metafora
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
METAPHORA, pág. 1133 · el artículo y su página del original →
METAPHORA, Cræce pezæpagæ, Lat translatio, es en tropo, con el qual sinificamos alguna cosa con palabras impropias por alguna semejança, como dar riendas a la naue. Virgil.6.Ae neid. Classi immittit habenas, toma da la semejança del cauallo.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Metaphora, pág. 557 · el artículo y su página del original →
METAPHORA. s. f. Figúra rhetorica, que rigurofamente es una translacion, por la quat se saca una voz del significado proprío, al que no es próprio. Es voz Griega. Lat. attapbbra. VINC. rMioie Epir. 9. rragm. 4. Alguno dudara si lo que habeis dicho esté debaxo de metaphora, o de cquivoco, porque tan comiin es llorar las vides, como florat el hombre. PATON, Eloq. cap.4. La metápbora ó translacion es quando la diccion sale de su proprio significado à orro ajeno, por alguna semejanza que la una cosa tiene con la otra.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Metafora, pág. 576 · el artículo y su página del original →
METAFORA, figura retórica, que se comete quando el nombre propio de una cosa se aco moda y traslada á otra, y queda esta mas ele gantemente conocida por el nombre transpues Romanos: el nombre se tot se le deba tambien.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Métafora, pág. 571 · el artículo y su página del original →
MÉTAFORA. 2. E Ret. Figura, por la cual se traslada una voz del significado propio al que no lo es. Metaphora
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Metafora, pág. 534 · el artículo y su página del original →
METAFORA. s. f. Ret. Figura por la cual se traslada una voz del significad9 propio al que no lo es. Metaphora.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Metáfora, pág. 501 · el artículo y su página del original →
METÁFORA. f. Ret. Tropo por el cual se traslada una voz del significado propio al que no lo es.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Metafora, pág. 474 · el artículo y su página del original →
METAFORA. f. Ret. Tropo por el cual se traslada una voz del significado propio al que no lo es.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Metafora, pág. 714 · el artículo y su página del original →
METAFORA. f. Ret. Tropo por el cual se traslada una voz del significado propio al que no lo es. Metaphora
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Metáfora, pág. 453 · el artículo y su página del original →
METÁFORA. f. Ret. Tropo por el cual se traslada una voz del significado propio al que no lo es. Metaphora.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Metáfora, pág. 333 · el artículo y su página del original →
Metáfora. Metaphora: del ganetaphora, c. del prefijo meta y de pheró, fero, yo llevo.—V. ANFORA.—Metáfora equivale, pues, á trans-latio, traslacion. Tropo por el cual una palabra traslada su significacion. Así, cuando de un hombre muy pesado en su conversacion decimos que es un plomo, esta voz sufre una traslacion, porque en tal caso no significa el metal de aquel nombre, sino otra cosa ó idea semejante: entonces hay metáfora, ó se usa metafóricamente la palabra.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Metafora, pág. 507 · el artículo y su página del original →
METAFORA. f. Ret. Tropo por el cual se traslada una voz del significado propio al que no lo es.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Metáfora, pág. 737 · el artículo y su página del original →
Metáfora. Femenino. Retórica. Tropo por el cual se traslada una voz del significado propio al que no lo es. ETIMOLOGÍA. Griego perágogs (metáphora); de metú, más allá, y phorós, el que lleva: latín, métâphòra; catalán, metáfora; francés, métaphore; italiano, meta fora. Reseña.—1. La METÁFORA, más que una figura de retórica, es un sistema en la mitología del lenguaje, la más portentosa de las mitologías. La METÁFORA abraza la tercera edad, en que los nombres de las cosas físicas se trasladaron á significar substancias morales. En este período, el entendimiento parece tornarse en conciencia, así como el mito de la fantasía parece convertirse en cierta metafísica de la palabra. Antes que la…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Metafora, pág. 699 · el artículo y su página del original →
Metafora. (Del gr. pszazogá, tras lación; de perá, después, y zégo, llevar.) f. Ret. Tropo que consiste en trasladar el sentido recto de las voces á otro figurado, en virtud de una comparación tácita v. gr.: Las perlas del rocio; la primavera de la vida, refrenar las pasiones. ] continuada. Ret. Especie de alegoría en que algunas palabras no pueden tomarse más que en sentido recto.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Metáfora, pág. 331 · el artículo y su página del original →
Hetáfora. Femenino. Retórica. Tropo por el cual se traslada una voz del significado propio al que no lo es. ETIMOLOGÍA. Del griego petagopx (metáphora); de metá, más allá, y phorós, el que lleva: latín, metaphóra; catalán, metáfora; francés, métaphore; italiano, metafora.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Metáfora, pág. 655 · el artículo y su página del original →
Metáfora. (Del gr. atragepá, traslación; de perá, después, y cépo, llevar.) f. Ret. Tropo que consiste en trasladar el sentido recto de las voces á otro figurado, en virtud de una comparación tácita; v. gr.: Las perlas del rocio; la primarera de la vida, refrenar las pasiones. ! continuada. Ret. Especie de alegoría en que algunas palabras no pueden tomarse más que en sentido recto.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Metafora, pág. 1129 · el artículo y su página del original →
METAFORA. (del lat. metaphóra, y ésto del gr. metaphorá, trasinción; de metá, más allá, y pheró, llevar). f. Ret. Tropo que consiste en trasladar el sentido rocto de las voces en otro > ro en virtud de una comparaón tácita, Las perlas del rocio; la aurora de la vida. | continuada. Ret, Alegoría en que unas palabras se toman en sent recto y otras en figu-
acepción con acepción en el diccionario oficial →