La historia de una palabra

oruga

En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

ORVGA, pág. 1180 · el artículo y su página del original →

ORVGA,yerua conocida que se lue le echar en las ensaladas: dix ose del põbreLatino eruca De sus propiedades ve ras a Dioscorid. hb.2.c.129. y alli aLaguna. Et Iraliano la llama rucheta, y e Catalan ruca. V Orugas, cierta especie de gusanilles, que se engendran de las hojas verdes, Latine eruça oletom.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Oruga, pág. 62 · el artículo y su página del original →

ORUGA. s. f. Planta de que hai dos especies, una hortense y otra sylvestre. La hortense produce un tallo de pié y medio de alro, las hojas largas, la flor amarilla, la simiente recia y aguda, dentro de unas vainillas ò cornezuelos, como los del nabo ù de la mostaza, y la raiz blanca. La sylvestre hace mas estrechas y mas puntiagúdas las hojas. Viene del Latino Eruea, que significa esto mismo. Sa BUC. Philof. Coloq. 1. tit. 68. Los alimentos calidos que pican, como pimiento, Orúga, mostaza.... y la gran cena incitan à luxúria. ORUCA. Sc llama tambien un gusanillo mui nocivo, que se engendra de las hojas verdes de la hortaliza: el qual quando viejo, pegado à un tronco de arbol suele hacer un…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Oruga, pág. 727 · el artículo y su página del original →

ORUGA, insecto venenoso, especie de gusano, que roe las hojas de los árboles. Fr. Cbenille. Lat. Eruca, campe It. Bruco. Las orugas descubiertas pasan de trescientas especies : la oruga forma su capullo, y está por mucho tiempo sin accion, ni alimento alguno : despues á fuerza de dar vueltas en el capullo, se quita el el pellejo, y entónces se llama Crisalida, Ninfat dorada, y Aurelia; para esta mutacion, :unas se cuelgan en el aire, y otras, se esconden en tierra, luego se mudan y pasan á ser mariposas: las alas del macho son mui veloces;, locuernos mui hermosos, y el cuerpo bien hecho; lo cual le falta á la hembra, que es gruesa y mal formada, jamas abandona sus huevos, afir mándolos al…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Oruga, pág. 621 · el artículo y su página del original →

ORUGA. =. f. Plant a que crece en abundancia en varias partes de España. Echa los tallos de unos dos pies de altura, cilindricos y cubiertos de pelo áspero, las hojas largas y divididas en su longitud en varios gajos, las nores en fi gura de cruz compuestas de cuatro hojitas blancas rayadas de negro, y por fruto una vainilla cilindrica, que contiene semillas menudas, amarillas y redondas. Las hojas de esta planta tienen un gusto picante, y se cultiva en algunas partes para ensalada. Brassica eruca. ORUG A. Gusanil lo muy nocivo que se engendra de las hojas verdes de la hortaliza, el cual cuan do viejo, pegado á un tronco de Arbol, suele hacer un capullo amarillo, y de él calen depues las…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Oruga, pág. 583 · el artículo y su página del original →

ORUGA. s. f. Planta que crece en abundancia en varias partes de España. Echa los tallos de unos dos pies de altúra, cilíndricos y cubiertos de pelo aspero, las hojas largas y divididas en su longitud en varios gajos, las flores en, figura de cruz compuestas de cuatro hojitas blancas rayadas de negro, y» por fruto una vainilla cilíndrica, que contiene semillas menudas, amarillas y redondas. Las hojas de esta planta tienen un gusto picante, y se cultiva en algunas partes para ensalada. Brassica eruca. ORUO A.Gusanillo muy nocivo queseengendra de las hojas verdes de la hortaliza, el cual cuando viejo, pegado á un tronco de árbol, suelé hacer un capullo amarillo, y de él salen des. pues las…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Oruga, pág. 544 · el artículo y su página del original →

ORUGA. f. Planta crucifera, hortense y anual.! Gusanillo muy nocivo que se engendra en las hojas verdes de la hortaliza. I Salsa gustosa que se hace de la yerba de este nombre con azúcar ó miel, vinagre y pan tostado. ! DE PIRO. Gusanillo rojo, algun tanto velloso, que en el invierno se encierra sobre los pinos en unas telas muy sutiles. I ORUGA LE DIÓ. expr. Se dice cuando alguna cosa se ha perdido ó desperdiciado.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Oruga, pág. 517 · el artículo y su página del original →

