original
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ORIGINAL, pág. 1179 · el artículo y su página del original →
ORIGINAL, la escritura primera y autentica de donde se pueden copiar otras, como processo original. Original pecado, el de nuestro primero padre, q̀ enel fue personal, pero por contener en si la masa y procession de la naturaleza humana se llamò original, por quanto todos nacemos hijos de ira, y este se llama en nofotros pecado original.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Original, pág. 56 · el artículo y su página del original →
ORIGINAL. adi, de una term. Lo que pertenece al origen. Lat. Originalis. SALAL. OL MENDOZ. Card. Mend. lib.1.cap.17. De manéra, que aunque dicen que en las traducciunes se pierde mucho de la gracia y lindeza de la lengua original, no se les pareció à estas aquel comun perjuicio y desaire. ORIGIXAL. Usado regularmente como substantivo se toma por la prime ra escritura, composición ò invencion, que se hace ò forma para que de ella se saquen las cópias o nudélos que se quisiere : como el originál de una escritura, contráto, pintúra, &c. Lat. Archetypus. Exemplar. Ov. Hut. Chil, lib.1. cap.23. Está ajustada con su origmal todo lo possible, para que el piaduto lector tenga en que admirar. PaIou…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Original, pág. 620 · el artículo y su página del original →
ORIGINAL. adj. Lo que pertenece al origen. Originalis ORIGINAL. Usado regularmente como sustantivo se toma por la primera escritura, composicion ó invencion que se hace ó forma para que de ella se saquen las copias ó modelos que se quisiere, como el ORIGINAL de una escritura, contrato, pintura &c. Archetypus autograhum. || En los tribunales se aplica á la saldonde tuvo principio y se radicó algun pleito ORICINAL. Se aplica á los códices antiguos manuscritos. Usase tambien como sustantivo. SABERSE DE RUEN ORIOINAL. f. que pondera la certeza de alguna çosa que se refiere ó asegura. Ex certo principio vel auctore scire.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Original, pág. 582 · el artículo y su página del original →
ORIGINAL. adj. Lo que pertenece al orígen. || Usado regularmente como sustantivo se toma por la primera escritura, composicion ó invencion que se hace Ó forma para que de ella se saquen lus copias ó modelos que - se quisiere, como el ORIGINAL de una escritura, pintura Xc. Archetypus, autographum, ORIGINaL. En los tribunales se aplica á la sala donde tuvo principio y se radicó algun pleito. || Se aplica a los códices antiguos ma- - nuscritos. Úsase tambien como sustantivo. SABERSE DÉ BUEN ORIGINAL. f. que pondera la certeza de alguna cosa que:se refiere Ó asegura. Ex certo principio vel auctore scire
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Original, pág. 543 · el artículo y su página del original →
ORIGINAL. fr. Pondera la certeza de alguna cosa que se refiere ó asegura.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Original, pág. 516 · el artículo y su página del original →
ORIGINAL. adj. Lo que pertenece al origen. Originalis. || Usado regularmente como sustantivo se toma por la primera escritura , composicion ó invencion que se hace ó forma, para que de ella se saquen las copias ó traslados que se quiera; como el ORIGINAL de una escritura, pintura etc. Archetypus, autographum. Y En los tribunales se aplica á la sala donde tuvo principio y se radicó algun pleito. || Se aplica á los códices antiguos manuscritos. || fam. Lo que sale del órden comun y ordinario: y así se dice: tal escrito tiene un estilo ORIGINAL: este hombre tiene cosas ORIGINALES. (Y SABERSE DE BUEN ORIGINAL. fr. con que se pondera la certeza de alguna cosa que se refiere ó asegura. Ex certo…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Original, pág. 776 · el artículo y su página del original →
ORIGINAL, adj. Lo que pertenece al origen. Originalis.) Usado regularmente como sustantivo [masculino], se toma por la primera escritura, composicion ó invencion que se hace ó forina, para que de ella se saquen las copias ó traslados que se quiera; como, el ORIGINAL de una escritura, pintura etc.. Lel ORICINAL de una impresion, que es el manuscrito de la obra, ó un ejemplar de aquella, cuando se habla del ORIGINAL que sirve para una reimpresion]. Archetypus, autographum. || En los tribunales se aplica á la sala donde tuvo principio y se radicó algun pleito. || Se aplica á los códices antiguos manuscritos. fam. Lo que sale del órden comun y ordinario; y así se dice: tal escrito tiene un…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Original, pág. 493 · el artículo y su página del original →
ORIGINAL. adj. Lo que pertenece al orígen. Originalis. |! Usado regularmente como sustantivo se toma por la primera escritura, composicion ó invencion que se hace ó forma, para que de ella se saquen las copias ó traslados que se quiera; como el ORIGINAL de una escritura, pintura etc, Archetypus autographum. || En los tribunales se aplica á la sala donde tuvo principio y se radicó algun pleito. || Se aplica á los códices antiguos manuscritos. [] La obra del propio ingenio, á diferencia de la traducida 6 . Jmitada. |] fam. Lo que sale del órden comun y ordinario; y así se dice: tal escrito tiene un estilo oriciNAL: este hombre tiene cosas on1- GINALES. || SABERSE DE BUEN ORIGINAL. fr. con que…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Original, pág. 557 · el artículo y su página del original →
