pantena
En 2 obras de la biblioteca, de 1880 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Pantena, pág. 45 · el artículo y su página del original →
Pantena. Femenino. Especie de red para coger anguilas. ETIMOLOGÍA. 1. Antiguo francés pante; Berry, pant, red, simétrico de pente, pendiente, forma de pendre, del latín pendère, pender. (Cita de LITTRÉ.) Según esta interpretación, se llamó pantena, porque pende. 2. Griego xavoiptov (pantherion); de pãn, todo, y therion, bestia; latín, panthérum, red tumbadera para coger toda clase de animales, en Varrón; redada, en Ulpiano: italiano, pantena; francés, pantene, pantenne, pantière. 3. Esta última etimologia está fuera de toda duda.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Pantena, pág. 673 · el artículo y su página del original →
Pantena. Femenino. Especie de red para coger anguilas. Tomo IV ETIMOLOGÍA. Del griego xavoneto» (panthérion); de pan, todo, y thérion, bestia: latin, pantherum, red tumbadera para coger toda clase do animales, redada; italiano, pantena; francés, pantene pantenne, pantìre.