marear
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Marear, pág. 498 · el artículo y su página del original →
MAREAR. v. a. Gobernar y dirigir el navío ò embarcación, y las cosas concernientes à él, para conseguir la felicidad en el viage. Lat. Per mare navem dirigere. MAREAR. Significa tambien enfadar, molestar y dessazonar à uno, con preguntas impertinentes, ù otras cosas fastidioias y molestas. Lat. Fastidire. Nauseam movére. MAREAR. Sc toma tambien por vender en público ù frequentemente, ù despachar las mercaderias. Lat. Divendere. EsTes. cap.9. Estuve algunos dias hecho Caballero sestejador, y recibidor general de quanto me daban, mareandose de tal suerte la cochinilla, del gracejo, que no trocara mi oficio por el mejor gobierno.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Marear, pág. 556 · el artículo y su página del original →
MAREAR. v. a. Poner en movimiento una em barcacion, gobernarla y dirigirla. Navem regere, agitare MARLAR. Vender en público ó despachar lamercaderias. Merces vendere. || fam. met. Enfadar, molestar; y asi se dice : no me MAREES la cabeza. Fastidire fastidio afficere, fastidium parere. || p. And. Lo mismo que REHOGAR. || V. n. ant. Lo mismo que NAVEGAR.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Marear, pág. 519 · el artículo y su página del original →
MAREAR. v. a. Poner en movimiento una em barcacion , gobernarla y dirigirla. Navem retre, agitare. || Vender en público ó despachar las mercaderías. Merces vendere. || fam. met. Enfadar, molestar; y asi se dice: no me MaRees la cabeza. Fastidire, fastidio afficere, fastidium parere. || P. Ánd. REHOGAR. || Y. D. at NAVEGAR.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Marear, pág. 488 · el artículo y su página del original →
MAREAR. a. Poner en movimiento una embarcación, gobernarla y dirigirla. f Vender en público ó despachar las mercaderías. || fam. met. Enfadar, molestar.! p. And. REHOGAR. || n. ant. NAVEGAR. || r. Desazonarse alguno turbándosele la cabeza, revolviéndosele el estómago. || Averiarse los géneros en el mar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Marear, pág. 461 · el artículo y su página del original →
MAREAR. a. Poner en movimiento una embarcacion , gobernarla y dirijirla. Navem regere, agitare. || Vender en público ó despachar las mercaderías. Merces vender (Q fam. met. Enfadar, molestar; y así se dice: no me MA REES la cabeza. Fastidire, fastidio afficere, fastidium parere. || p. And. REHOGAR. || n. ant. NAVEGAR. || r. Desazonarse alguno turbándosele la cabeza , revolviéndosele el estómago; lo que suele suceder con el movimiento de la embarcacion ó del carruaje. Nauseare. Averiarse los géneros en el mar. Merces mari corrumpi ; detrimento, damno affici.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Marear, pág. 1146 · el artículo y su página del original →
Marear, v. a. Mar. Poner en movimiento un buque, gobernarlo y dirigirlo. || Vender públicamente; dar salida á los géneros ó á las mercaderías. || Fig. fam. Encocorar, molestar, fastidiar. || prov. de And. V. RENOGAR. || v. n. V. NAVEGAR. Marcarse, y. pron Sentir ó padecer mareo. || Sufrir avería los géneros conducidos por mar. || Ser mareado.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Marear, pág. 695 · el artículo y su página del original →
MAREAR. a. Poner en moviminento una embarcacion, gobernarla y dirigirla. Navem regere, agitare. ! Vender en público ó despachar las mercaderías. Merces vendere. || fam. met. Enfadar, molestar; y así se dice: no me MaReEs la cabeza. Fastidire, fastidio afficere, fastidium parere. || p. And. REHOGAR. ] n. ant. NAVEGAR. || r. Desazonarse alguno turbándosele la cabeza, revolviéndosele el estómago; lo que suele suceder con el móvimiento de la embarcacion ó del carruaje. Nauseare. || Averiarse los géneros en el mar. Merces mari corrumpi, detrimento, damno affici.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Marear, pág. 441 · el artículo y su página del original →
