orate
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ORATE, pág. 1176 · el artículo y su página del original →
ORATE, vel horate, el loco que tiens horas, y dilaciduz interualos, de ~o~ ~ ~~~ ORBIGO,rio que passa porARer ga, antiguamente dicho Vrbico, y corrompieron el nombre.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Orate, pág. 47 · el artículo y su página del original →
ORATE. s.m. La persona desbaratada, sin assiento ni juicio. Covarr. dice viene de la voz hora, porque tienen tiempos en que muestran su locúra; pero no obstante le escribe sin H como se hace comunmente. Lat. Demens. Febrero, que en los orates deltiempo merece celda, dex. de ser loco un dia, y de bellaco se precia. Casa de orátes. Lo mismo que casa de Locos. FR. L.DE GRAN. Symb. part.4. trat.2. cap.22. Vease si es possible que el que esto decia lo crea assi: y si dixera mas uno de los que estan atados en la casa de los orátes. QUEV. Visit. Enfermedad es esta (dixe yo) de que todos los Reinos son hospitales: y el replicó, Antes casa de orátes.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Orate, pág. 715 · el artículo y su página del original →
ORATE, loco, demente, desbaratado. V. y Juan Rufo, Cart. á su hijo donde dice: Las boras son para orar, Y el que ignora es un ORATE Como el que espera combate Sin armas para lidiar. CASA DE ORATES, casa de locos. V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Orate, pág. 617 · el artículo y su página del original →
ORATE. s. com. El que ha perdido el juicio. || La persona de poco juicio, moderacion prudencia. Demens.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Orate, pág. 579 · el artículo y su página del original →
ORATE. s. com. El que ha perdido el juicio, Ámens. || La persona de poco juicio, moderacion y prudencia. Demens.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Orate, pág. 540 · el artículo y su página del original →
ORATE. com. El que ha perdido el juicio. || Persona de poco juicio, moderacion y prudencia.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Orate, pág. 514 · el artículo y su página del original →
ORATE. com. El que ha perdido el juicio. Amens . La persona de poco juicio, moderacion y prudencia. Demens.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Orate, pág. 1293 · el artículo y su página del original →
Orate, s. La persona loca, demente, que ha perdido el juicioó razon. || fam. La persona tarambana, que tiene los cascos á la gineta, que carece de juicio, de moderacion, de formalidad y de prudencia. En ambas acepciones se usa algunas veces adjetivamente. || pl. Casa ú hospital de locos.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Orate, pág. 774 · el artículo y su página del original →
ORATE. com. [Nunca lo he visto usado como femenino.) El que ha perdido el juício. Amens La persona de poco juício moderacion y prudencia. Demens
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Orate, pág. 492 · el artículo y su página del original →
ORATE. com. El que ha perdido el juicio. Amens, || La persona de poco juicio, moderación y prudencia. Memens.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Orate, pág. 353 · el artículo y su página del original →
Orate. Dice Covarrubias que orate, por horate, viene de hora, y significa «el loco que tiene horas y dilúcidos intervalos, de hora».—Mas aceptable me parece la etimología de Puigblanch, quien saca orate del l. orbate, suprimida la b, y entendiéndose mente; esto es orbatus mente, privado de entendimiento. Orbatus es, con efecto, el participio pasivo de orbare, que significa despojar de una cosa que nos es muy querida, privar á uno de sus parientes, dejarle huérfano (orphanus, orbus), privarle de sus facultades ó ventajas naturales, de lo que le es muy útil, etc.—Rosal deriva orate del verbo g. orazó, turbar y levantar, como turbado ó levantado del juicio. Ordeñar y mejor Hordeñar…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Orate, pág. 554 · el artículo y su página del original →
ORATE. com. El que ha perdido el juicio, el loco. || La persona de poco juicio, moderacion y prudencia.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Orate, pág. 1040 · el artículo y su página del original →
Orate. Común de dos. El que ha perdido el juicio, el loco. La persona de poco juicio, moderación y prudencia. ETIMOLOGÍA. Dice COVARRUBIAS que orate, por horate, viene de hora, y significa «el loco que tiene horas y dilucidos intervalos de hora.» «Más aceptable me parece la etimología de Puig blanch, quien saca oraTe del latín orbate, suprimiendo la b, y entendiéndose mente; esto es, orbatus mente, privado de entendimiento. Orbatus es, con efecto, el participio pasivo de orbare, que significa despojar de una cosa que nos es muy querida, privar á uno de sus parientes, dejarle huérfano (orphanus, orbus), privarle de sus facultades ó ventajas naturales, de lo que le es muy útil.» Rosal deriva…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Orate, pág. 762 · el artículo y su página del original →
Orate. (Del gr. ógurís. visionario.) com. Persona que ha perdido el juicio. fig. y fam. Persona de poco juicio, mode ración y prudencia.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Orate, pág. 716 · el artículo y su página del original →
Orate. (Del er. óparmio, visionario.) Com Persona que ha perdido el juicio. ! fig. fam. Persona de poco juicio, moderacion y prudencia.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Orate, pág. 1227 · el artículo y su página del original →
ORATE. (del gr. oratés, el que ve). com. Persona que ha perdido el juicio. || Y. Casa de orates. || fig. y fam. Persona de poco juicio, moderación y prudencia. ,
acepción con acepción en el diccionario oficial →