La historia de una palabra

moza

En 13 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Moza, pág. 629 · el artículo y su página del original →

MOZA, muchacha, joven, doncella. Fr. Teune fille. Lat. Juvenis. It. Ragazzota, giovana. La voz Moza no se suele decir sino con algun modificativo, hablando de gente de distincion, por tenerse por baja. MozA DE CAMARA, que cuida de la limpieza: Fr. Mlenagere, fille de chambre. Lat. Rei, domesticae curatrix, administra. It. Massaja, serva. En Fr. en la Corte comunmente dicen femme de cbambre. MoZA LASCIVA, libre, desenvuelta. Fr. Garconniere. It. Sfacciata, qu' ama i giovani. V. libre, ó prostituta, desenvuelta. MOZA DEL TRABAJO, V. Prostituta. Moza, llaman las lavanderas á una pala con que apalean la ropa. Fr. Battoir, de blancbisseuses. Lat. Palla fustuaria. MOZA DE RONDA, Ilaman en lo…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Moza, pág. 587 · el artículo y su página del original →

MOZA. S. f. La criada que sirve en ministerios humildes y de trafago. Serva, famula. Moz a. L laman las lavanderas a una pala con que apaleau la ropa, especialmente la gruesa, para poderla lavar mas facilmente. Pala fastĩari MOZA. En algunos juegos la áltima mano. Nonnullis in ladis lusio postrema MOZA DE CÁMARA. La que sirve en los oficios de la casa y es despues de la doncella. Cubicularia famula MOZA DE CANTARO. La criada que se tiene en casa con la obligacion de truer agua y de ocuparse en otras haciendas domesticas MOZA DE FORTUNA. La muger perdida ó munt dana. Scortum MOZA EN CAUELLO. ant. Lo mismo que DONCELLA LA MOZA CON EL MOZO, Y AL MOZO CON EL nozo. ref. que de a entender que no…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Moza, pág. 550 · el artículo y su página del original →

MOZA. s. f. La criada que sirve en ministerios humildes y de trafago. Serva, famula. || Llaman las lavanderas a una pala con que apalean la ropa, especialmente la gruesa, para poderla lavar mas facilmente. Pala fustuaria. XOZA. En algunos juegos la ultima mano. Nonnallis in ludis lusio postrema. MOZA DE CÁMARA. La que sírve en los oficios de la casa y es despues de la doncella. Cubicularia famula. MOZA DE CáNTARO. La criada que se tiene en casa con la obligacion de traer agua y de ocuparse en otras haciendas domesticas. MOZA DE FORTUNA. RAMERA. MOZA EN CABELLO. ant. DONCELLA. Á La MOZA'CON EL MOZO, Y AL MOZO CON EL BOZO. ref. que da á enténder que no se debe retardar mucho el casar á los…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Moza, pág. 515 · el artículo y su página del original →

MOZA. f. Criada que sirve en min rios humildes y de tráfago. ! Lla las lavanderas á una pala con apalean la ropa. H En algunos jue la última mano. || DE CÁMARA. La sirve en los oficios de la casa y es pues de la doncella.! DE CÁNT Criada que se tiene en casa co obligacion de traer agua y de ocu se en otras haciendas doméstic: DE FORTUNA. RAMERA. I EN CABE ant. DONCELLA. MOZALBETE, Ó MOZALBILLO. 1 de mozo.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Moza, pág. 488 · el artículo y su página del original →

MOZA. f. La criada que sirve en ministerios humildes y de tráfago. Serva, famula. Llaman las lavanderas á una pala con que apalean la ropa, especialmente la gruesa, para poderla lavar mas fácilmente. Pala fustuaria.|| En algunos juegos la última mano. Nonnullis in ludis lusio postrema. || DE CAMARA. La que sirve en los oficios de la casa yes después de la doncella. Cubicularia famula. DE CANTARO. La criada que se tiene en casa con la obligacion de traer agua y de ocuparse en otras haciendas domésticas. DE FORTUNA. RAMERA. Y EN CABELLO. ant. DONCELLA. . A LA MOZA CON EL MOZO , Y AL MOZO CON EL BOZO. ref. que da á entender que no se debe retardar mucho el casar á los mozos. G COMO LA MOZA DEL…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Moza, pág. 1230 · el artículo y su página del original →

Moza. S. Í. La mujer dedicada á servir en oficios humildes y mecánicos. || Suele usarse esta voz familiarmente, para designar una mujer jóven, sea cualquiera su estado ó condicion; así se dice que una señora es arrogante ó guapa moza. || Pala con que las lavanderas apaléan la ropa, especialmente la gruesa, con el objeto de lavarla con mas fatilidad. || La mano que se juega después de terminada una partida, en ciertos juegos. || de cámara; criada que sirve en los quehaceres domésticos, y es después de la doncella. || de cántaro; la sirvienta que tiene por especial oficio llevar agua á las casas. || de fortuna; V. RAMERA. || en cabello; ant. Y. DONCELLA. || Ref. A la moza con el mo. 20, y al…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Moza, pág. 735 · el artículo y su página del original →