MAREAR. a. r en movimiento una embarcacion, en y dirigirla, Navem regero, agilare.|| Vender en público ó despachar las anercaderías. Merces vendere. || fam. met. En- Sadar,. molestar; y así se dice: no me MARÉES da cabeza. Fastidire, fastidio afficere, [astidium gparere. || pr. And. REMOGAR. || N. ant. NAVEGAR. || r.. Desarenarse alguno. turbándosele la cabeza, se volviéndosele estómago; Lo que suele suceder con+el movimiento de la embarcacion ó del scanrmuaje. Neusoare. || Averiarse los géneros en q mar. Merees mari corrumpi; imento, amo alfol. o.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Marear, pág. 492 · el artículo y su página del original →
MAREAR. a. Poner en movimiento una embarcacion, gobernarla y dirigirla. || Vender en público ó despachar las mercaderías. || fam. met. Enfadar, molestar; y así se dice: no me MAREES la cabeza. || pr. And. REHOGAR. || N. ant. NAVEGAR. || r. Desazonarse alguno, turbándosele la cabeza, revolviéndosele el estómago; lo cual suele suceder con el movimiento de la embarcacion ó del carruaje. || Averiarse los géneros en el mar.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Marear, pág. 638 · el artículo y su página del original →
Marear. Activo. Poner en movimiento una embarcación, gobernarla y dirigirla. Vender en público ó despachar las mercaderías. I Familiar metafórico. Enfadar, molestar; y así se dice: no me MAREES la cabeza. Provincial Andalucía. REHOGAR. Neutro anticuado. NAVEGAR. I Reciproco. Desazonarse alguno, turbándosele la cabeza, revolviéndosele el estómago; lo cual suele suceder con el movimiento de la embarcación ó del carruaje. I Averiarse los géneros en el mar. ETIMOLOGÍA. Bajo latín mareare, mariare, formas que se encuentran en Du Cange, del latín màre, el mar: italiano, mareggiare; catalán, marejar, marejarse.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Marear, pág. 679 · el artículo y su página del original →
Marear. (De marea.) a. Poner en movimiento una embarcación, gobernarla y dirigirla. Vender en público ó despachar las mercaderías. fig. y fam. Enfadar, molestar. U. t. c. n. 1 pr. And. Rehogar. ! n. ant. Navegar. r. Desazonarse uno, turbársele la cabeza, revolviéndosele el es tómago; lo cual suele suceder con el movimiento de la embarcación ó del carruaje y también en el principio ó el curso de algunas enfermedades. Averiarse los géneros en el mar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Marear, pág. 253 · el artículo y su página del original →
Marear. Activo. Poner en movimiento una embarcación, gobernarla y dirigirla. Vender en público ó despachar las mercaderías. Familiar MÁR metafórico. Enfadar, molestar, y así se dice: no me MAREES la cabeza. I Provincial Andalucía. REHOGAR. I Neutro anticuado. NAVEGAR. I Recíproco. Desazonarse alguno, turbándosele la cabeza, revolviéndosele el estómago; lo cual suele suceder con el movimiento de la embarcación ó del carruaje. Averiarse los géneros en el mar. ETIMOLOGÍA. Del bajo latin mareare, mariare; del latín màre, el mar: italiano, mareggiare; catalán, marejar, marejarse.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Marear, pág. 636 · el artículo y su página del original →
Marear. (De marea.) a. Poner en movimiento una embarcación, gobernarla y dirigirla. || Vender en público ó despachar las mercaderías. [|fig. y fam. Enfadar, molestar. Ú. t. c. n. pr. And, Rehogar. ||[n. ant. Navegar, 1.* acep. Usáb. t. c. a. || r. Desazonarse uno, turbársele la cabeza, revolviéndosele el estómago; lo cual suele suceder con el movimiento de la embarcación ó del carruaje y también en el principio ó el curso de algunas enfermedades. || Averiarse los géneros en el mar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Marear, pág. 1086 · el artículo y su página del original →
MAREAR. v. a. Disponer una cosa con maña. || v. n. Proceder mañosamente.
Marear, pág. 1090 · el artículo y su página del original →
MAREAR. (de mar). v. a. Poner en movimiento una embarcación; gobernarla y dirigirla. || Vender en público o despachar las mercaderías. || fig. fam. Enfadar, molestar. U. t. c. n prov. And. Rehogar. || v. n. ant. Navegar, 1.a acep. Usáb. t. c. a. || v. r Desazonarse uno, turbársele la cabeza, revolviéndosele al astómago, lo quel suele suceder con el movimiento de la embarcación o del carruaje y también en el principio o el curso de algunas enfermedades. || Averiarse los géneros en el mar.
acepción con acepción en el diccionario oficial →