La historia de una palabra

miel

En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

MIEL, pág. 1135 · el artículo y su página del original →

MIEL, del nôbre Lat, mel.lis. aGræ co géan es elfruto q́ nos da la abeja, auié do cogido el rocio dela mañana: y parti cularmẽte el q̃ llamamos mana, de que haze sus panales: o como dize Lagona sobre Dioscor.lib.2-c.74. La miel ordinaria (segũ lo da a entẽder Plinio )no es otra cosa, sino vn rocio del cielo, q́ cae sobre las hojas delas yeruas, y delos arboies; el qual las abejas desflorã, comen y lamé có muy grãde aperito, a cau sa de su narural dulçor;y despuës de auerle al terado s’gũ aro enel vieatrt, sintiedose moy hincha das con el por su lematiada abũdançia son cóstrenidas a vomirarle. Miel virgéllamã ia q́ se ha des llado fin fer cozida En las boticas ay mec hos xiraues bechos de…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Miel, pág. 564 · el artículo y su página del original →

MIEL. I. f. Liquór algo espesso, amarillo, dulce, agradable y transparente, que forman las abejas de la substancia crassa de las flores, y encierran, guardandole para su sustento del Invierno, en las celdillas de cera, que à este fin han formado antes. Es bien conocido por su utilidad y ufo, assi para el gusto, como para la medicina. Lar.Mel. Lac. Diosc. 1:b.2.cap.76. En España se tiene por mas perfecta que todas la miel que se coge del Axedréa. HERR. Agric, lib.5. cap.9. La miél para comer, es mejot cocida que cruda. MIEL. Se llama en los ingenios de azúcar aque Ila substancia que ha caido de las cañas al tiempo de molerlas, despues que se le ha dado la segunda cochúra, y esta se llama…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Miel, pág. 535 · el artículo y su página del original →

MIEL. s. f. Licor espeso, trasparente, dulce y agradable que forman las abejas de la sustancia de las flores, y encierran para su sustento durante el invierno en las celdillas de cera que á este fin hacen antes. Mel. || En los ingenios de azúcar se llama aque- la sustancia que ha caido de las cañas al tiempo de molerlas, despues que se le ha dado la segunda cochura, y esta se llama MIEL nueva. Sacchari mel. MIEL DE caÑas. El licor espeso que destila del zumo de las cañas dulces cuando se echa en las formas para cuajar los pilones de azúcar. MIEL DE GOTA. La tercera y última miel que da de sí el azúcar fino al tiempo del blanqueo. Sacchari tertius succus guttatim defluens. MIEL DE PRIMA. El…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Miel, pág. 502 · el artículo y su página del original →

MIEL. f. Licor espeso, trasparente, dulce y agradable que forman las abejas de la sustancia de las flores. H En los ingenios de azúcar, aquella sustancia que ha caido de las cañas al tiempo de molerlas, despues que se le ha dado la segunda cochura. I DE CAÑAs. Licor espeso que destila el zumo de las cañas dulces cuando se echa en las formas. ! DE GOTA. Tercera y última miel que da de sí el azúcar fino al tiempo del blanqueo. [ DE PEIMA. Primer licor que destila del azúcar cuando se cuaja en la forma. I DE TIERRA. Segunda miel que despide el pilon despues de macizado con barro, dentro de la forma. I ROSADA. Especie de jarabe. f SILVESTRE. En las Indias una miel que labran en los árboles unas…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Miel, pág. 475 · el artículo y su página del original →

MIEL. f. Licor espeso, trasparente, dulce y agradable que forman las abejas de la sustancia de las flores , y encierran para su sustento durante el invierno en las celdillas de cera que á este fin hacen antes. Mel. || En los ingenios de azúcar aquella sustancia que ha caido al tiempo de molerlas, después que se le ha dado la segunda cochura , y esta se llama MIEL nueva. Sacchari mel.|| DE CAÑAS. El licor espeso que destila del zumo de las cañas dulces, cuando se echa en las formas para cuajar los pilones de azúcar. DE GOTA. La tercera y última miel que da de sí el azúcar fino al tiempo del blanqueo. Sacchari tertius sucus guttatim defluens. DE PRIMA. El pri-- mer licor que destila del…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Miel, pág. 1195 · el artículo y su página del original →

