La historia de una palabra

paga

En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Paga, pág. 76 · el artículo y su página del original →

PAGA. s.f. El acto de pagar y satisfacer alguna cosa, que regularmente se entiende del dinéro. Lat. Solutio. PALAr. Conq. de la Chin, cap.9. Por otra parrc à los Soldados los faltaron aqui las pagas. BARBAn. Coron. Plat-a. Dos buscónes de prestado corbe, à todos quantos vin, piden la paga les dén del coebéro desdrebado. PACA. Se toma tambien por la satisfaccion de la culpa, delite ù yerro, por medio de la pena correspondiente. Lat, Pœna solutio. Hos TENS. Quar. f.103. Que quando castiga para la paga de todas las culpas, la sangre de Jesu Christo se hhace fuera del pagamento. PAGA. Se usa algunas veces por la cantidad con que se paga, ò por la pena con que se satisface. Lar. Res soluta…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Paga, pág. 4 · el artículo y su página del original →

PAGA, pagamento, acto de pagar. Fr. Payement. Lat. Solutio. It. Sborso-Basc. Paga. V. Desembolso. PAGA, se dice tambien por el mismo que hace la paga, ó desembolso. Fr. Paye, paie. Lat. Nomen bonum, malum nomen. It. Buon pagatore, &c. PAGA DE SOLDADO. V. Sueldo. PAGA, del arrendamiento de una heredad. V. Renta. PAGA ADELANTADA, que se hace ántes de recibir lo que se compra. Fr. Preachat. PAGA IGUAL, paga por partes iguales entre varios, en posada, comida, &c. Fr. Pique-nique, escote. V. Escote. PAGA, que se da á los Abogados por sus alegatos, ó consultas. Fr. Honorable. Lat. Pignus, merces, pretium operae. It. Mercedo, premio, pagamento. PAGA, de una casa, equipaje, &c. Fr. Defrai. Lat…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Paga, pág. 625 · el artículo y su página del original →

PAGA. s. f. El aéto de pagar y satisfacer alguna cosa, que regularmente se entiende del dinero.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Paga, pág. 587 · el artículo y su página del original →

PAGA. s. f. El acto de pagar y satisfacer alguna cosa, que regularmente se entiende del dinero. || La satisfaccion de la culpa, delito ó yerro por medio de la pena correspondiente. P na solutio. || La cantidad con que se paga la culpa ó la pena con que se satisface. Res soluta. || Entre los soldados el sueldo de un mes; y asi se dice: le libraron cuatro PAGAS. Stipen-= dium menstruum. || Correspondencia del amor ú otro beneficio. Retributio , mutuum officium. PAGA VICIOSA. La que contiene algun defecto en sí que la hace inválida ó por razon del sugeto ó del tiempo. Solut.o vitiose facta , vitio laborans. BUENA PAGA. La persona que prontamente y sin dificultad paga lo que debe ó se libra…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Paga, pág. 547 · el artículo y su página del original →

PAGA. f. Acto. de pagar y satisfacer. || Satisfaccion de la culpa, delito ó yerro por medio de la pena correspondiente. || Cantidad con que se paga la culpa ó la pena con que se satisface. 1 Entre los soldados el sueldo de un mes. I Correspondencia del amor ú otro beneficio. I viciOsA. La que contiene algun defecto en sí que la hace inválida. || BUENA PAGA. Persona que prontamente y sin dificultad paga lo que debe, y al contrario se dice MALA PAGA. I CORRER LAS PAGAS, EL , SALARIO, EL SUELDO, fr. Estar corrientes, no haber detencion .en sus pagamentos. II EN TRES PAGAS. mod. . Adv. Nota al mal pagador; y algunos añaden tarde, mal y nunca. || VER LA PAGA AL OJO. fr. Explica la facilidad con…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Paga, pág. 521 · el artículo y su página del original →

