La historia de una palabra

mujer

En 13 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

MVGER, pág. 1153 · el artículo y su página del original →

MVGER, del nombre Lat mulier, á mollitie (vt inquit Varro)immurata & detracta litera, quasi mollier, & proprie mulier dicitur, quæ virgo non est. Muchas cosas se pudieran dezir en esta palabrapers otros las dizen, y con mas libertad de lo que seria razon.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Muger, pág. 626 · el artículo y su página del original →

MUGER. s.f. Criatura racional del sexo femenino. Es del Latino Mulier, que significa lo mismo. Recop, lib.7. tir.12. l.1. cap.10. Quc las magérer puedan traher jubones de telrla de oro y plata, y guarnecerlos con una trencilla de lo mismo. CaLo. Com. Las armas de la hermosura. Jorn.3. T yo, Sabino nuevo, Darte con mit razón mli brazoi debo, Que yá be sabido que infelice eres, Por valer el bonér de las mugéres. Mvesa. Se entiende regularmente por la que esti casada, con relacion al marido. Lat.Uxor. CHRON. DE S. FERN. cap. 2. Despues deslo, passados veinte y cinco dias, murió la Reina Doña Leonòt mugér del Rey D.Alonso. Lor Com. Viuda, casada y doncella. Act.t. Sé que soi vuestra muger, y…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Muger, pág. 589 · el artículo y su página del original →

MUGER. s. f. Criatura racional del sexo femenino. Femina mulier. || Se entiende regularmente por la que está casada, con relacion al marido. Uror. MUGER DE MALA VIDA Ó DE LA VIDA AIRADA La viciosa y entregada á la vida licenciosa. Licentios aë, luxurios ae vit ae mulier. MUGER DEL PARTIDO. Lo mismo que RAMERA. Mulier libera, vel impudic ae vitae. MUCEA DE COFIERNO. La criada que tiene á su cargo el gobierno económico de la casa. Femina adminittra, acconoma. MUGER DE PUNTO. La que es recatada y pundonorosa. XUGER DE SU CASA. La que tiene gobierno » disposicion para mandar y ejecutar las cosas que le pertenecen, y cuida de su hacienda familia con mucha exactitud y diligencia. Mu lier domi…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Muger, pág. 552 · el artículo y su página del original →

MUGER. s. f. Criatura racional del sexo femenino. Femina mulier. || Se entiende regularmente la que está casada, con relacion al marido. Uxor. MUGER DE MALA VIDA Ó DE LA VIDA AIRADA.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Mujer, pág. 516 · el artículo y su página del original →

MUJER. f. Criatura racional del sexo femenino. [ La casada , eon relacion ul marido, I DE MALA VIDA Ó DE LA VIDA AIRADA. RAMERA. I DEL PARTIDO. RA MERA. Y DE VGUBIBGAIVA UWMBUA UU YUn”” ne á su cargo el gobierno económico -dela"casa. 1] we PUNTO. La récatada y pundonorosa. || pE su CASA. La que “Mene gobierno y disposicion para mau- ' - dar y ejecutar las cosas que le perte- «Recen , y cuidar de su hacienda y familia con muchas exactitud y diligenelé. I ráciL. La que es conocidamente frágil. I MUNDANA. RAMERA. || PERDIDA. RAMERA. || PÚBLICA. RAMERA. «| ECHARSE CON ALGUNA MUJER. fr. ant. Conocerta carnalmente. I GOZAR UNA MUJER. fr. Tener acto carnal con ella. I ser muser. fr. Explica haber…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Mujer, pág. 489 · el artículo y su página del original →

MUJER. f. Criatura racional del sexo femenino. Femina mulier. G La casada, con relacion al marido. Uxo. G DE MALA VIDA Ó DE LA VIDA AIRADA. RAMERA Y DEL PARTIDO. RAMERA G DE GOBIERNO. La criada que tiene á su cargo el gobierno económico de la casa. Femina administra, aeconoma. S DE PUNTO. La recatada y pundonorosa. HG DE SU CASA. La que tiene gobierno y disposicion para mandar y ejecutar las cosas que le pertenecen, y cuida de su hacienda y familia con mucha exactitud y diligencia. Mulier domi sollicita. Á LA MUJER CASTA DIOS LE BASTA. ref. que enseña que Dios cuida particularmente de las mujeres honestas. Á LA MUJER MALA POCO LA APROVECHA GUARDA. ref. que enseña que al que es de mala…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Muger, pág. 1232 · el artículo y su página del original →

Muger, S. f. y sus derivados; y con J. : Mugido, da. part. pas. de Mujir s. m. La voz del buey, vaca ó tor, Recordamos al cuerpo académico, a tor de esta definicion, que el buey muge, pero el toro brama, así como el asno rebuzna.

Mujer, pág. 1233 · el artículo y su página del original →

Mujer, s. f. Criatura racional del sexo femenino. || La casada, con relacion al marido. || de mala vida ó de la vida airada. V. RAMERA. || del partido. V.RAMERA. || de gobierno; la criada que tieneá su cargo el gobierno económico de la casa. || de punto; la recatada y pundonorosa. || de su casa; la que tiene gobierno y disposicion para mandar y ejecutar las cosas que le ertenécen, y cuida de su hacienda y familia con mucha exactitud y dilijencia.=A la mujer casta Dios le basta; ref. que enseña que Dios cuida particularmente de las mujeres honestas A la mujer mala poco la aprovecha guarda; ref. que enseña que al que es de mala inclinacion y está habituado á vicios, por mas diligencias que se…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Mujer, pág. 738 · el artículo y su página del original →

