La historia de una palabra

maria

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

MARIA, pág. 1117 · el artículo y su página del original →

MARIA, nombre propio, que en la lengua Hebrea vale tanto como exaltata, vel amaritudinis mare, aut myrrha maris, siue doctrix, & magistra maris. Aut ex Siro, & Hebræo domina maris. En el Testamento Viejo sellamò Maria la her mana de Aaron, y de Moyses: y en el Testamento Nucuo huuo algunas que se llamaron Marias; pero a todas dexa atras y efcurece la sacratifsima Virgen y madre de Dios Maria, exaltada sobre los coros de los Angeles: maestra deste mar proceloso, y señora del. Desta materia està mucho dicho por los Santos, Y por los escritores deuotos de nuestra Señora, que han escrito libros enteros, y puestoles por nombre Mariales.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Maria, pág. 499 · el artículo y su página del original →

MARIA. Nombre Dulcigsimo de la Madre de Dios y Señora nuestra. MARIA. Llaman à la vela blanca, y mayór que las demas, que se pone en el superior lugar del Tencbrario, y no se apaga : y por su candor y mantener su luz siempre, le han dado este nombre. Lat. Cereus albus medius in tenebrario. Arbol de Maria. Es un arbol de la India, parecido al pino; pero la hoja se parece a la del algarrobo, y el fruto es redondo, como la manzána, con sus pepitas como elia. Hiriendo los Indios su tronco, en los riempos del mayor calor, arroja por las incisiones una resina liquida, pero crassa, y que rira al olor del limon, la qual recogen en unos vasos como cocos, que forman à este esecto de una especie de…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

María, pág. 530 · el artículo y su página del original →

MARÍA, entre Jitanos, arca. V. MARÍA CANGALLA, en la nave, una vela latina de popa.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

María, pág. 556 · el artículo y su página del original →

MARÍA. s. f. Nombre dulcísimo de la madre de Dios y Señora nuestra. Maria. || Moneda de plata de valor de doce reales de vellon que mandó labrar la reina Doña Mariana de Austria durante la menor edad del rey Carlos II. En el anverso representaba el nombre de Maria en cifra, con una cruz encima y al canto una inscripcion que decia: virtute et protectione: y en el reverso las armas reales de estos reinos con otra inscripcion que decia Carolus II D. G. Hispan. Rex. Maria, nummus argenteus. || fam. La vela blanca que se pone en lo alto del tenebrario, Maria ARBOL DE MARÍA. Arbol. Lo mismo que CALAMMARIAL. adi. que se aplica comunmente á algunos libros que contienen alabanzas de la Santisima…

María, pág. 916 · el artículo y su página del original →

MARÍA. s. f. Planta. Lo mismo que FAME Ó NAMEN. Á MEDIA

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

María, pág. 519 · el artículo y su página del original →

MARÍA. s. f. Nombre dulcísimo de la Madre de Dios y Señora nuestra. Maria. || Moneda de plata de valor de doce reales de vellon que mandó labrar la reina Doña Mariana de Austria durante la menor edad del rey Cárlos II. En el anverso representaba el nombre de María en cifra, con una cruz encima y al canto una inscripcion que decia : virtute ¿t protectione: y en el reverso las armas reales de estos reinos con otra inscripcion que decia: Carolus II D.G. Hispan. Rex. Maria, nummus argenteus. || fam. La vela blanca que se pone en lo , alto del tenebrario. Maria. ÁRBOL DE MARÍA. Árbol. CALAMBUGO.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

María, pág. 488 · el artículo y su página del original →

MARÍA, f. Nombre de la Madre de Dios. !Moneda de plata de valor de doce reales de vellon, que mandó labrar la reina doña Mariana de Austria. |] fam. Vela blanca que se pone en lo alto del tenebrario. || ÁRBOL DE MARÍA. Arbol CALAMBUCO.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

María, pág. 462 · el artículo y su página del original →

MARÍA. f. Nombre dulcísimo de la madre de Dios y Señora nuestra. Maria. || Moneda de plata de valor de doce reales de vellon, que mandó labrar la reina doña Mariana de Austria durante la menor edad del rey Cárlos MM. Maria, nummus argenteus. || fam. La vela blanca que se pone en lo alto del tenebrario. Maria. Y ÁRBOL DE MARIA. CALAMMARIAL. adj. que se aplica comunmente á algunos libros que contienen alabanzas de la Santisima Virgen María. Liber de laudibus B.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

María, pág. 1147 · el artículo y su página del original →

María, s. f. Metrol. Moneda de plata, que valía doce reales de vellon, acuñada en España por mandado de Doña Mariana de Austria, durante la menor edad de su hijo Carlos II. (1 Fam. La vela blanca que se coloca en lo alto del tenebrario. (Acad). || Árbol de María, Bot. V. CALAMBUCO.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

María, pág. 441 · el artículo y su página del original →

MARÍA. £ Nombre dulcísimo de la madre de Dios y Señora nuestra. Maria. || Moneda de plata de valor de doce reales de vellon, que mandó labrar la Reina doña Mariana de Austria durante la menor edad del Rey Cárlos IL. Maria, nummus argentes. || fam. La vela blanca que se pone en lo alto del tenebrario. Maria. í ÁRBOL DE MARÍA. CALAMBUCO.