Miel, s. f. Sustancia líquida, muy coudensable, trasparente y muy dulce ó sacarina, que muchos insectos himenópteros, y con especialidad y mas abundancia las abejas, compónen ó órman elaborando en su estómago los jugos sacarinos que estráen de las flores, y que luego depositan en las celdillas de los panales que los mismos insectos fabrican con antelacion. El sabor, aunque siempre dulce, varía segun la naturaleza de las flores de que se haya estraido el jugo con mas abundancia. Su color tambien es vario; así es que la miel de Cayena es rojiza, la de Madagascar verdosa, y la de Europa blanquecina, amarilla ó dorada. || En los ingenios de azúcar aquella sustancia que ha caido al tiempo de…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Miel, pág. 717 · el artículo y su página del original →

MIEL. I. Licor espeso, trasparente, dulce y agradable que forman las abejas de la sustancia de las Hlores, y encierran pa ra su sustento durante el invierno en las celdillas de cera que á este fin hacen ántes. Mel. || En los ingenios de azúcar aquella sustancia que ha caído de las cañas al tiempo de molerlas, des pues que se le ha dado la segunda cochura; y esta se llama MIEI NUEVA. Sacchari mel. || — DE CAÑAS. El licor espeso que destila del zumo de las cañas dulces, cuando se echa en las formas para cuajar los pilones de azúcar. li — DE GOTA. La tercera y última miél que da de sí el azúcar fino al tiempo del blanqueo. Sac chari tertius succus guitatìm defluens.] — DE PRIMA. El prime licor…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Miel, pág. 454 · el artículo y su página del original →

MIEL. f. Licor espeso, trasparente. dulce y agradable que forman las abejas de la sustancia de las flores, y encierran para su sustento durante el invierno en las celdillas de cera que á este fin hacen antes. Mel. [En los ingenios de azúcar aquella sustancia que há caido de las cañas al tiempo de molerlas, despues que se le ha dado la segunda cochura, y esta se lama MIEL pbueva Sacchari mel. || ve caÑas. El licor espeso que destila del zumo de las cañas dulces, cuando se echa en las formas para cuajar los pr lones de azúcar. || pe cota. La tercera y tima MIEL que da de sí el azúcar fino al tiempo del blanqueo. Sacchari lertius succus guiaba defluens. || DE PRIMA. El primer licor que destila…

1856 Monlau

Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra

Miel, pág. 335 · el artículo y su página del original →

Miel. Mel, mellis: en g. meli. Licor espeso, dulce, etc., elaborado por las abejas. D. y C.—Caramelo, Enmelar, Melada, Melado, Melar, Melaza, Melcocha, Melificar, Melifluo, Meliloto, Melindre (del l. mellendinum, dice Puigblanch, d. del verbo inusitado mello, mellis, mellere, enmelar ó untar con miel, pasando por las eufonizaciones ó alteraciones de mellendino, melendino, melendiro, melendro, melindro, melindre: especie de bizcocho amasado hoy con azúcar, y antiguamente con miel; una especie de melicraton, que era como llamaban los griegos á todo lo aderezado con miel), Melisa, Meloso, Melote, Merengue (del l. mellendicum, d. del verbo inusitado mellere, enmelar, pasando por las…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Miel, pág. 508 · el artículo y su página del original →

MIEL. f. Licor espeso, transparente, dulce y agradable que forman las abejas de la sustancia de las flores, y encierran para su sustento durante el invierno en las celdillas de cera que á este fin hacen ántes. || En los ingenios de azúcar aquella sustancia que ha caido delas cañas al tiempo de molerlas, despues que se le ha dado la segunda cochura, y ésta se llama MIEL nueva. || DE CA- Ñas. El licor espeso que destila del zumo de las cañas dulces, cuando se echa en las formas ó6 bocoyes para cuajar los pilones de azúcar. || MIEL EN LA BOCA, Y GUARDE LA BOLsa. ref. que aconseja que ya que uno no dé lo que le pidan se excuse con buenas palabras. || rosaba. Especie de jarabe que se compone de…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Miel, pág. 750 · el artículo y su página del original →

