padecer
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
PADECER, pág. 1183 · el artículo y su página del original →
PADECER, fofrir el daño, injuri:,o enfermedan, & c. del verbo Launo patior.erir.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Padecer, pág. 72 · el artículo y su página del original →
PADECER. v. a. Sufrir, ò tolerar physica y corporalmente algun daño, dolor, enfermedad,pena, ò castigo. Tiene la anomalia de los acabados en ecer, y viene del Latino Pati. RIBAO. Cifi. lib. 1. cap. 29. Salió de la carcel, en la Plaza de la rorre de Lóndres, flaco, descolorido y consumido del mal tratamiento de la larga prision que habia padecido. Nis REMD. Var. Ilaflt. Vid. del P.Antonio Ripario. Este Siervo de Dios pedia ir à la mas remota de todas, que esti en los Arrabales de la Ciudad, pot padecer mas, y excular à los otros el trabajo. Papecea. Vale tambien sentir los agravios, injutias, pesares, &c. que se expetimentan. Lar. Pati. Ferre. Sustinere. YEP. Vid. de Sant. Ter. lib.3…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Padecer, pág. 3 · el artículo y su página del original →
PADECER, tolerar. Fr. Patir. Lat. Pati, sufferre, tolerare. It. Patire, soffrire, tollerare. PADECER, en la mística, tener una contemplacion que llaman pasiva. Fr. Patir. Lat. Divina pati.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Padecer, pág. 624 · el artículo y su página del original →
PADECER. v. a. Sufrir ó tolerar fisica y corporalmente algun jdaño, dolor, enfermedad pena ó castigo. Pati. || Sentir los agravios, injurias, pesares &c. que se experimentan. Pati, ferre, sustinere PADECER. Tener ó estar poseido de alguna cosa, como PADECER engaño, error, equivocacion &c. Pati. || met. Se dice de las cosas insensibles por estar expuestas á algun daño ó ser frecuente en ellas; y asi se dice: este pais PADEcE muchas tempestades, vientos &c. Pati, Premi.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Padecer, pág. 586 · el artículo y su página del original →
PADECER. v. a. Sufrir ó tolerar fisica y corpo» ralmente algun daño, dolor, enfermedad , pena ó castigo. Pati. || Sentir los agravios, injurias, pesares ác. que se experimentan. Pati, ferre, su- stinere. || Tener ó estar poseido de alguna co- 51, COMO PADECER engaño , error, equivocacion Kc. Pats. || met. Se dice de las cosas insensibles por estar expuestas á algun daño ó ser frecuente en ellas; y asi se dice: este pais PADECE muchas tempestades, vientos tc. Pati, premi.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Padecer, pág. 546 · el artículo y su página del original →
PADECER. a. Sufrir, tolerar física y corporalmente. ||Sentir los agravios, injurias, pesares , etc., que se experimentan. || Tener ó estar poseido de alguna cosa. || met. Se dice de las cosas insensibles por estar expuestas á algun daño Ó ser frecuente en ellas.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
PAdecer, pág. 520 · el artículo y su página del original →
ADECER. a. Sufrir física y corporalmente algun daño, dolor, enfermedad, pena ó castigo. Pati. Sentir los agravios, injurias, pesares etc. que se experimentan. Pati, ferre, sustinere. Y Estar poseido de alguna cosa; como PADEcEr engaño , error, equivocacion etc. Pati. Y met. Se dice de las cosas insensibles por estar expuestas á algun daño ó ser frecuente en ellas; y así se dice: este país PADECE muchas tempestades, vientosetc. Pati, premi.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Padecer, pág. 1311 · el artículo y su página del original →
Padecer, v. a. Sentir alguna pena ó algun dolor, fisica ó moralmente hablando. || Sufrir una enfermedad, un castigo, un daño ú otra cualquier cosa que afecta inmediatamente al cuerpo. = Esperimentar una alteracion mas ó menos grave y vehemente enclánimo, por efecto de una injuria, de un agravio, de un pesar, etc. || Estar poseido de alguna cosa; como padecer engaño, error equivocación, etc. (Acad). || Fig. Estar sujeto ó espuesto; sufrir; y. g El clima de Madrid padece muchas variaciones.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Padecér, pág. 782 · el artículo y su página del original →