1857 Marty Caballero

Luis Marty Caballero, Vocabulario de todas las voces que faltan á los diccionarios de la lengua castellana · la obra

Maria, pág. 241 · el artículo y su página del original →

MARIA, s. f. germ. Arca.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

María, pág. 492 · el artículo y su página del original →

MARÍA. f. Nombre dulcísimo de la Madre de Dios y Señora nuestra. || Moneda de plata, de valor de doce reales de vellon, que mandó labrar la Reina doña Mariana de Austria durante la menor edad de Cárlos II. || fam. La vela blanca que se pone en lo alto del tenebrario. || ÁRBOL DE MARÍA. CALAMBUCO.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Maria, pág. 641 · el artículo y su página del original →

Maria. Femenino. Nombre dulcísimo de la Madre de Dios y Señora nuestra. || Moneda de plata, de valor de doce reales de vellón, que mandó labrar la reina Doña Mariana de Austria, durante la menor edad de Carlos II. I Familiar. La vela blanca que se pone en lo alto del tenebrario. I A BOL DE MARÍA. CALAMBUCO. II ¡AVE MARIa! Exclamación familiar de asombro. I En algunas provincias, se emplea aún, á modo de saludo, cuando se entra en una casa; especialmente, si no se ve á nadie. Al oir decir: ¡AvE MARÍA!, se responde: «Sin pecado fué concebida.» También suele decirse: ¡AVE MARÍA PURÍSIMA! ETIMOLOGÍA. Hebreo ó siriaco Mariam, Miriam, estrella del mar, señora del mar, nombre que recibió el noveno…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Maria, pág. 679 · el artículo y su página del original →

Maria. (Del hebr. SVE, Miriam.) f. Nombre dulcísimo de la Madre de Dios y Señora nuestra. !l Moneda de plata, de va lur de doce realer de vellon, que mandó labrar la reina doña Mariana de Austria. durante la menor edad de Carlos II. fam Vela blanca que xe pone en lo alto del tenebrario! Después de Maria casada. tengan las otras malas hadas ref que se aplica al que unicamente atiende á su negocio, mirando con absoluta indiferencia el interés ajeno.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

María, pág. 255 · el artículo y su página del original →

María. Femenino. Moneda de plata, de valor de doce reales de vellón que mandó labrar la reina doña Mariana de Austria durante la menor edad de Carlos II. [! Familiar. La vela blanca que se pone en lo alto del tenebrario. DESPUÉS DE MARÍA CASADA, TENGAN LAS OTRAS MALAS HADAS. Refrán que se aplica al que únicamente atiende á sus negocios mirando con absoluta indiferencia el interés ajeno. ETIMOLOGIA. Del hebreo Miriam, estrella del mar, señora del mar: latín, Maria.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

María, pág. 637 · el artículo y su página del original →

María. (Del hebr. DYIM, Miriam.) f. Nombre dulcisimo de la Madre de Dios y Señora nuestra. || Moneda de plata, de valor de doce reales de vellón, que mandó labrar la reina doña Mariana de Austria durante la menor edad de Carlos II. || fam. Vela blanca que se pone en lo alto del tenvbrariv. Después de María casada, tengan las otras malas hadas. ref. que se aplica al que únicamente atiende á su negocio, mirando con absoluta indiferencia el interés ajeno.

María, pág. 637 · el artículo y su página del original →

María. (Del ár. si La, ma hart, agua caliente.) f. V. Baño" de maría.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

María, pág. 1091 · el artículo y su página del original →

MARÍA. (del hebr. Miriam). f. Nombre dulcísimo de la Madre de Dios. || V. Baño de María. || Moneda de plata, de valor de doce reales de vellón, que mandó labrar la reina doña Mariana de Austria, durante la menor edad de Carlos II. || fam. Vela blanca que se pone en lo alto del tenebrario. || Agr. Nombre que dan en las Jurdes e una enfermedad de los castaños que causa mucho perjuicio, y hasta la destrucción de muchos árboles. || Amér. Nombre que dan en Colombia a un árbol de la familia de las gutíferas, que produce una substancia, llamada resina de María, muy útil en medicina.

María, pág. 1091 · el artículo y su página del original →

MARÍA. m. Asteroide número 170 de la serie, descubierto en 1877 por Perrotin.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «maria», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://lalengua.es/palabra/maria.