Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Moza

tomo 3 · página 836 · ver la página del original

Moza. Femenino. La criada que sirve en ministerios humildes y de tráfago. ! Llaman así las lavanderas á una pala con que golpean la ropa, especialmente la gruesa, para poderla lavar más fácilmente. En algunos juegos, la última mano. La mujer que mantiene trato ilícito con alguno. I DE CÁMARA. La que sirve en los oficios, de la casa y es después de la doncella. I DE CÁNTARO. La criada que se tiene en casa con la obligación de traer agua y de ocuparse en otras haciendas domésticas. DE FORTUNA.

RAMERA. I DEL PARTIDO. RAMERA. EN CABELLO. Anticuado. DONCELLA. A LA MOZA CON EL MOCO, Y AL MOZO CON EL BOZO. Refrán que da á entender que no se debe retardar mucho el casar á los mozos. BIEN PARECE LA MOZA LOZANA, CABE LA BARBA CANA. Refrán que aconseja lo conveniente que es en los matrimonios que el marido sea mayor en edad que la mujer. I Co MO LA MOZA DEL ABAD, QUE NO CUECE Y TIENE PAN. Refrán que reprende á los que quieren mantenerse sin trabajar. I LA MOZA MALA HACE AL AMA BRAVA. Refrán que advierte que el mal proceder del súbdito hace irritar al superior, por pacífico que sea. LA MOZA QUE CON VIEJO SE CASA, TRÁTESE COMO ANCIANA. Refrán que aconseja á las mujeres casadas la conformidad en el porte, en cuanto le sea posible, con sus maridos, para la paz y quietud del matrimonio. I NI MOZA DE MESONERO NI COSTAL DE CARBONERO. Refrán que advierte que con el roce de ambos corre peligro la limpieza. ] NI M ZA FEA NI OBRA DE ORO QUE TOSCA SEA. Refrán que muestra el atractivo inherente á la juventud, y que lo rico de la materia de precio aun á la obra más imperfecta.

ETIMOLOGIA. Mozo: catalán, móssa. «Llaman las lavanderas una pala con que apalean las ropas, especialmente la gruesa, para poderla lavar más fácilmente. Llamáronla asi porque les sirve como de criada que las ayuda.» (ACADEMIA, Diccionario de Mozalbete ó mozalbillo. Masculino diminutivo de mozo. El mozo de pocos años: mocito, mozuelo.

la historia de «moza», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Moza», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/moza.