mientras
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Mientras, pág. 565 · el artículo y su página del original →
MIENTRAS. adv. de tiempo, que significa lo mismo que Interin, ò Entte tanto. Antiguamente le decia Mientres. Lat. Dim. Quamdin, SaNT. TER. Exclam. 17. Mas ay de mi, Señor, que mientras dura esta vida mortal, siempre corre peligro la cterna. 11 1a p.Lcon Prodig, part.1. Apolog. 2. Excedia su longitúd à veinte cudos: y es probable, porgue entre los animales es propricdad suya crecer mientras vive. MIENTRAS TANTO. Hispanismo usado entre la gente menos culta, para mayór cxprelsion . de la voz Mientras. Lat. Dum. Tandiu.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Mientras, pág. 583 · el artículo y su página del original →
MIENTRAS, MENTRAS TANTO, ENTRE MIENTRAS, en tanto, entre tanto, ínterin. Fr. Toujours, cependant, enattendant. Lat. Interim, interea. It. In tanto, fraquesto, mentre. Trabaja mientras tanto vuelvo. V. Inter, interin, entretanto. MIENTRAS, MIENTRAS QUE. V. Durante, durante el tiempo que.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Mientras, pág. 536 · el artículo y su página del original →
MIENTRAS. adv. t. Entre tanto, en tanto Ó entre tanto que. Interes, dum, quamdin. || CUANDO. En el tiempo, en la oca» sion ó coyuntura que. MIENTRAS TANTO. mod. adv. fam. MIENTRAS.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Mientras, pág. 476 · el artículo y su página del original →
MIENTRAS. adv. t. Entre tanto, en tanto, ó entre tanto que. Interea, dum, quandiu, CUANDo. En el tiempo, en la ocasion ó coyuntura que. TANTO. mod. adv. fam. MIENTRAS.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Mientras, pág. 1195 · el artículo y su página del original →
Mientras, adv. de tiemp. Durante un tiempo ó una accion dada. v. g. Mientras se hace una cosa no se hace otra. Mientras él duerme podemos velar. || tanto, loc. adv. que se toma en el mismo sentido espresado en la anterior acepción. || cuando; en el tiempo, en la ocasion ó cuyuntura que. (Acad.) Si esta locucion estuvo en uso en los siglos pasados, no dejaría de ser ridícula en el presentes y á cualquiera chocaría este modo de hablar: mientras cuando buscabamos agua llegó un aguador vendiéndola.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Miéntras, pág. 717 · el artículo y su página del original →
MIÉNTRAS. adv. t. Entre tanto, en tanto, ó entre tanto que. Intereà, dum, quandiù. || CUANDO. En el tiempo, en la ocasion ó coyuntura que. L Il prep. DURANTE.I]I — TANTO. mod. adv. fam. MIÉNTRAS.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Mientras, pág. 455 · el artículo y su página del original →
MIENTRAS. adv. t. Entre tanto, en tanto, ó entre tanto que. Interea, dum, quamdizu. || cuAndo. En el tiempo, en la ocasion Óó coyuntura e. If Tanto. mod. adv. MIENTRAS.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Miéntras, pág. 509 · el artículo y su página del original →
MIÉNTRAS. adv. t. Entre tanto, en tanto, ó entre tanto que. || cuando. En el tiempo, en la ocasion ó coyuntura que. || TanTo. mod. adv. MIENTRAS. MIENTRE. ant. MIENTRAS.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Mientras, pág. 751 · el artículo y su página del original →
Mientras. Adverbio de tiempo. Entretanto, en tanto, ó entretanto que. I CUANDO. En el tiempo, en la ocasión ó coyuntura que. || TANTO. Modo adverbial. MIENTRAS. ETIMOLOGÍA. M prostética y el latín interea, inter-ea, entre estas cosas, entretanto: catalán, mentre, mentres. SINONIMIA. — Artículo primero. — MIENTRAS, ENTRETANTO. Decimos indistintamente mientras llega, ó entretanto que llega la hora de comer, podremos pasear en el jardín; pero aunque explicamos la misma idea, es con diferentes relaciones. Mientras se refiere á la duración del tiempo presente, ó que corre, antes que llegue el que se espera. Entretanto se refiere al punto, ocasión ó tiempo que se espera, y que sirve de límite á…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Mientras, pág. 702 · el artículo y su página del original →
Mientras. (Del lat in interéa, en el interin.) adv. t. Durante el tiempo en que, MIENTRAS yo estudin. él jueya. U. t. ante puesto á la conjunción que. MIENTRAS que yo estudio, etc. ! Mientras mâs. m. adv. Cuanto más. MENTRIS MAY tivne, mus deseu. ! Mientras tanto. m. adv. Mientras.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Mientras, pág. 350 · el artículo y su página del original →
Mientras. Adverbio de tiempo. Entre tanto, en tanto, ó entre tanto que. l CUANDO. En el tiempo, en la ocasión ó coyuntura que. I Tanro Modo adverbial. ETIMOLOGIA. Del latin in interéa, en el interin. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Mientras, pág. 659 · el artículo y su página del original →
Mientras. (De mientra) adv. t. Durante el tiempo en que. MIENTRAS yo estudio, el juega. Ú. t. antepuesto á la conjunción que. MIENTRAS QUE yo estudio, etc. || Mientras más. m. adv. Cuanto más. MIENTRAS MÁS tiene, más desea. || Mientras tanto. m. adv.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Mientras, pág. 1139 · el artículo y su página del original →
MIENTRAS. (de mientra). adv. t. Durante el tiempo en que. MIENTRAS y0 leo, tú escribes. Usase también antepuesto a la conjunción que. MIENTRAS queE haya dinero habrá ricos y pobres. od más. m. adv. Cuanto más. Mientras más tiene más << || Mientras tanto. m. adv. Mientras.
acepción con acepción en el diccionario oficial →