pandora
En 5 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
PANDORA, pág. 1190 · el artículo y su página del original →
PANDORA, Hesiodo finge auer sido la primera muger del mundo fabricadz por Vulcano, por mandado de Iupiter; a la qual cada vno de los dioses dio sa don. Dedonde tomò el nombre de Pandora πανδιο͂ρα, del nombre nα̃y, omne & dt3ezg, donum.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Pandora, pág. 24 · el artículo y su página del original →
PANDORA, segun la mitolojia fué la primera mujer á quien formó Vulcano, conforme á la idea que le dió Júpiter: su curiosidad la hizo abrir una caja que era presente de Jupiter mismo, donde estaban encerrados todos los males que afligen al género humano, y los esparció por el mundo. Fr. Pandore. Lat. Pandora.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Pandora, pág. 1323 · el artículo y su página del original →
Pandora, s. f. Mús. ant. Instrumento de música, parecido á un laud, con cuerdas de laton y trastes de cobre. || Mit. Nombre de la primera mujer formada por Vulcano, á la cual concediéron los dioses todos los encantos y todas las gracias de su sexo, ¡tem mas un talento universal. Júpiter le dió una caja en que estában encerrados todos los males, é hizo que se casase con Epimetheo, el cual abrió la fatal urna, y los males saliéron y se esparciéron por toda la tierra, quedando solamente la esperanza. || pl. Zool. Familia de conchitas marinas, qne comprende al género córbula.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Pandora, pág. 42 · el artículo y su página del original →
1. Pandora. Femenino. Antigüedades. Instrumento de música parecido al laúd. ETIMOLOGÍA. Griego xανὸοο͂pa y παν 5oppic (pandoüra y pandourís), con el mismo significado: latín, pandũra, en Varrón; pandortum, en Cassiodoro; pandurdum, en san Isidoro.
Pandora, pág. 42 · el artículo y su página del original →
2. Pandora. Femenino. Mitología. "Nombre de la primera mujer, que fabricó Vulcano por mandato de Júpiter, á quien el padre de los dioses dió una caja, que encerraba todos los males. El marido de PANDORA la abrió: los males se esparcieron por la tierra, y en la caja no quedó otro bien que la esperanza. LA CAJA DE PANDORA. Frase de que se usa para dar idea de un conjunto de calamidades; y así se dice: «tal ó cual mujer es una CAJA DE PANDORA.» ETIMOLOGÍA. Griego lavòopa (Pandõra): de pan, todo, y doron, presente, regalo: latín, Pandõra; italiano, Pandora; francés, Pandore. Sentido etimológico.—Se Ilamó PANDORA, aludiendo á que era un conjunto de dones celestes, puesto que Ve nus le dió la…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Pandora, pág. 1254 · el artículo y su página del original →
PANDORA. (de Pandora, nombre de la primera mujer, en la mitología griega). m. Astron. Asteroide núm. 56 de la serie, descubierto en 1858 por Searle