marras
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
MARRAS, pág. 1119 · el artículo y su página del original →
MARRA S, vocablo de aldea, sinifi ca el tiempo de atras, y particularmente del año que precedio.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Marras, pág. 504 · el artículo y su página del original →
MARRAS, adv. de tiempo para significar el que ya passò, y en que sucediò algun caso particulár : como la noche de marras, &c. Es del estilo baxo y familiar. Lat. Tune temporis. CERV. Quix. tom. 2. cap. 28. Porque si esta vez me ha dexado apalear, otra y otras ciento volveremos à los mantcamientos de marras, y otras muchacherias, que si abora me han salido à las espaldas, despues me saldran à los ojos. CANC. Obt. Poet. f.85. To bien sé que lo desto, que la obligacion de marras se está en pie, y en vuestros llbrot me dicen que está affentada.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Marras, pág. 534 · el artículo y su página del original →
MARRAS, ÉL TIEMPO DE MARRAS, lo mismo que ya ha mucho tiempo, en tiempos pasados. Fr. Au temps passe. Lat. Tempore proeterito, olim. It. Il tempo à dietro.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Marras, pág. 557 · el artículo y su página del original →
MARRAS. adv. t. fam. El tiempo en que ya pasó ó en que sucedió algun caso particular, como la noche de MARRAS &c. Tunc, olim.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Marras, pág. 489 · el artículo y su página del original →
MARRAS. adv. fam. Tiempo en que ya pasó ó en que sucedió algun caso partieular. | .
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Marras, pág. 463 · el artículo y su página del original →
MARRAS. adv. fam. El tiempo en que ya pasó ó en que sucedió algun caso particular; como la noche de MÁRRAS etc. Tunc, olim.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Márras, pág. 698 · el artículo y su página del original →
MÁRRAS, adv. t fam. El tiempo en que ya pasó t El tiempe en que pasó, ó acaso, El tiempo que ya pasó, segun se leta en las primeras edici ó en que sucedió algun caso particular; como la noche de Mánnas etc. Tunc, olìm. Cll m. ant. Fulano, aquel, el sugeto de quien tienen noticia los que están ha blando.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Márras, pág. 442 · el artículo y su página del original →
MÁRRAS. adv. fam. El tiempo en que ya pesó $ en que sucedió algun caso particular; como la noche de váaras, etc. Tunc, olím.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Marras, pág. 327 · el artículo y su página del original →
Marras. Del adverbio árabe marrat, que significa lo que pasó, ó una vez. Así lo de marras equivale á lo que pasó en tal ocasion, lo de aquella vez. —Por extension significa tambien en otro tiempo, en tiempo de entonces, lo mismo que el latin olim : en este sentido decimos en tiempo de marras por allá, en otro tiempo, en época remota.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Marras, pág. 493 · el artículo y su página del original →
MARRAS. adv. fam. Lo que se hizo, se dijo ó sucedió en otro tiempo. Se usa siempre precedido de la preposicion DE; v. g.: La aventura DE MÁRRAS. ¿Volvemos á lo DE MÁRRAS?
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Marras, pág. 650 · el artículo y su página del original →
Marras. Adverbio familiar. Lo que se hizo, se dijo ó sucedió en otro tiempo. Se usa siempre precedido de la preposición De; verbigracia: La aventura DE MARRAS. ¿Volvemos á lo DE MARRAS? ETIMOLOGÍA. 1. Arabe marra. (Ca BRERA.) 2. La forma clásica es marratan (67°), una vez; y extensivamente, otra vez, en otro tiempo, entonces, cuyo sentido tiene en Hélot (Dozy): catalán, marras (l’any de’n). Reseña.—1. Del adverbio árabe marrat, que significa lo que pasó, ó una vez. Así lo de marras equivale á lo que pasó en tal ocasión, lo de aquella vez. Por extensión significa también en otro tiempo, en tiempo de entonces, lo mismo que el latín olim; en este sentido decimos: en tiempo de marras; por allá…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Marras, pág. 681 · el artículo y su página del original →
Marras. (Del ár. 5, -, marra, una vez.) adv. t. fam. Lo que se hizo, se dijo ó sucedió en otro tiempo. U. siempre precedido de la preposición de. La aventura de MARRAS. ¿Volvemos á lo de MARRAS?
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Marras, pág. 261 · el artículo y su página del original →
Marras. Adverbio familiar. Lo que se hizo, se dijo ó sucedió en otro tiempo. Se usa siempre precedido de la preposición de; verbigracia: La aventura de MARRAS. ¿Volvemos á lo de MARRAS? ETIMOLOGÍA. Del árabe marra, una vez.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Marras, pág. 639 · el artículo y su página del original →
Marras. (Del ár. 3, -o, marra, una vez.) adv. t. far. Lo que se hizo, se dijo ó sucedió en otro tiempo. Ú. siempre precedido de la preposición de. La aventura DE MARRAS. ¿Volvemos ú lo DE MARRAS?
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Marras, pág. 1094 · el artículo y su página del original →
MARRAS. (del ér. marra, una vez). adv. t. fam. Lo que se hizo, se dijo o sucedió en otro tiempo. Usase siempre precedido de la preposición de. El suceso DE MARRAS. || Macer marras de algo. frs. Amér. En Bolivia, hacer mucho tiempo de ello.
acepción con acepción en el diccionario oficial →