Miel. Femenino. Licor espeso, transparente, dulce y agradable que forman las abejas de la substancia de las flores, y encierran para su sustento durante el invierno en las celdillas de cera que á este fin hacen antes. || En los ingenios de azúcar, aquella substancia que ha caído de las cañas al tiempo de molerlas, después que se le ha dado la segunda cochura, y ésta se llama MIEL nueva. De CAÑAS. El licor espeso que destila del zumo de las cañas dulces, cuando se echa en las formas ó bocoyes para cuajar los pilones de azúcar. ( MIEL EN LA BOCA, Y GUARDE LA BOLSA. Refrán que aconseja que ya que uno no dé lo que le pidan, se excuse con buenas palabras. I ROSADA. Especie de jarabe que se…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Miel, pág. 701 · el artículo y su página del original →

Miel. (Del lat. mel.) f. Sustancia espesa, transparente y muy dulce, que producen las abejas después de libar el jugo de las flores, y que encierran para su sustento durante el invierno en las celdillas de cera que á este fin hacen antes.! En los ingenios de azúcar, sustancia que ha caido de las cañas al tiempo de molerlas, después que se le ha dado la segunda co chura. blanca. pr. And. Miel. 1.a acep. de barrillos. La que sale del pan de azu car despues de puesto el barro para blan quearle. de cañas. Licor espeso que destila del zumo de las cañas dulces cuando se echa en las formas ó bocoyes para cuajar los pilones de azúcar. ! de caras. La ultima que destila el azuear después de seco el…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Miel, pág. 348 · el artículo y su página del original →

Miel. Femenino. Licor espeso, transparente, dulce y agradable que forman las abejas de la substancia de las flores, y encierran para su sustento durante el invierno en las celdillas de cera que á este fin hacen antes. En los ingenios de azúcar, aquella substancia que ha caído de las cañas al tiempo de molerlas, después que se le ha dado la segunda cochura, y ésta se llama MIEL nueva. ! De CAÑAS. El licor espeso que destila del zumo de las cañas dulces, cuando se echa en las formas ó bocoyes para cuajar los pilones de azúcar. !MIEL EN LA BOCA, Y GUARDE LA BOLSA. Refrán que aconseja que ya que uno no dé lo que le pidan, se excuso con buenas palabras. || ROSADA. Especie de jarabe que se…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Miel, pág. 658 · el artículo y su página del original →

Miel. (Del lat. mel.) f. Substancia viscosa, amarillenta y muy dulce, que producen las abejas condensando en su estómago el jugo de las flores, y devolviéndolo por la boca para llenar con él los panales y que sirva de alimento á las crías. || En los ingenios de azúcar, substancia que ha caído de las cañas al tiempo de molerlas, después que se le ha dado la segunda cochura. || blanca. pr. And. Miel, 1.* acep. || de barrillos. La que sale del pan de azúcar después de puesto el barro para blanquearlo. I de caña, ó de cañas. Licor espeso que destila del zumo de las cañas dulces cuando se echa en las formas ó bocoyes para cuajar los pilones de azúcar. || de caras. La última que destila el azúcar…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Miel, pág. 1138 · el artículo y su página del original →

MIEL. (del lat, mel). f. Substancia viscosa, amarillenta y muy dulce, que producen las abejas condensando en su estómago el jugo de las flores, y devolviéndolo por la boca para llenar con él los panales y que sirva de alimento a las crías.!En los ingenios de azúcar, substancia que ha caído de las cañas al tiempo de molerlas después que se le ha dado la segunda cochura. || V. Dedada, luna de miet. l blanca, prov, and. Miel, 1ee acep de barrillos. La que sale del pan de azúcar después de puesto el barro para blanquearlo. !) de cafia, o de cañas. Licor espeso que destila del zumo de las cañas dulces cuando se echa en los bocoyes para cuajar los pilones de azúcar. Il de caras. La última que des…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «miel», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/miel.