mascarilla
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Mascarilla, pág. 508 · el artículo y su página del original →
MASCARILLA. s. f. Dim. La máscara pequeña, que regularmente suele cubrir solamente la frente y ojos. Lat. Larva dimidiam faciem obtegens. CaLD. Com. El encanto sin encanto. Jorn.t. Parece que mal ballada con la mascarilla vás. Quitarse la mascarilla. Phrase que ademas del sentido recto: significa deponer el empacho y vergüenza, y decir con resolucion su sentimiento claramente y sin rebozo. Lat. Personam deponere. Palam apertè que loqui.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Mascarilla, pág. 539 · el artículo y su página del original →
MASCARILLA. V. Máscara pequeña.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Mascarilla, pág. 559 · el artículo y su página del original →
MASCARILLA. s. f. d. de MÁSCARA. La máscara pequeña que por lo regular cubre solamente la frente y los ojos MASCARILLA. El vaciado que se saca sobre el rostro de una persona, y particularmente de los cadáveres. Personae forma. QVITARSE LA MASCARILLA. f. met. Deponer el empacho y vergüenza para hacer ó decir alguna cosa. Personam deponere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Mascarilla, pág. 522 · el artículo y su página del original →
MASCARILLA. s. f. d. de mÁscara. La más. cara pequeña que por lo regular cubre solamente la frente y los.ojos. || El vaciado que se saca sobre el rostro de una persona, y particularmente de los cadáveres. Persona forma. QUITARSE LA MASCARILLA. f. met. Deponer el empacho y vergiienza para hacer ó decir alguna cosa. Personam deponere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Mascarilla, pág. 490 · el artículo y su página del original →
MASCARILLA. f. d. demáscara. || Máscara pequeña que por lo regular cubre solamente la frente y los ojos. I Vaciado que se saca sobre el rostro de una persona, y particularmente de -los cadáveres. I QUITARSE LA MASCARILLA. fr. met. Deponer el empacho y vergüenza para hacer ó decir alguna Cosa.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Mascarilla, pág. 464 · el artículo y su página del original →
MASCARILLA. f. d. de MÁScARA. La máscara pequeña que por lo regular cubre solamente la frente y los ojos. o El vaciado que se saca sobre el rostro de una persona, y particularmente de los cadáveres. Personae forma. q QUITARSE LA MASCARILLA. fr. met. Deponer el em pacho y vergüenza para hacer ó decir alguna cosa. Perfricare frontem.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Mascarilla, pág. 1160 · el artículo y su página del original →
Mascarilla, s. f. dim. de máscara. || Máscara pequeña, que solamente cubre la frente, los ojos y alguna parte de las mejillas y de la nariz. || Art. Vaciado que se saca sobre el rostro de una persona, especialmente de los cadáveres, con una masa fácilmente imprimible. || Quitarse la mascarilla; fras. fig. V. QUITARSE LA MÁSCARA. || Bot. Especie de hongo, de la familia de los agáricos.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Mascarilla, pág. 699 · el artículo y su página del original →
MASCARILLA. f. d. de MÁSCARA. La máscara pequeña que por lo regular cubre solamente la frente y los ojos. || El vaciado que se saca sobre el rostro de una persona, y particularmente de los cadáveres. Personae forma.!! QUITARSE LA MASCARILLA. fr. met. Deponer el empacho y vergüenza para hacer ó decir alguna cosa Perfricare frontem.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Mascarilla, pág. 443 · el artículo y su página del original →
MASCARILLA, TA. f. d. de máscarA. La máscara pequeña que por lo regular cubre solamente la rente y. los ojos. || El vaciado que se saca sobre el rostro de una persona, y particularmente de los cadáveres. Persona forma. || qui- . TARSE LA MASCARILLA. fr. met. Deponer el empacho y vergiienza para hacer ó decir alguna cosa. Perfricare fronlens.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Mascarilla, pág. 495 · el artículo y su página del original →
MASCARILLA, TA. f. d. de máscara. La máscara pequeña, que por lo regular cubre solamente la frente y los ojos.|| El vaciado que se saca sobre el rostro de una persona, y particularmente de los cadáveres. || QUITARSE LA MASCARILLA. fr. met. Deponer el empacho y vergúenza para hacer ó decir alguna cosa.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Mascarilla, pág. 658 · el artículo y su página del original →
Mascarilla, ta. Femenino diminutivo de máscara. La máscara pequeña, que por lo regular cubre solamente la frente y los ojos. ! El vaciado que se saca sobre el rostro de una persona, y particularmente, de los cadáveres. I QUITARSE LA MASCARILLA. Frase metafórica. Deponer el empacho y vergüenza para hacer ó decir alguna cosa.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Mascarilla, pág. 683 · el artículo y su página del original →
Mascarilla. (d. de máscara.) f. Más cara pequeña, que por lo regular cubre solamente la frente y los ojos. !Vaciado que se saca sobre el rostro de una perso na, y particularmente de un cadáver. Quitarse uno la mascarilla. fr. fig Quitarse la máscara.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Mascarilla, pág. 266 · el artículo y su página del original →
Mascarilla, ta. Femenino diminutivo de máscara. La máscara peque ña, que por lo regular cubre solamente la frente y los ojos. El vaciado que se saca sobre el rostro de una persona, y particularmente de los cadáveres. I QUITARSE LA MASCARILLA. Frase metatórica. Deponer el empacho y vergüenza para hacer ó decir alguna cosa. ETIMOLOGÍA. De máscara.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Mascarilla, pág. 640 · el artículo y su página del original →
Mascarilla. (d. de miscara.) f. Máscara que sólo cubre el rostro desde la frente hasta el labio superlor. || Vaciado que se saca sobre el rostro de una persona, y particularmente de un cadáver. || Quitarse uno la mascarilla. fr. fig. Quitarse la máscara.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Mascarilla, pág. 1097 · el artículo y su página del original →
MASCARILLA. (dim. de máscara). f. Máscara que sólo cubre el rostro desde la frente hasta el labio superior. || Vaciado que se saca sobre el rostro de una persona, y particularmente de un cadáver. |; Quitarse uno la mascarilla. fra, fig. Quitarse la máscara.
acepción con acepción en el diccionario oficial →