MUJER. f. Criatura racional del sexo femenino. Femine mulier. || La casada, con relacion al marido. Uxor. L!] — DE BUEI FREGADÓ. V. FREGADO.]I — DE GOBIERNO. La criada que tiene á su cargo el gobierno económico de la casa. Femina administra, oeconoma. || — DEL PARTIDO. RAMERA. || — DE MALA VIDA Ó DE LA VIDA AIRADA. RAMERA.!] — DE PUNTO. La recatada pundonorosa.! — DE SU CASA. La que tiene gobierno y disposi cion para mandar y ejecutar las cosas que le pertenecen, y cut da de su hacienda y familia con mucha exactitud y diligencia Mulier domi solliciia. Ll] — ERRADA. ant. RAMERA.II — FÁCIL La que es conocidamente frágil. Labilis femina.!— MUNDANA RAMERA. || — PÉRDIDA. RAMERA. || — PÚBLICA…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Mujer, pág. 468 · el artículo y su página del original →

MUJER. f. Criatura racional del sexo femenino. Femina, mulier. || La casada, con relacion al marido. Uxor. || DE MALA VIDA Ó DE LA VIDA Al- RADA. RAMERA. || DEL PARTIDO. RAMERA. || DE GOBIERNO. La criada que tiene á su cargo el gobierno económico de la casa. Femina administra, economa. || pe punto. La recatada z pundonorosa. || ve su casa. La que tiene gobierno y disposicion para mandar y ejecutar las cosas que le pertenecen, y cuida de su hacienda y familia con mucha exactitud y diligencia. Muller domi sollicita. || Á LA MUJER CASTA , DIOS LE BASTA. ref. que enseña que Dios cuida particularmente de les mueres honestas. || Á LA MUJER MALA POCO LE APROVECHA GUARDA. Yef. que enseña que al que…

Mujer, pág. 468 · el artículo y su página del original →

MUJER. fr. Tener acto carnal con ella. Cognoscere femiram. || LAMUJER ALGARERA NUNCA HACE LARGA TELA, ref. que advierte que la MUJER que habla mucho trabaja poco. || LA MUJER ARTERA, EL MARIDO POR LA DELANTERA. ref. que enseña que la MUJER sagaz se excusa con su marido para dejar de hacer lo que no le conviene. |] La MUJER CASADA, EN EL MONTE ES ALBERGADA. ref. en que se advierte, que la MUTA casada que tiene la honestidad y recato correspondiente á su estado, se hospeda y recoge con seguridad en cualquier par- || La MUJER DEL CIEGO ¿PARA QUIÉN SE AFEIT¡? ref. que vitupera el demasiado adorno de las MUJERES Con el fin de agradar á otros más que á sus maridos. (| LA MUJER DEL ESCUDERO…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Mujer, pág. 842 · el artículo y su página del original →

Mujer. Femenino. Criatura racional del sexo femenino. La casada con relación al marido. DEL ARTE. Familiar. RAMERA. I DE MALA VIDA ó DE LA VIDA AIRADA. RAMERA. II DEL PARTIDO. RAMERA. l DE GOBIERNO. La criada que tiene á su cargo el gobierno económico de la casa. DE PUNTO. La recatada y pundonorosa. DE SU CASA. La que tiene gobierno ó disp sición para mandar y ejecutar las cosas que le pertenecen, y cuida de su hacienda y familia con mucha exactitud y diligencia. A MUJER PARIDA Y TELA URDIDA, NUNCA LE FALTA GUARIDA. Refrán que expresa que hsí acontece á la primera, por consideración; con la segunda, porque donde quiera es útil. [A LA MUJER CASTA, DIOS LE BASTA. Refrán que enseña que Dios…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Mujer, pág. 725 · el artículo y su página del original →

Mujer. (Del lat. muker, mulieris.) f Persona del sexo femenino. La que ha llegado á la edad de la pubertad. La casada, con relación al marido.! de gobierno. Criada que tiene á su cargo el gobierno económico de la casa. del arte, de la vida airada, del partido, de mala vida, ó de mal vivir. Ramera. de su casa. La que tiene gobierno y dis posición para mandar y ejecutar las cosas que le pertenecen, y cuida de su hacien da y familia con mucha exactitud y diligencia. ! fácil. La que es conocidamente frágil. ! mundana, perdida, ó pública. Ramera.) A la mujer barbuda, de lejos la saluda, ref. que aconseja se huya de las mujeres que tienen barbas, por ser regularmente de mala condición.!A la mujer…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Mujer, pág. 437 · el artículo y su página del original →

Mujer. Femenino. Criatura racional del sexo femenino. ! La casada con relación al marido. ( DEL ARTE. Familiar. RAMERA. I DE MALA VIDA Ó DE LA VIDA AIRADA. RAMERA. I DEL PARTIDO. RAMERA. !DE GOBIERNO. La criada que tiene á su cargo el gobierno económico de la casa. DE PUNTO. La recatada y pundonorosa.[ DE SU CASA. La que tiene gobierno y disposición para mandar y ejecutar las cosas que le pertenecen y cuida de su hacienda y familia con mucha exactitud y diligencia. A MUJER PARIDA Y TELA URDIDA, NUNCA LE FALTA GUARIDA. Refrán que expresa que asi acontece á la primera por consideración; con la segunda porque donde quiera es útil. A LA MUJER CASTA, DIOS LE BASTA. Refrán que enseña que Dios…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Mujer, pág. 680 · el artículo y su página del original →

Mujer. (Dellat noder mueres Y Persona del sexo femenino. || La que ha llegado á la edad de la pubertad. || La casada, con relación al marido. || de gobierno. Criada que tiene á su cargo el gobierno económico de la casa.| del arte, de la vida airada, del partido, de mala vida, ó de mal vivir.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «mujer», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/mujer.