ofender
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Ofender, pág. 20 · el artículo y su página del original →
OFENDER. v. a. Hacer daño à otro physicamente, hiriendole ó maltrarandole. Lat. Offendire. Sanoov. Chron. del Emper. D. Al. Vll. cap. 27. Aunque el Conde D. Fernando, que tenia à Limia, defendia la tierra, y ofendis al enemigo quanto podia, era mui necessaria la presencia del Emperador. Ine. Ga RCIL. Coment. parr. a lib.2.cap.14.sc recogió à unas peñas asperissimas, donde se defendió valerosamente hasta la noche, porque los caballos no podian ofenderles.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Ofender, pág. 696 · el artículo y su página del original →
OFENDER, ultrajar, maltratar, hacer alguna injuria. Fr. Offenser, facher. Lat. Commovere animum, afferre molestiam, offendere, laedere. It. Offendere, sdegnare. OFENDER, perjudicar, agraviar, enojar, disgustar, chocar, fastidiar, ultrajar, exceder. OFENDER, en la Teolojia, pecar, traspasar, 6 quebrantar los mandamientos de Dios. Fr. Offenser, trans gresser les commandemens de Dieu. Lat. Transgredi, praevaricari, violare. It. Of fendere, peccare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Ofender, pág. 610 · el artículo y su página del original →
OFENDER. v. a. Hacer daño á otro fisicamente hiriéndole ó maltratándole. Offendere. || Injuriar de palabra ó denostar. Offendere, injuriam inferre, injuriis afficere. || Fastidiar, enfadar y desplacer; y asi se dice de los olores que ofenden por subidos, ó poi vei torarmios al guno de "iunoo. Fastidire, taedium gignere, offendere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Ofender, pág. 572 · el artículo y su página del original →
OFENDER. v. a. Hacer daño á otro fisicamente hiriendole ó maltratandole. Offendere. || Injuriar de palabra o denostar. Offendere, injuriam inferre, injuriis afficere. || Fastidiar, enfadar y desplacer ; y asi se dice de los olores que ofenden por subidos, ó por ser contrarios al gusto de algunos. Fastidire, tedium gignere, offendere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Ofender, pág. 533 · el artículo y su página del original →
OFENDER. a. Hacer daño á otro físicamente hiriéndole ó maltratándole. ! Injuriar de palabra ó denostar. I Fastidiar, enfadar y desplacer. I r. Picarse y enfadarse de alguna cosa ó de un dicho que no sienta bien.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Ofender, pág. 507 · el artículo y su página del original →
OFENDER. a. Hacer daño á otro físicamente hiriéndole ó maltratándole. Offendere. || Injuriar de palabra ó denostar. Offendere, injuriam inferre, injuriis afficere. || Fastidiar, enfadar y desplacer ; y así se dice de los olores que ofenden por subidos, ó por ser contrarios al gusto de algunos. Fastidire, taedium gignere, offendere. . r. Picarse y enfadarse de alguna cosa ó de un dicho que no sienta bien , y es sensible y duro al que le recibe. Stomachari, aegre ferre; offensa commoveri, percuti. OFENDIDISIMO , MA. adj. sup. de OFENDIDO.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Ofender, pág. 1279 · el artículo y su página del original →
Ofender, v. a. Hacer una ofensa á alguno. || Causar daño, lastimar fisica ó moralmente. || Incomodar, fastidiar, producir una impresion desagradable; así se dice: El olor de la ruda me ofende. Los berridos de un chiquillo ofénden los mas rústicos oidos.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Ofender, pág. 764 · el artículo y su página del original →
OFENDER. a. Hacer daño á otro físicamente hiriéndole ( maltratándole. Offendere. I1 Injuriar de palabra ó denostar. O/- fendere, injuriam inferre, injartis afficere. I) Fastidiar, enfadar y desplacer; y así se dice de los olores que ofenden por subidos, ó por ser contrarios al gusto de algunos. Fastidire, tacdium giquere, offendere. || r. Picarse y enfadarse de alguna cosa ó de un dicho que no sienta bien, y es sensible y duro al que le recibe. Stomachari, aegrè ferre; offensd́ commoveri, percuti
