecto desordenado del ánimo. || Excesiva inclinación ó preferencia de una persona á otra. || Apetito ó afición vehemente á una cosa. || Sermón sobre los tormentos y muerte de Jesucristo, que se predica el jueves y viernes santo. [] Parte de cada uno de los cuatro Evangelios, que describe la Pasión de Cristo, Nuestro Señor. ant. Med. Afecto ó dolor sensible de alguna de las partes del cuerpo, que padece una enfermedad ó desorden. ¡| Pasión no quita…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Pasión, pág. 1273 · el artículo y su página del original →

PASIÓN. (del lat." passio; ónem). f. Acción de padecer. || Por antonom., tormentos y muerte que Nuestro Señor Jesucristo padeció por redimir al género humano. || Lo contrario a la noción. || Estado pasivo en el sujeto. |] Cualquiera NAAA E o afecto desordenado del ánimo. || Excesiva inclinación o preferencia de una persona a otra. || Apetito o afición vehemente a una cosa. || Sermón sobre. los tormentos y muerte de Jesucristo, que se o el Jueves y Viernes santo. le arte do cada uno de los cuatro vangelios, que describe la Pasión de Cristo. || ant. Med. Afecto o dolor sensible de alguna de las pos del cuerpo, que padeoe una enfermedad o desorden.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «pasion», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/pasion.