oropel
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Oropel, pág. 60 · el artículo y su página del original →
OROPEL. T. m. Lamina de Laton mui batida y adelgazada, que queda como un papél. Es formado de las voces oro y piel, por quedar con un color que parece ser oro, y extendida como picl. Lat. Lamina avrichalci, vel bractea PRAGM. DE TASS, año 1680. f.16. Cada onza de Oropél no pueda passar de quarenta y dos maravedis. VaLpIV. Romanc.t.177. Ua pitápbio paso al punto à su puerta el Bachillér, de cardenillo y almagre, de azifras y de oropél. Oroνat. Figuradamente se dice de las cosas que lon de poco valór, y las hacen subir de estimación por vanidad, ò por engañar á otros. Y tambien se entiende de las Oraciones llenas de palabras clegantes, pero sin substancia. Lat. Futilitat- Folium. CERV…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Oropél, pág. 726 · el artículo y su página del original →
OROPÉL, es una lámina de laton mui delgada, batida, y resplandeciente, de modo que parece oro mirada de lejos. Fr. Oripeau. Lat. Aurichalcum. It. Orpello. OROPEL, apariencia, cosa mui lucida y de poco valor, ó substancia. V. Apariencia.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Oropel, pág. 621 · el artículo y su página del original →
OROPEL. s. m. Lamina de laton muy batida y adelgazada que queda como un papel. Lamina aurich alci vel bractea OROPEL. met. Se dice de las cosas que son de po co valor, y las hacen subir de estimacion povanidad ó por engañar a otros. Y tambien se entiende de las oraciones llenas de palabras ele gantes, pero sin sustancia. Futilitas, vor, vopraetereaque nihil. || met. Se toma tambien por los adornoó requisitos de alguna persona. Titulus, decus GASTAR MUCHO OROPEL. f. met. que se dice de los que ostentan gran vanidad y fausto sin te ner posibles para ello Ostentamina jactare vel pompam inanem
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Oropel, pág. 583 · el artículo y su página del original →
OROPEL. s. m. Lamina de laton muy batida y adelgazada que queda como un papel. Lamina aurichalci vel bractes. OROP£L met. Se dice de las cosas que son de poco valor, y las hacen subir de estimacion por vanidad ó por engañar a otros. Y tambien se entiende de las oraciones llenas de palabras elegantes, pero sin sustancia. Futilitas ¿vox , VOX, pretereaque nihil. || met. Se toma tambien por los adornos ó requisitos de alguna persona. Titulus , decus. GASTAR MUCHO OROPEL. f. met. que se dice de los que ostentan gran vanidad y fausto sin tener posibles para ello. Ostentamina jactare, vel pompam inanem.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Oropel, pág. 517 · el artículo y su página del original →
OROPEL. m. Lámina de laton muy batida y adelgazada que queda como un papel. Lamina aurichalci vel bractea. Y met. Se dice de las cosas que son de poco valor, y las hacen subir de estimacion por vanidad ó por engañar á otros. Fucata res aurichalco aurum simulans. Y Tambien se entiende de las oraciones llenas de palabras elegantes, pero sin sustancia. Futilitas; vox, vox, prastereaque nihil. met. Se toma tambien por los adornos ó requisitos de alguna persona. Titulus, decus. Y GASTAR MUCHO OROPEL. fr. met. que se dice de los que ostentan gran vanidad y fausto sin tener posibles para ello. Ostentamina jactare vel pompam inanem.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Oropel, pág. 1299 · el artículo y su página del original →
Oropel, s. m. Especie de lámina de laton muy batida y adelgazada, hasta dejarla del grueso ó espesor de un papel regular. || Fig. Cosa de poco valor, pero de espléndida apariencia; todo lo que engaña, alucina ó fascina por su brillante.aspecto, por sus magnílicas y mentidas esterioridades, cuando carece de verdadero valor, y es indigno de estimacion. || La hojarasca, la palabrería , la fraseologia ; todo lo que hace elegante ó pomposo un discurso, bien sea escrito, bien sea pronunciado; pero que carece de fondo, de sustancia, de pensamientos. || La Academia dice que «se toma tambien por los adornos ó requisitos de algu- “na persona.» || Gastar mucho oropel; Fras. Ostentar gran vanidad y…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Oropel, pág. 778 · el artículo y su página del original →
