multar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Multar, pág. 629 · el artículo y su página del original →
MULTAR. v. a. Cargar è imponer à uno alguna pena pecuniaria, por algun excesso ù delito que ha cometido. Es del Latino Multare. RECOp. lib.2. tit. 14. l.8. Tenga assimismo cargo de mirar como se guardan las dichas Ordenanzas, y multar a los Oidores y Alcaldes y otros Jueces, y Procurador Fiscal, que tienen quitacion con los dichos oficios, y à los Alcaldes de Hijosdalgo, y Notarios y Escribanos, si fueren ó paslaren contra estas Ordenanzas. BOBAD. Polit. lib. 3. cap. 1.num. 49. Tambien podra multar el Corregidor à los Oficiales de la Audiéncia, y à los litigantes que ante el dieren muchas voces.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Multar, pág. 636 · el artículo y su página del original →
MULTAR, término forense, condenar á alguno en esta, ó la otra pena pecuniaria, &c. Fr. Amender, gager, mulcter. Lat. Multa afficere, copto pignore multare, coercere. It. Condennare d' la ammenda.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Multar, pág. 590 · el artículo y su página del original →
MULTAR. v. a. Cargar é imponer á uno alguna pena pecuniaria por algun exceso ó delito que ha cometido. Multare vel malctare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Multar, pág. 552 · el artículo y su página del original →
MULTAR. v. a. Cargar ¿imponer a uno alguna pena pecuniaria por algun exceso ó delito que ha cometido. Multare vel mulctare
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Multar, pág. 490 · el artículo y su página del original →
MULTAR, a. Cargar é imponer á uno alguna pena pecuniaria por algun exceso ó delito que ha cometido. Multare vel mulctare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Multar, pág. 1233 · el artículo y su página del original →
Multar, v. a. Imponer multas obligar á alguno á que pague cierta cantidad, en castigo de un esceso ó de una contravencion de ley.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Multar, pág. 739 · el artículo y su página del original →
MULTAR. a. Cargar é imponer á uno alguna pena pecuniaria por algun exceso ó delito que ha cometido. Multare vel mulctare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Multar, pág. 469 · el artículo y su página del original →
MULTAR. a. Imponer á uno alguna pena pecuniaria por algun exceso ó delito que ha cometido. Multare vel mulctare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Multar, pág. 527 · el artículo y su página del original →
MULTAR. a. Imponer á uno alguna pena pecuniaria por algun exceso ó delito que ha cometido.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Multar, pág. 845 · el artículo y su página del original →
Multar. Activo. Imponer á uno alguna pena pecuniaria por algún exceso ó delito que ha cometido. ETIMOLOGÍA. Latin mulctus, ordeñado; multare, forma bárbara, y mulctare, en Plauto; forma etimológica, castigar: italiano, multare; catalán, multar. Multi. Voz que entra en la composición de varias palabras para indicar grande número. ETIMOLOGÍA. Latin multum, mucho. Reseña.—Del adverbio latino multùm, mucho. en gran cantidad, formado del adjetivo multus, multi, muchos, varios: multi-capsular, multi-forme, multi-látero, multi-plicar. (MoNLAU.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Multar, pág. 726 · el artículo y su página del original →
Multar. (Del lat. multure.) a. Imponer á uno una pena pecuniaria por un exceso ó delito que ha cometido.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Multar, pág. 440 · el artículo y su página del original →
Multar. Activo. Imponer á uno alguna pena pecuniaria por algún exceso ó delito que ha cometido. ETIMOLOGÍA. Del latín mulctus, ordeñado; multare, forma bárbara, y mulctare, forma etimológica, castigar: italiano, multare; catalán, multar. Malti. Voz que entra en la composición de varias palabras para indicar grande número. ETIMOLOGÍA. Del latin multum, mucho.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Multar, pág. 681 · el artículo y su página del original →
Multar. (Del lat. multare.) a. Imponer á uno una pena pecuniaria por un exceso ó delito que ha cometido.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Multar, pág. 1175 · el artículo y su página del original →
MULTAR. (del lat. multáre). v. a. Imponer a uno una multa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →