Orate

Orate. Común de dos. El que ha perdido el juicio, el loco. La persona de poco juicio, moderación y prudencia.

ETIMOLOGÍA. Dice COVARRUBIAS que orate, por horate, viene de hora, y significa «el loco que tiene horas y dilucidos intervalos de hora.» «Más aceptable me parece la etimología de Puig

blanch, quien saca oraTe del latín orbate, suprimiendo la b, y entendiéndose mente; esto es, orbatus mente, privado de entendimiento. Orbatus es, con efecto, el participio pasivo de orbare, que significa despojar de una cosa que nos es muy querida, privar á uno de sus parientes, dejarle huérfano (orphanus, orbus), privarle de sus facultades ó ventajas naturales, de lo que le es muy útil.» Rosal deriva ORATE del verbo griego orazõ, turbar y levantar, como turbado ó levantado de juicio. (MONLAU.)