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Ofender, pág. 485 · el artículo y su página del original →
OFENDER. a. Hacer daño á otro físicamente, hiriéndole ó maltratándole. ofender. || Injuriar de palabra ó denostar. Off , injuriam ínmferro, injuriis afficere. || Fastidiar, enfadar. y desplacer, y así se dice de los olores que OFENDEN por ingratos, subidos, ó por ser contrarios al gusto de algunos. Fastidire, twdiasm gignere, offendere, | r. Picarse y enfadarse de alguna cosa ó de un dicho que no-sienta bien, y €s Sensible y duro al que lo recibe. Stomachari, cgre ferre; offénsa commoveri, porcuts
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Ofender, pág. 548 · el artículo y su página del original →
OFENDER. a. Hacer daño á otro físicamente, hiriéndole ó maltratándole. || Injuriar de palabra ó denostar. || Fastidiar, enfadar y desplacer, y así se dice de los olores que OFEN- DEN por ingratos, subidos ó6 por ser contrarios al gusto de algunos. || r. Picarse ó enfadarse de alguna cosa ó de un dicho que no sienta bien y es sensible y duro al que lo recibe.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Ofender, pág. 1008 · el artículo y su página del original →
Ofender. Activo. Hacer daño á otro fisicamente, hiriéndole ó maltratandole. Injuriar de palabra ó denostar. Fastidiar, enfadar y desplacer, y así se dice de los olores que OFENDEN por ingratos, subidos ó por ser contrarios al gusto de algunos. Recíproco. Picarse ó enfadarse de alguna cosa ó de un dicho que no sienta bien y es sensible y duro al que lo recibe. ETIMOLOGÍA. 1. Latin offend're, chocar, de of, por ob, delante. y el inusitado fendère, excitar: italiano, offendere; francés, offenser; catalán, ofendrer. 2. El latín fend re representa dhend're, equivalente al griego theinein, que representa dheinein, de la raíz sanscrita dhan, golpear, herir.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Ofender, pág. 754 · el artículo y su página del original →
Ofender. (Del lat. offendère.) a. Hacer daño á uno fisicamente, hiriéndole ó maltratándole. ! Injuriar de palabra ó denostar. 1 Fastidiar, enfadar y desplacer. Hay olores que ofENDEn. I r. Picarse ó enfadar, se por un hecho ó dicho.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Ofender, pág. 557 · el artículo y su página del original →
Ofender. Activo. Hacer daño á otro fisicamente, hiriéndole ó maltratándole. ]Injuriar de palabra ó denostar. Fastidiar, enfadar y desplacer, y así se dice de los olores que OFENDEN por ingratos, subidos ó por ser contrarios al gusto de alguno. Recíproco. Picarse ó enfadarse de alguna cosa ó de un dicho que no sienta bien y es sensible y duro al que lo recibe. ETIMOLOGÍA. Del latín offendère, chocar, de of, por ob, delante, y el inusitado fendère, excitar: italiano, offendere; francés, offenser; catalán, ofendrer.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Ofender, pág. 708 · el artículo y su página del original →
Ofender. (Del lat ofendére) a. Hacer daño á uno fisicamente, hiriéndole ó maltratándole. || Injuriar de palabra ú denostar. Fastidiar, enfadar y desplacer. Hay olores que OFENDEN. |] r. Picarse ó enfadarse por un hecho ó dicho.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Ofender, pág. 1216 · el artículo y su página del original →
OFENDER. (del lat. offendère). v. a Hacer a uno daño físicamente, hiriéndole o maltratándole. || Injuriar de palabra o denostar.! Fastidiar, enojar y desplacer. Su vista me OFENDE. || v. r. Picarse o enfadarse por un dicho o hecho.—Rég. OFENDERSE con, de las finezas.
acepción con acepción en el diccionario oficial →