miserable
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Miserable, pág. 576 · el artículo y su página del original →
MISERABLE, adj. de una term. Desdichado, infeliz y desafortunado. Lat. M serabilli. Miserandus. MARIAN. Hist. Esp.lib.6.cap.27. Lo que se puede assegurar es, que el estado de las cosas era de todo punto miserable. MISERABLE. Abatido, sin valór ni fuetza. Lat. Misarabilh. Miserandas. SANT. TER. Exclam. 17. Muchas veces me ves mi Dios, tan miferable y haca y pulilanime, que ando à buicar que se hizo vucstra sierva. Souis, Hist. de Nuev. Esp. lib.5. cap.13. Iban estos miserábles, rrocado ya el nombre de soldados, en el de lndios de carga, con el bagage del cxercito. MISERABLE. Significa tambien avariento, escaso y apocado. Lat. Sordidal. Parcut. BARBAD. Corr. de vic. f. 77. Siempre el ahorro…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Miserable, pág. 594 · el artículo y su página del original →
MISERABLE. V. Mezquino, escaso. MISERABLE, adj, que se aplica á un hombre inutil, bajo, que ni tiene honra, ni hacienda. Fr. Coquin, miserable. Lat. Mendieus, vilis, infimus, infimae sortis, egens. It. Guidone, vile, cattivo. V. Despreciable, mecánico, mezquino, pegatista. MISERABLE, malo, pecador. Fr. Miserable, mecbant. Lat. Nequam, perditus. It. Sviato, malvagio, perverso:
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Miserable, pág. 577 · el artículo y su página del original →
MISERABLE. adj. Desdichado, infeliz y deafortunado. Miserabilis, miserandu MISERABLE. Abatido, sin valor ni fuerza. Mise rabilis, imbecillus. || Avariento, escaso y apocado. Sordidus, parcus.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Miserable, pág. 539 · el artículo y su página del original →
MISERAMISERABLE. adj. Desdichado, infeliz y desafortunado. Miserabilis, miserandu MISERABLE. Abatido, sin valor ni fuerza. Miserabilís, languidus. || Avariento, escaso y apocado. Sordidus, parcus. MISEN ABLEMENTY. al.. m. Desgraciada» lastimosamente, con desdicha é infelicidad. Miserabiliter, miserè, MISERABLEMENTE. Escasamente, con avaricia, poquedad y miseria. Parcè, sordide,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Miserable, pág. 505 · el artículo y su página del original →
MISERABLE. adj. Desdichado, infeliz y desafortunado. || Abatido, sin valor ni fuerza. ! Avariento, escaso y apocado.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Miserable, pág. 479 · el artículo y su página del original →
MISERABLE. adj. Desdichado, infeliz y desafortunado. Miserabilis, miserandus. Y Abatido, sin valor ni fuerza. Miserabilis, languidus. . Avariento, escaso y apocado. Sordidus, Porcus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Miserable, pág. 1204 · el artículo y su página del original →
Miserable, adj. Que padece ó sufre miseria; que carece de fortuna ó de bienestar. || Exánime y abatido ; lánguido, sin fuerzas. || Mezquino ó avaiento. || Fig Degradado por alguna d las miserias queenvilécen y hácen des preciable al hombre. Un envidioso es un miserable; un ladron, un asesino etc., es un miserable desgraciado.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Miserable, pág. 721 · el artículo y su página del original →
MISERABLE. adj. Desdichado, infeliz y desafortunado. Miserabilis, miserandus. || Abatido, sin valor ni fuerza, Miserabilis, languidus. || Aväriento, éscaso y apocado. Sordidus, parcus
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Miserable, pág. 458 · el artículo y su página del original →
MISERABLE. adj. Desdichado, infeliz y desafortunado. Miserabilis, miserandus. || Abatido, sin valor ni fuerza. Miserabilis , lamguidus. || Avariento, escaso y apocado. Sordidus, parcus.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Miserable, pág. 513 · el artículo y su página del original →
MISERABLE. adj. Avariento, escaso y apócado. || Abatido, sin valor ni fuerza. || Desdichado, infeliz.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Miserable, pág. 778 · el artículo y su página del original →
Miserable. Adjetivo. Avariento, escaso y apocado. ] Abatido, sin valor ni fuerza. Desdichado, infeliz. ETIMOLOGÍA. Miseria: latin, mèsérãbilis, digno de compasión; italiano, miserabile; francés, misérable; provenzal y catalán, miserable.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Miserable, pág. 707 · el artículo y su página del original →
Miserable. (Del lat miserabllis.) adj. Avariento, escaso y apocado. U. t. C. s.] Abatido, sin valor ni fuerza. Desdichado, infeliz.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Miserable, pág. 371 · el artículo y su página del original →
Miserable. Adjetivo. Avariento, escaso y apocado. I Abatido, sin valor ni fuerza. ! Desdichado, infeliz. ETIMOLOGÍA. Del latin miserabilis, digno de compasión: italiano, miserabite; francés, misérable; catalán, miserable.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Miserable, pág. 663 · el artículo y su página del original →
Miserable. (Del lat. miseradilis)) adj. Avariento, escaso y apocado. Ú. t. e. s. || Abatido, sin valor ni fuerza. || Desdichado, infeliz.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Miserable, pág. 1147 · el artículo y su página del original →
MISERABLE. (del lat. miserabilis). adj. Desdichado, infeliz. || Abatido, sin valor ni fuerza. || Avariento, económico en demasía, merxquino. A he si e Ñ A »
acepción con acepción en el diccionario oficial →