MOZA. f. La criada que sirve en ministerios humildes y de tráfago. Serva, famula. || Llaman las lavanderas á una pala con que apalean la ropa, especialmente la gruesa, para poderla lavar mas fácilmente. Pala fustuaria. (! En algunos juegos la última mano. Nonnullis in ludis lusio postrema.! — DE CÁMARA. La que sirve en los olicios de la casa y es despues de la doncella. Cubicular ia famula. || — DE CANTARO. La criada que se tiene en casa con la obligacion de traer agua y de ocuparse er otras haciendas doméstieas. — DE FORTUNA. RAMERA Bat rarrito dil Tortaa i le Recrnatto ent voncataa. A LA MOZA CON EL MOZO, Y AL MOZO CON EL ROZO, ref. que da á entender que no se debe retardar mucho el casar…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Moza, pág. 466 · el artículo y su página del original →

MOZA. f. La criada que sirve en ministerios gomides y de tráfago. Serva, famula. || Lamas asílas lavanderas á una pala con que golpean la ropa, especialmente la gruesa, para poderla lavar mas fácilmente. Pala fustuaria. || Ena gunos juegos la última mano. Nonnullis in lo lusto postrema. If DE cámaza. La que sirve en los oficios de la casa y es despues de h doncella. Cubicularia famula. || pe cástano. L criada que se tiene en casa con la obligacion de traer agua y de ocuparse en otras hacitsdas domésticas. || DE FORTUNA. RANURA || CABELLO. 2nt. DONCELLA. |! Á LA MOZA COS El MOZO, Y AL MOZO CON EL Bozo. ref. que de á entender que no se debe retardar mucho él casar á los mozos. [| como LA MOZA…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Moza, pág. 524 · el artículo y su página del original →

MOZA. f. La criada que sirve en ministerios humildes y de tráfago. || Llaman así las lavanderas á una pala con que golpean la ropa, especialmente la gruesa, para poderla lavar más fácilmente. || En algunos juegos la última mano. || La mujer que mantiene trato ilícito con alguno. || DE CÁMARA. La que sirve en los oficios de la casa y es despues de la doncella. || pe cántaro. La criada que se tiene en casa con la obligacion de traer agua y de ocuparse en otras haciendas domésticas. || DE FORTUNA, RAMERA, || DEL PARTIDO. RAMERA. EN CABELLO. ant. DONCELLA. || Á LA MOZA CON EL MOCO, Y AL MOZO CON EL BOZO. ref. que da á entender que no se debe retardar mucho el casar á los mozos. || BIEN PARECE…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Moza, pág. 836 · el artículo y su página del original →

Moza. Femenino. La criada que sirve en ministerios humildes y de tráfago. ! Llaman así las lavanderas á una pala con que golpean la ropa, especialmente la gruesa, para poderla lavar más fácilmente. En algunos juegos, la última mano. La mujer que mantiene trato ilícito con alguno. I DE CÁMARA. La que sirve en los oficios, de la casa y es después de la doncella. I DE CÁNTARO. La criada que se tiene en casa con la obligación de traer agua y de ocuparse en otras haciendas domésticas. DE FORTUNA. RAMERA. I DEL PARTIDO. RAMERA. EN CABELLO. Anticuado. DONCELLA. A LA MOZA CON EL MOCO, Y AL MOZO CON EL BOZO. Refrán que da á entender que no se debe retardar mucho el casar á los mozos. BIEN PARECE LA…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Moza, pág. 722 · el artículo y su página del original →

Moza. (De mozo.) f. Criada que sirve en ministerios humildes y de tráfago. Mujer que mantiene trato ilícito con uno.b Pala con que golpean las lavanderas la ropa, especialmente la gruesa, para poderla lavar más fácilmente. Pieza de las trébedes, en forma de horquilla, en que se asegura el rabo de la sartén.) En algunos juegos, última mano.) de cámara. La que sirve en los oficios de la casa y es después de la doncella.) de cântaro. Criada que se tiene en casa con la obligación de traer agua y de ocuparse en otras haciendas domésticas. [ de fortuna, ó del partido. Ramera. ] en cabello. ant. Doncella. Buena moza. Mujer de aventajada estatura y gallarda presencia A la moza, con el moco, y al…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Moza, pág. 429 · el artículo y su página del original →

Moza. Femenino. La criada que sirve en ministerios humildes y de tráfago. ! Llaman así las lavanderas á una pala con que golpean la ropa, especialmente la gruesa, para poderla lavar más fácilmente. I En algunos juegos, la última mano. La mujer que mantiene trato ilicito con algunO. DE CÁMARA. La que sirve en los oficios de la casa y es después de la doncella. ! DE CÁNTARO. La criada que se tiene en casa con la obligación de traer agua y de ocuparse en otras haciendas domésticas. I DE FORTUNA. RAMERA. DEL PARTIDO. RAMERA. (EN CABELLO. Anticuado. DONCELLA. JA LA MOZA CON EL MOCO, Y AL MOZO CON EL Bozo. Refrán que da á entender que no se debe retardar mucho el casar á los mozos I BIEN PARECE…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Moza, pág. 1171 · el artículo y su página del original →

MOZA. (de mozo), f. Criada gue sirve en ministerios humildes y de tráfago. || Mujer que mantiene trato ilícito con alguno. || Pala con que las lavanderas golpean la ropa para poderla lavar más fácilmente. || Pieza de las trébedes, en forma de horquilla, en que se asegura el rabo de la sartén. || En algunos juegos, última mano. || Amér. En Chile, último baile o canto en una fiesta o reunión. [| de cámara. La que sirve en los oficios de la casa Le después de la doncella. || de cánro. Criada que tiene la obligación de traer agua A gcenatas en otros quehaceres domésticos. || de fortuna, o del partido. Ramera, || en cabello. ant, Doncella, 1.* acep. || Buena moza. Mujer de aventajada estatura y…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «moza», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/moza.