ORIGINAL. adj. Lo que pertenece al orígen. || Usado regularmente como sustantivo, se toma por la primera escritura, composicion ó invención que se hace ó forma, para que de ella se saquen las copias ó traslados que se quiera; como el ORIGINAL de una escritura, pintura, etc. || En los tribunales se aplica á la sala donde tuvo principio y se radicó algun pleito. || Se aplica á los códices antiguos ó manuscritos. || La obra del propio ingenio, á diferencia de la traducida ó imitada. || fam. Lo que sale del órden comun y ordinario; y así se dice: tal escrito tiene un estilo ort- GINAL; este hombre tiene cosas ORIGINALES, Ó es UN ORIGINAL. || SABERSE DE BUEN ORIGINAL. fr. con que se pondera la…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Original, pág. 1056 · el artículo y su página del original →
Original. Adjetivo. Lo que pertenece al origen. I Usado regularmente como sustantivo, se toma por la primera escritura, composición ó invención que se hace ó forma, para que de ella se saquen las copias ó traslados que se quiera; como el ORIGINAL de una escritura, pintura, etc. [En los tribunales se aplica á la sala donde tuvo principio y se radicó algún pleito. I Se aplica á los códices antiguos ó manuscritos. La obra del propio ingenio, á diferencia de la traducida ó imitada. I Familiar. Lo que sale del orden común y ordinario; y así se dice: tal escrito tiene un estilo orIG NAL; este hombre tiene cosas ORIGINALES, ó es un ORIGINAL. I SABERSE DE BUEN ORIGINAL. Frase con que se pondera la…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Original, pág. 765 · el artículo y su página del original →
Original. (Del lat. originalis.) adj. Perteneciente al origen. Dicese de lo primitivo, ejecutado por primera vez ó inventado por su autor, y de lo cual se sacan ó pueden sacarse copias. Escritura, cuadro, ORIGINAL. Ú. t. C. S. El ORIGINAL de una escritura, de un cuadro. l Aplicase también al ejemplar más antiguo ó auténtico de un códice ó manuscrito. U. t. C. s.) Dícese de la obra literaria compuesta por un autor, á diferencia de la traducida ó imitada.! Se dice asimismo de la lengua en que se escribió una obra, á diferencia del idioma ó idiomas á que se ha traducido. Sólo conociendo en la lengua ORIGINAL una obra, puede formarse de ella juicio cabal y exacto. ! Dícese igualmente de lo que…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Original, pág. 606 · el artículo y su página del original →
Original. Adjetivo. Lo que pertenece al origen. p Usado regularmente como sustantivo, se toma por la primera escritura, composición ó invención que se hace ó forma, para que de ella se saquen copias ó traslados que se quiera; como el ORIGINAL de una escritura, pintura, etc. [ En los tribunales se aplica á la sala donde tuvo principio y se radicó algún pleito. [(Se aplica á los códices antiguos ó manuscritos.! La obra del propio ingenio, á diferencia de la traducida ó imitada. Familiar. Lo que sale del orden común y ordinario; y así se dice: tal escrito tiene un estilo ORIGINAL; este hombre tiene cosas ORIGINALES, ó es un ORIGINAL. ] SABERSE DE BUEN ORIGINAL. Frase con que se pondera la…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Original, pág. 719 · el artículo y su página del original →
Original. (Del lat, originalis.) adj. Perteneciente al origen. !] Dicese de la obra científica, artística, literaria ó de cualquier otro género producida directamente por su autor, sin ser copia, imitación ó traducción de otra. Escritura, cuadro, ORIGINAL. U. t. C. S El ORIGINAL de una escritura. de una estatua. Se dice asimismo de la lengua en que se escribió una obra, á diferencia del idioma ó idiomas á que se ha traducido. Sólo conociendo en la lengua ORIGINAL una obra. puede formarse de ella juicio cabal y exacto. ! Dicese igualmente de lo que en letras y artes no denota estudio de imitación, y se distingue de lo vulgar ó conocido, por cierto carácter de novedad, fruto de la creación…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Original, pág. 1231 · el artículo y su página del original →
ORIGINAL. (del lat. originális). adj. Perteneciente al origen. || Dícese lo toda obra del ingenio humano producida directamente por su autor, sin ser copia, imitación o traducción de otra. Ú. t. c. s. || Dícese asimismo de la lengua en e se escribió una obra, a diferencia del idioma o idiomas a que ha sido traducida. || Dícese igualmente de lo que en letras y artes no denota estudio de imitación, y se dis- * tingue de lo vulgar y conocido por cierto carácter de novedad, fruto de la creación espontánea. || Aplícase también al escritor o al artista que sabe dar a sus obras este carácter de novedad. [] Aplicado a personas, o a cosas de la vida real, singular, extraño, contrario a lo…
acepción con acepción en el diccionario oficial →