ORUGA. f. Planta que echa los tallos de unos dos piés de altura, cilíndricos y cubiertos de pelo áspero, las hojas largas y divididas en su longitud en varios gajos , las flores en figura de cruz compuestas de cuatro hojitas blancas raJadas de negro, y por fruto una vainilla cilíndrica, que contiene semillas menudas , amarillas y redondas. Brassica eruca.|| La mariposa en su primer estado, durante el cual tiene cuerpo muy prolongado, dividido en anillos, cabeza con mandibulas y muchos ojos y piés cortísimos , de los cuales seis anteriores son escamosos y puntiagudos y los posteriores, en diverso número segun las especies, membranosos. o Gusanillo muy nocivo que se engendra de las hojas…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Oruga, pág. 1301 · el artículo y su página del original →

Oruga, s. f. Bot. Género de plantas que échan unos tallos como de dos piés de altura, cilíndricos, híspidos e ásperamente vellosos, con las hojas largas y divididas longitudinalmente en varios gajos; las flores en figura de cruz, compuestas de cuatro hojitas blancas rayadas de negro, y con el fruto consistente en una vainilla cilíndrica, que contiene semillas menudas, esféricas, y de color amarillo. || Zool. Género de gusanillos muy nocivos, que se engéndran de las hojas verdes de la hortaliza, los cuales, cuando viejos, se pégan al tronco de un árbol, para formar allí un capullo amarillo, del cual sálen después las mariposas. || Entom. La mariposa en su primer estado, ó sea, antes de…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Oruga, pág. 778 · el artículo y su página del original →

ORUGA. f. Planta que echa los tallos de unos dos piés de altura, cilindricos y cubiertos de pelo áspero, las hojas largas y divididas en su longitud en varios gajos, las flores en figura de cruz compuestas de cuatro hojitas blancas rayadas de negro, y por fruto una vainilla cilindrica, que contiene semillas menudas, amarillas y redondas. Brassica eruca. || La mariposa en su primer estado, durante el cual tiene cuerpo muy prolongado, dividido en anillos, cabeza con mandibulas y muchos ojos, y piés cortísimos, de los cuales (los] seis anteriores son escamosos y puntiagudos, y los posteriores, en diverso número segun las especies, membranosos. || Gusanillo muy nocivo que se engendra de las…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Oruga, pág. 495 · el artículo y su página del original →

ORUGA. f. Planta que echa los tallos de unos dos piés de altura, cilíndricos y cubiertos de pelo áspero, las hojas largas y divididas en su longitud en varios Bajos. las flores en figura de cruz compuestas de cuatro hojitas blancas rayadas de negro, y por fruto una vainilla cilíndrica, que contiene semillas menudas, amarillas y redondas, Brassica eruca. || La mariposa en su primer estado, durante el cual tiene cuerpo muy prolongado, dividido en anillos, cabeza con mandíbulas y muchos ojos y piés cortísimos, de los cuales seis anteriores son escamosos y puntiagudos, y los posteriores, en diverso número segun las especies, membranosos. || Gusanillo muy nocivo que se engendra de las hojas…

1856 Monlau

Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra

Oruga, pág. 356 · el artículo y su página del original →

Oruga (gusano y yerba). «El latino llama al gusano eruca, de erodo, porque roe y come la yerba. Engéndrase en yerbas calientes y salazes, especialmente en la que llamamos por esta razon oruga; y de allí la llamó el arábigo uruq. » (Rosal).—V. ROER.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Oruga, pág. 558 · el artículo y su página del original →

ORUGA. f. Planta que echa los tallos de unos dos piés de altura, cilíndricos y cubiertos de pelo áspero, las hojas largas y divididas en su longitud en varios gajos, las flores en figura de cruz, compuestas de cuatro hojitas blancas rayadas de negro, y por fruto una vainilla cilíndrica, que contiene semillas me nudas, amarillas y redondas. || Salsa gustosa que se hace de la hierba de este nombre, con azúcar ó miel, vinagre y pan tostado, y se distingue llamándola oruga de azúcar ó de miel. || Gusano, animal de cuerpo cilíndrico, prolongado, compuesto de doce anillos, con cabeza escamosa, con seis puntos negros á — cada lado á manera de ojos. De este estado pasa al de crisálida, y de él al…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Oruga, pág. 1066 · el artículo y su página del original →