OROPEL. m. Lámina de laton muy batida y adelgazada que queda como un papel. Lamina aurichalci vel bractea. met. Se dice de las cosas que son de poco valor y [mucha apariencia, y de) las (que sel hacen subir de estimacion por vanidad ó por engañar á otros. Fucata res aurichalco aurum simutans. || Tambien se entiende de las oraciones llenas de palabras elegantes, pero sin sustancia, Futilitas; vox, vox, praetereaque nihil. || met. Se toma tambien por los adornos ó requisito de alguna persona. Titulus, decus.]] GASTAR MUCHO OROPEL. Ir met. que se dice de los que ostentan gran vanidad y fausto, sin tener posibles para ello. Ostentamina jactare vel pompam inanem.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Oropel, pág. 494 · el artículo y su página del original →
OROPEL. m. Lámina de laton muy bastida y ade? gazada que queda como un papel. Lamina aurichaloó vel bractea. || met. Se dice de las cosas que son de poco valor, y las hacen subir de estimacion por sanidad ó por engañar á otros. Fucata res aurichaloo aurum simulass. || Tambien se entiende de los discursos llenos de palabras elegantes, pero sin sustancia. Fatilitas; vox, vox, pretereaque mihil. |] met Se toma tambien por los adornos ó requisitos de alguna persona. Titulws, decus. || GASTAR US CRO OROPEL. fr. met. que se dice de los que ostentán gran vanidad y fausto sin tener posibles para eño. Osientamina jaciare ves pompam inanem.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Oropel, pág. 557 · el artículo y su página del original →
OROPEL. m. Lámina de laton, muy batida y adelgazada, que queda como un papel. || met. Se dice de las cosas que son de poco valor, y las hacen subir de estimacion por vanidad ó por engañar á otros. || Tambien se entiende de los discursos llenos de palabras elegantes, pero sin sustancia. || met. Se toma tambien por los adornos ó requisitos de alguna persona. || GASTAR MUCHO OROPEL. fr. met. que se dice de los que ostentan gran vanidad y fausto, sin tener posibles para ello.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Oropel, pág. 1062 · el artículo y su página del original →
Oropel. Masculino. Lámina de latón, muy batida y adelgazada, que queda como un papel. I Metáfora. Se dice de las cosas que son de poco valor, y las hacen subir de estimación por vanidad ó por engañar á otros. También se entiende de los discursos Ilenos de palabras elegantes, pero sin substancia. [ Metáfora. Se toma también por los adornos ó requisitos de alguna persona. I GASTAR MUCHO OROPEL. Frase metafórica que se dice de los que ostentan gran vanidad y fausto, sin tener posibles para ello. ETIMOLOGÍA. Latín aurum, oro, y pellis, piel, «piel dorada:» bajo latín, auripellum; italiano, orpello; francés, oripeau; portugués, auropel; provenzal, aurpel; catalán, oripell.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Oropel, pág. 766 · el artículo y su página del original →
Oropel. (Del lat. aurea pellis, hoja de oro.) m. Lámina de latón, muy batida y adelgazada, que imita al oro. ] fig. Cosa que es de poco valor, y se la hace subir de estimación por vanidad ó por engañar á alguien. I fig. Discurso lleno de palabras elegantes, pero sin sustancia.! fig. Adorno ó requisito de una persona.) Gastar uno mucho oropel. fr. fig. y fam. Ostentar gran vanidad y fausto, sin tener posibles para ello.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Oropel, pág. 611 · el artículo y su página del original →
Oropel. Masculino. Lámina de latón, muy batida y adelgazada, que queda como un papel. [ Metáfora. Se dice de las cosas que son de poco valor y las hacen subir de estimación por vanidad ó por engañar á otros.! También se entiende de los discursos llenos de palabras elegantes, pero sin substancia. ! Metáfora. Se toma también por los adornos ó requisitos de alguna persona. I GASTAR MUCHO OROPEL. Frase metafórica que se dice de los que ostentan gran vanidad y fausto sin tener posibles para ello. ETIMOLOGIA. Del latin auruni, oro, y pellis, piel: bajo latín, auripellum; italiano, orpello; francés, oripeau; portugués, auropel; catalán, oripall.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Oropel, pág. 720 · el artículo y su página del original →
Oropel. (Del lat. aurea pellis, hoja de oro.) m. Lámina de latón, muy batida y adelgazada, que imita al oro. || fig. Cosa de poco valor y mucha apariencia. ||fig. Adorno ó requisito de una persona. || Gastar uno mucho oropel. fr. fig. y fam. Ostentar gran vanidad y fausto, sin tener posibles para ello. Oropelero., m. El que fabrica oropel. |] El que lo vende.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Oropel, pág. 1232 · el artículo y su página del original →
OROPEL. (del lat. auri pellis, hoja de oro). m. Lámina de latón, muy batida y adelgazada, que imita al oro. || fig. Cosa de poco valor y mucha apariencia. || fig. Adorno o requisito de una persona
acepción con acepción en el diccionario oficial →