mogate
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
MOGATE, pág. 1141 · el artículo y su página del original →
MOGATE, es nombre Arabigo y sinitica coberturz, o bmño que cubre alguna cofa: y a si particr larmente da ma mos mogate el viicudo basto y grosse ro con que los aifabareros rubren el bi rro de los platos y escudillas: y porque algunas vezes no cubre mas que sola la vna haz fe llamò esta obra de medio mogate. Su raiz es mo gari, que en Ara bigo vale cubierto, o diís imuladoz y de aluitamaron Mògatos y moxigatos à los difrimolados.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Mogate, pág. 587 · el artículo y su página del original →
MOGATE. (. m. El baño ò barníz que cubre alguna cosa: como el del vidriado basto. Es voz Atabiga, y la trahe Covarr. en su Thesoro. Lat. Vernatio, Vernix, ieis, A medio mogáte, u De medio mogáte. Modos adverbiales que valen con descuido ù poca advertencia en lo que se executa, ò sin la perseccion debida. Lar. Perfunctorie. Oscitanter. CERV. Nov.3. pl.t08. A medio mogáte (como entre ellos se dice) se quitaron los capélos. CALD.Com. Con quien vengo vengo. Jorn.3. Nise fué mi remoquete un tiempo; mat yá no es Nise, ni se dice, ni se pnede desir, porque al fin fut amor de medio mogate esse, y este es de megáte enttro.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Mogate, pág. 601 · el artículo y su página del original →
MOGATE, barniz, vidriado. V. Fr. Vernis. Lat. Illitio gummifacta. Sobr. lo toma tambien por la hoja de estaño que se pone á algunos vasos. DE MEDIO MOGATE, descuidadamente. V. MOGATO, lo mismo que mojigato, aunque de menos uso. V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Mogate, pág. 579 · el artículo y su página del original →
MOGATE. s. m. El baño ó barniz que cubre al guna cosa, como el del vidriado basto. Verni Á MEDIO MOGATE Ó DE MEDIO MOGATE. mod adv. que valen con descuido ó poca adverten cia en lo que se ejecuta, ó sin la perfeccion debida. Perfunctoriè, oscitanter MOGATO. "í m. Lo mismo quemtecm aro.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Mogate, pág. 542 · el artículo y su página del original →
MOGATE. s. m. El baño ó barniz que cubre alguna cosa, como el del vidriado basto. Vernix. A MEDIO MOGATE Ó DE MEDIO MOGATE. mod. adv. que valen con descuido Ó poca advertencia en lo que se ejecuta , ó sin la perfeccion dehita. Perfunctorie, oscitanter.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Mogate, pág. 481 · el artículo y su página del original →
MOGATE. m. El baño ó barniz que cubre alguna cosa ; como el del vidriado basto. Ferix, Á MEDIO MOGATE Ó DE MEDIO MOGATE. mod. adv. que significan, con descuido ó poca advertencia en lo que seejecuta, ó sin la perfeccion debida. Perfunctoriè, oscitanter.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Mogate, pág. 1209 · el artículo y su página del original →
Mogate, s. f. Barniz ó baño con que se cubre alguna cosa. || Á medio mogate ó de medio mogate; mod. adv. Con descuido, con muy poca reflexion y advertencia.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Mogate, pág. 725 · el artículo y su página del original →
MOGATE. m. El baño ó barniz que cubre alguna cosa, come el del vidriado basto. Vernix. || A MEDIO MOGATE Ó DE MEDI MOLABE. mod. adv. que significan, con descuido ó poca advertencia en lo que se ejecuta, ó sin la perfeccion debida. Perfun ctoriè, oscitanter.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Mogate, pág. 460 · el artículo y su página del original →
MOGATE. m. El baño ó barniz que cubre alguna - cosa; como el del vidriado basto, Verniz. || Á MEDIO MOGATE Ó DE MEDIO MOGATE. mod, adv. que significan, con descuido ó poca advertencía en lo que se ejecuta, ó sin la perfeccion debida. Perfunciorio , Oscitanter.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Mogate, pág. 515 · el artículo y su página del original →
MOGATE. m. El baño ó barniz que cubre alguna cosa , como el del vidriado basto. || Á MEDIO MOGATE Ó DE MEDIO MOGATE. mod. adv. que significan, con descuido ó poca advertencia en lo que se ejecuta, ó sin la perfeccion debida. MOGATO. ml. MOGIGATO.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Mogate, pág. 791 · el artículo y su página del original →
Mogate. Masculino. El baño ó barniz que cubre alguna cosa, como el del vidriado basto. ] A MEDIO MOGATE Ó DE MEDIO MOGATE. Modos adverbiales que significan con descuido ó poca advertencia en lo que se ejecuta, ó sin la perfección-debida. ETIMOLOGÍA. Arabe mogatti, participio activo del verbo gatta, cubrir. (COVARRUBIAS, MARIANA, MULLER.)— «El baño ó barniz que cubre alguna cosa, como el del vidriado basto. Es voz arábiga, y la trahe Covarrubias en su Tesoro.» (ACADEMIA, Diccionario de 1126.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Mogate, pág. 711 · el artículo y su página del original →
Mogate. (Del ár. ¿ghro, mogati, lo que cubre.) m. Baño ó barniz que cubre una cosa; como el del vidriado basto. A, ó de, medio mogate. m. adv. fig. y fam. Con descuido ó poca advertencia en lo que se ejecuta; sin la perfección debida.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Mogate, pág. 385 · el artículo y su página del original →
Mogate. Masculino. El baño ó barniz que cubre alguna cosa, como el del vidriado basto. A MEDIO MOGATE Ó DE MEDIO MOGATE. Modos adverbiales que significan con descuido ó poca advertencia en lo que se ejecuta, ó sin la perfección debida. ETIMOLOGÍA. Del árabe mogati, participio activo del verbo gata, cubrir.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Mogate, pág. 667 · el artículo y su página del original →
Mogate. (Dol ár, ahbio, mogatí, lo que enbre.) m. Baño que cubre alguna cosa, y particularmente el barniz que usan los alfareros. || Á, ó de, medio mogate. m. adv. fig. y fam. Con descuido ó poca advertencia en lo que se ejecuta; sin la perfección debida.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Mogate, pág. 1152 · el artículo y su página del original →
MOGATE. (del ár. mogati, lo que cubre). m. Baño que cubre alguna cosa, particularmente el barniz que usan los alfareros. || A, o de, medlo mogate. m. adv. fig. y fam. Con descuido o poca advertencia en lo que se ejecuta; sin la perfección debida
acepción con acepción en el diccionario oficial →