Oruga. Femenino. Planta que echa los tallos de unos dos piés de altura, cilíndricos y cubiertos de pelo áspero, las hojas largas y divididas en su longitud en varios gajos, las flores en figura de cruz, compuestas de cuatro hojitas blancas rayadas de negro, y por fruto una vainilla cilindrica, que contiene semillas menudas, amarillas y redondas. Salsa gustosa que se hace de la hierba de este nombre, con azúcar ó miel, vinagre y pan tostado, y se distingue llamándola oruGA de azúcar ó de miel. (] Gusano, animal de cuerpo cilíndrico, prolongado, compuesto de doce anillos, con cabeza escamosa, con seis puntos negros á cada lado á manera de ojos. De este estado pasa al de crisálida, y de él al…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Oruga, pág. 767 · el artículo y su página del original →

Oruga. (Del lat, oruca.) f. Planta que echa los tallos de unos dos pies de altura, cilíndricos y cubiertos de pelo áspero las hojas largas y divididas en su longitud en varios gajos, las flores en figura de cruz, compuestas de cuatro hojitas blancas rayadas de negro, y por fruto una vainilla cilíndrica, que contiene semillas menudas, amarillas y redondas. ) Salsa gustosa que se hace de la hierba de este nombre, con azúcar ó miel, vinagre y pan tostado, y se distingue llamándola oruga de azúcar ó de miel. ! Insecto de cuerpo cilíndrico, prolongado, compuesto de doce anillos, con cabeza escamosa nera de ojos. De este estado pasa al de crisálida, y de él al de mariposa. Los hay de muchas…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Oruga, pág. 616 · el artículo y su página del original →

Oruga. Femenino. Planta que echa los tallos de unos dos pies de altura, cilíndricos y cubiertos de pelo áspero, las hojas largas y divididas en su longitud en varios gajos, las flores en figura de cruz, compuestas de cuatro hojitas blancas rayadas de negro, y por fruto una vainilla cilíndrica que contiene semillas menudas, amarillas y redondas. !Salsa gustosa que se hace de la hierba de este nombre con azúcar ó miel, vinagre y pan tostado, y se distingue Ilamándola onu G4 de azúcar ó de miel. (l Gusano, animal de cuerpo cilíndrico, prolongado, compuesto de doce anillos, con cabeza escamosa, con seis puntos negros á cada lado á manera de ojos. De este estado pasa al de crisálida, y de él al…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Oruga, pág. 720 · el artículo y su página del original →

Oruga. (Dollat. oruca.) Í. Planta horbácea anual, de la familia de las crucíferas, con tallos vellosos de cuatro á cinco decímetros de altura, hojas lanceoladas y partidas en varios gajos puntiagudos, flores axilaros y terminales de pétalos blancos con venas moradas, y fruto en vainilla cilíndrica, con semillas globosas, amarillontas y menudas. Es común en los linderos de los campos cultivados y las hojas so usan como condimonto por su sabor picante. || Salsa gustosa que se hace de esta plunta, con azúcar ó miel, vinagre y pan tostado, y se distingue llamándola oruga de azucar o de miel., Larva de los insectos lepidópteros ó mariposas. Es vermiforme, con doce anillos casi iguales y de…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Oruga, pág. 1234 · el artículo y su página del original →

ORUGA. (de eruga). f. Planta herbácea anual, de la familia de las orucíferas, con tallos vellosos de medio metro de altura, hojas lanceoladas y partidas en varios gajos, flores blancas con venillas moradas, y fruto en vainilla cilíndrica, con semillas globosas, amarillentas y menudas. Es común en los linderos de los campos y las hojas se usan como condimento por su sabor picante. || Salsa gustosa que se hace de esta planta, con azúcar o micl, vinagre y pan tostado, y se distingue llamándola oruga de azúcar o de miel. [ Larva de los insectos lepidópteros o mariposas. Es vermiforme, con doce anillos casi iguales, cabeza córnea y boca semejante a la de los insectos mascadores. Destruye los…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «oruga», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/oruga.