PADECÉR. a. Sufrir física y corporalmente algun daño, dolor, enfermedad, pena ó castigo. Pati. || Sentir los agravios, injurias, pesures etc. que se experimentan. Pait, ferre, sustinere || Estar poseído de alguna cosa; como PabRcER engaño, error équivocacion etc. Pati. || met. Se dice de las cosas Insensibles por estar expuestas á algun daño ó ser frecuente en ellas; y as se dice: este país vaDECe muchas tempestades, vientos etc. Pa ti, premi Ý
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Padecer, pág. 497 · el artículo y su página del original →
PADECER. a. Sufrir física y corporalmente al- . gun daño, dolor, enfermedad , pena ó castigo. | ati. || Sentir los agravios, injurias, pesares etc. que e experimentan. Pati, ferre, sustinere. |] _Estar poseido de alguna cosa; como PADECER engaño, error, equivocacion etc. Pati. || met. Se dice de las cosas insensibles por estar expuestas á algun daño ó ser frecuente en ellas; y así se dice: este país PADECE muchas tempestades, vientos etc. Paté, premi.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Padecer, pág. 560 · el artículo y su página del original →
PADECER. a. Sentir fisica y corporalmente algun daño, dolor, enfermedad , pena ú castigo. || Sentir los agravios, injurias, pesares, etc., que se experimentan. Estar poseido de alguna cosa; Como. : PADECER Engaño, error, equivocacion, etc. met. Se dice de las cosas insensibles, por estar expuestas á algun daño, ó ser frecuente en ellas; y así se dice: indolen- este pais PADECE muchas tempestades ,. vientos, etc. * :
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Padecer, pág. 8 · el artículo y su página del original →
Padecer. Activo. Sentir física y corporalmente algún daño, dolor, enfermedad, pena ó castigo. ! Sentir los agravios, injurias, pesares, etc., que se experimentan. Estar poseido de alguna cosa; como: PADECER engaño, error. equivocación, etc. Metáfora. Se dice de las cosas insensibles, por estar expuestas á algún daño, ó ser frecuente en ellas; y así se dice: este país pADECE muchas tempestades, vientos, etc. ETIMOLOGÍA. Griego rabetν (patheĩn): latín, pâti; italiano, patire; francés, pâtir; provenzal y catalán, patir; walón, pati. SINONIMIA. Padecer, sufrir. Se padece una enfermedad, un dolor de muelas. Se sufre un infortunio; se sufre una prueba; se sufre un examen. Claro es que no puede…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Padecer, pág. 772 · el artículo y su página del original →
Fadecer. (Del lat pati.) a. Sentir físi. ca y corporalmente un daño, dolor, enfermedad, pena ó castigo.! Sentir los agravios, injurias, pesares, etc., que se experimentan. Estar poseido de una cosa. PADECER engaño, error, equivocación. ] fig Dicho de las cosas insensibles, estar ex puestas á un daño, ó ser frecuente en ellas. Este pais PaDEcE muchas tempestades
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Padecer, pág. 640 · el artículo y su página del original →
Padecer. Activo. Sentir física y corporalmente algún daño, dolor, enfermedad, pena ó castigo. ¡ Sentir los agravios, injurias, pesares, etc., que se experimentan. Estar poseído de alguna cosa; como: PADECER engaño, error, equivocación, etc. || Metáfora. Se dice de las cosas insensibles, por estar expuestas á algún daño ó ser frecuente en ellas; y asi se dice: este país PADECE muchas tempestades, vientos, etc. ETIMOLOGIA. Del griego za02ïν (pathein); del latin pati: italiano, patire; francés, pâtir; catalán, patir.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Padecer, pág. 725 · el artículo y su página del original →
Padecer. (Del lat. pati.) a. Sentir física y corporalmente un daño, dolor, enfermedad, pena ó castigo. || Sentir los agravios, injurias, pesares, etc., que se experimentan. || Estar poseído de una cosa. PADECER engaño, error, equivocación. || fig. Recibir daño las cosas.
acepción con acepción en el diccionario oficial →