PAGA. f. El acto de pagaró satisfacer alguna cosa, que regularmente se entiende del dinero. Solutio. Y La satisfaccion de la culpa, delito ó yerro por medio de la pena correspondiente. Pænae solutio. || La cantidad con que se paga la culpa ó la pena con que se satisface. Res soluta. Y Entre los soldados el sueldo de un mes ; y así se dice: le libraron cuatro paGAs. Stipendium menstruum. G Correspondencia del amor ú otro beneficio. Retributio, mutuum officium. || VICIOSA. La que contiene algun defecto en sí que la hace inválida, ó por razon del sujeto ó del tiempo. Solutio vitiosè facta , vitio laborans. BUENA PAGA. La persona que prontamente y sin dificultad paga lo que debe ó lo que se…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Paga, pág. 1312 · el artículo y su página del original →

Paga, s. f. El acto de satisfacer una cantidad cualquiera, cuando la persona ólas personas que la reciben, son acreedoras á ella ó les es debida por algun título, || Satisfaccion de la culpa, del delito, etc., sufriendo la pena merecida. || Cantidad ó pena con que se satisface el daño causado. || En la milicia y entre los empleados civiles se entiende el sueldo de un mes; así se dice: Me dében cuatro pagas. || Correspondencia, retribucion, mutuo servicio. || viciosa; la paga que contiene en sí algun vicio ó defecto que la hace nula. || Buena paga; la persona que satisface exactamente sus deudas, Ó que paga con prontitud lo que contra ella se libra. || Fras. Correr las pagas; estar…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Paga, pág. 784 · el artículo y su página del original →

PAGA. f. El acto de pagar ó satisfacer alguna cosa, que regularmente se entiende del dinero. Solutio. ! La satisfaccion de la culpa, delito ó yerro por medio de la pena correspon diente. Poenae solutio. || La cantidad con que se paga la culpa ó la pena con que se satisface. Res soluta. || Entre los soldado el sueldo de un mes; y así se dice : le libraron cuatro PAGAS Stipendium mens truum. || Correspondencia del amor ú otro beneficio. Retributio, mutuum officium. || — VICIOSA. La que con tiene algun defecto en sí que la hace inválida, ó por razon de sugeto ó del tiempo. Solutio vitiosè facta, vitio laborans. BUENA PAGA. La persona que prontamente y sin dificultad pag lo que debe ó lo que se…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Paga, pág. 498 · el artículo y su página del original →

PAGA. f. El acto de pagar ó satisfacer Upa cosa, que regularmente se entiende del dinero. Solutio. |] La satisfaccion de la culpa, delito ó yerro por medio de la pena correspondiente. Pone solutio. || La cantidad con que se paga la culpa, ó la pena con que se satisface. Res soluta. y Entre los empleados y militares el sueldo de un mes; y así se dice: le libreros cuatro PAGAS, Stipendium menstruum, || Correspondencia del amor ú otro beneficio. Retribuléo, mtuluum o/ficium. VICIOSA. La que contiene algun defecto en sí que la hace inválida ó por razon del sujeto ó del tiempo. Solulio viliosé facta, vitio laborawms. || buena paga. La persona que prontamente e sin dificultad paga lo que debe ó…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Paga, pág. 561 · el artículo y su página del original →

PAGA. f. El acto de pagar ó satisfacer alguna cosa, que regularmente se entiende del dinero. || La satisfaccion de la culpa, delito ó yerro, por medio dé la pena correspondiente. || La cantidad con que se paga la culpa, ó la pena con que se satisface. || Entre los empleados y militares el sueldo de un mes; y : 71 así se dice : le libraron cuatro PAGAS. || Correspondencia del amor ú otro beneficio. || v1- ciosa. La que contiene algun defecto en si, ue la hace inválida, ó por razon del sujeto ó del tiempo. || BUENA PAGA. La persona que prontamente y sin dificultad paga lo que debe ó lo que se libra contra él; y al contrario se dice MALA PAGA. || corRER LAS PAGAS, EL SALARIO, EL SUELDO. fr…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Paga, pág. 10 · el artículo y su página del original →

Paga. Femenino. El acto de pagar ó satisfacer alguna cosa, que regularmente se entiende del dinero. La satisfacción de la culpa, delito ó yerro, por medio de la pena correspondiente. La cantidad con que se paga la culpa, ó la pena con que se satisface.) Entre los empleados y militares, el sueldo de un mes; y así se dice: le libraron cuatro PAdAS. Correspondencia del amor ú otro beneficio. I V CIOSA. La que contiene algún defecto en sí, que la hace inválida, ó por razón del sujeto ó del tiempo. BUENA PAGA. La persona que prontamente y sin dificultad paga lo que debe ó lo que se libra contra él; y al contrario se dice MALA PAGA. || CORRER LAS PAGAS, EL SALARIO, EL SUELDO. Frase. Devengarlos…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Paga, pág. 773 · el artículo y su página del original →

Paga. f. Acción de pagar ó satisfacer una cosa. ! Cantidad de dinero que se da en pago. ! Satisfacción de la culpa delito ó yerro, por medio de la pena correspondiente. ! Cantidad con que se paga la culpa, ó pena con que se satisface. Entre empleados y militares, sueldo de un mes. Le libraron cuatro Pacas.! Corres pondencia del amor ú otro beneficio. viciosa. La que tiene un defecto que la invalida.Buena, ó mala, paga. fig. Per sona que prontamente y sin dificultad paga lo que debe ó lo que se libra contra ella; ó al contrario.! En tres pagas. m. adv. fig. con que se nota al mal pagador. Algunos añaden Tarde, mal y nunca. La mala paga, aunque sea, ó siquiera, en paja. ref. que enseña que se…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Paga, pág. 642 · el artículo y su página del original →

Paga. Femenino. El acto de pagar ó satisfacer alguna cosa, que regularmente se entiende del dinero. || La satisfacción de la culpa, delito ó yerro, por medio de la pena correspondiente. La cantidad con que se paga la culpa, ó la pena con que se satisface. Entre los empleados y militares, el sueldo de un mes; y asi se dice: le libraron cuatro PAGAs. I Correspondencia del amor ú otro beneficio. []VICIOSA. La que contiene algún defecto en sí, que la hace inválida, ó por razón del sujeto ó del tiempo. I BUENA PAGA. La persona que prontamente y sin dificultad paga lo que debe ó lo que se libra contra él; y al contrario se dice ETIMOLOGÍA. De pagar: italiano y catalán, paga; francés, paie, paye.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Paga, pág. 726 · el artículo y su página del original →

Paga. f. Acción de pagar ó satisfacer una cosa. || Cantidad de dinero que se da en pago. || Satisfacción de la culpa, delito ó yerro, por medio de la pena correspondiente., Cantidad con que se paga la culpa, ó pena con que se satisface. (| Entre empleados y militares, sueldo de un mes. || Correspondencia del amor ú otro beneficio. || viciosa. La que tiene un defecto que la invalida. || Buena, ó mala, paga. fig. Persona que prontamente y sin dificultad paga lo que debe ó lo que se libra contra ella; ó al contrario. ||¡En tres pagas. m. adv. fig. con que se nota al mal pagador. Algunos añaden: Tarde, mal y nunca. La mala paga, aunque sea, ó siquiera, en paja. ref. que enseña que se ha de…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Paga, pág. 1243 · el artículo y su página del original →

PAGA. f. Acción de pagar o satisfacer una cosa. || Cantidad de dinero que se da en pago. || Satisfacción de la culpa, delito o yerro, por medio de la pena correspondiente. || Cantidad con que se pegs la culpa o pena con que se satisface. || Entre empleados y militares, sueldo de un mes. || Correspondencia del amor _u otro beneficio. || viciosa. La que tiene algún defecto que la invalida. || Buena, o mala paga. fig. Persona que paga sus débitos con puntualidad, o al contrario. || En tres pagas. m. adv. fig. que se nota al mal pagador. Algunos añaden : tarde, mal y nunca.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «paga», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/paga.