La historia de una palabra

maravedi

En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

MARAVEDI, pág. 1115 · el artículo y su página del original →

MARAVEDI, termino que se halla, y se vsa en el contar: y aduiertefe, que marauedi no finifica vna moneda singular, o partic ilar, ni se ha barido en tiempos de atras ninguna deste nombre, aunque los años passados pata di. uidit el cchauo hizieron vna mone dica que valia dos blancas: y en realidad de verdad marauedi es vna fuma y quantia que se haze, y consta de monedas menores, fin que el renga mas ser por si del que las cuentas le dan. La mas antigua mencion que se halla del marauedi, y del contar por el en Coronicas, y en escrituras, es del tiempo del Rey dó Alonso el de la batalla de las Naúas, y por esso llaman algunas vezes marauedis Alfonsis a los de su tiempo por auer sido el…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Maravedi, pág. 494 · el artículo y su página del original →

MARAVÉDI. s. m. Moneda antigua Española, que unas veces se ha entendido por cierta y determinada, real y efectiva monéda, y otras por número ù cantidad de ellas. Segun la variacion de los tiempos en la estimacion del marco de plata, han renido diversos valores, como tambien por su diferente calidad y metal; porque los huvo de oro, de plata y de cobre, con distincion de sus nombres por la matéria, peso, ley ò arbitrio de los Principes: como maravedis de oro, buenos, ù de la buena monéda, viejos, prietos, blancos, cobreños, y otros que se hallan en divertas leyes de estos Reinos, como es el Fuero, el Ordenamiento, Partidas, y demas. En el comun sentir de los Autores se llamaron assi de los…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Maravedi, pág. 525 · el artículo y su página del original →

MARAVEDI, moneda corriente de Espa Maravedis. Lat. Marabitinus, ó mare otros marabotinus. El maravedí vale dos ó seis cornados, ó diez denarios, ó sese jías, ó meajas; su antigïedad ae dada¬Dtouixed p ( rable. Fr. Merveite. Lat. Prvaigrum, miruvie, miraculum, portentum, mirum. It. Maraviglia. Basc. Maravilla. Á LAS MIL MARAVILLAS, lo mismo que primorosamente, admirablemente, &c. V. Á MARAVILLA, maravillosamente. V. LA FLOR DE LA MARAVILLA, CÁTALA MUERTA, CÁTALA VIVA, refran que se dice de alguna pet sona que tan presto está sana como enferma.V Variable, &c. OCTAVA MARAVILLA. Lat. Maximum miraculum, dicese de una fábrica muy suntuosa con alusion á las siete maravillas del mundo celebradas en…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Maravedí, pág. 555 · el artículo y su página del original →

MARAVEDÍ. ». m. Moneda antigua española que unas veces se ha entendido por determinada, real y efectiva, y otras por cierta cantidad de dinero. Ha tenido diversos valores segun la estimacion del marco de plata, y tambien por su diferente calidad y metal; porque los hubo de oro, de plata y cobre, con distincion de sus nombres por la materia, peso, ley ó arbitrio de los principes: como MARAVEDIE de oro, buenos ó de buena moneda, viejos, prietos, blancos, cobreños y otros de que hablan el fuero, el ordenamiento, las partidas &c. Marabotinus. || Moneda de cobre que ha corrido en España con diversos valores en lo antiguo y en lo moderno, nacidos de las alzas y bajas de la moneda de vellon. El…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Maravedí, pág. 518 · el artículo y su página del original →

MARAVEDÍ. s. m. Moneda antigua española que unas veces se ha entendido por determinada, real y efectiva, y otras por cierta cantidad de dinero. Ha tenido diversos valores segun la estimacion del marco de plata, y tamien por su diferente calidad y metal; porque los hubo de oro, de plata y cobre , con distincion de sus nombres por la materia, peso, ley ó arbitrio de los principes, como MARAVEDIS de oro, buenos ó de buena moneda, viejos, prietos, blancos, cobreños y otros de que halan el Fuero, el Ordenamiento, las Partidas Xc. Marabotinus. || Moneda de cobre que ha corrido en España con diversos valores en lo antiguo y en lo moderno, nacidos de las alzas y bajas de la moneda de vellon. El que…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Maravedí, pág. 487 · el artículo y su página del original →

MARAVEDÍ. mod. adv. Da á entender que paga alguno enteramente lo que debe.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Maravedí, pág. 460 · el artículo y su página del original →

MARAVEDÍ. m. Moneda antigua española que unas veces se ha entendido por determinada, real y efectiva, y otras por cierta cantidad de dinero. Ha tenido diversos valores segun la estimacion del marco de plata, y tambien por su diferente calidad y metal; por que los hubo de oro , de plata y cobre, con distincion de sus nombres por la materia, peso, ley y arbitrio de los príncipes; como MARAVEDÍS de oro buenos o de buena moneda, viejos, prietos, blancos , cobreñosy otros de que hablen el Fuero, el Ordenamiento, las Partidas etc Marabotinus. || Moneda de cobre que ha corrido en España con diversos valores en lo antiguo y en lo moderno , nacidos de las alzas y bajas de la moneda de vellon. El que…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Maravedí, pág. 1144 · el artículo y su página del original →

Maravedí, s. m. Moneda española, de cobre, que vale la trigésima cuarta parte de un real. || Antiguamente se conociéron en España muchas clases de maravedís, y aun hubo tiempos en que esta palabra no designó solamente una moneda, sinó cierta cantidad de dinero. El maravedí tuvo diferentes valores, segun la estimacion del marco de plata, y segun el metal de que se componía; asíes, que los hubod plata, de oro, y de cobre, y tenían diversos nombres con arreglo á la matería, al peso, y , sobre todo, á la voluntad y necesidades de los gobiernos, Nuestros antiguos códigos y fueros nos háblan de maravedís de oro, buenos ó buena moneda, viejos, prictos, blancos, cobreños, y de otros, sin que pue da…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Maravedí, pág. 694 · el artículo y su página del original →

MARAVEDÍ, m. Moneda antigua española, que unas veces se ha entendido por determinada, real y efectiva, y otras por cierta cantidad de dinero. Ha tenido diversos valores segun la estimacion del marco de plata, y tambien por su diferente calidad y metal; porque los hubo de oro, de plata y cobre, con distincion de sus nombres por la materia, peso, ley y arbitrio de los príncipes, como MARAVEDís de oro, buenos ó de buena moneda, viejos, prietos, blancos, cobreños y otros, de que hablan el Fuero, el Ordenamiento, las Partidas etc. Marabotinus. l Moneda de cobre que na corrido en España cun diversos valores en lo antiguo y en lo moderno, nacidos de las alzas y bajas de la moneda de vellon. El que…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Maravedí, pág. 491 · el artículo y su página del original →

MARAVEDÍ. m. Moneda española , real y efectivaunas veces, y otras imaginaria. Ha tenido diferentes valores y denominaciones, ya por el arbitrio de los principes, ya con arreglo á su materia, peso y ley, y segun la estimacion del marco de plata y las alzas y bajas de la moneda de vellon. El que hoy corre es de cobre, y vale la trigésima cuarta parte del real de esta misma moneda. Hállanse en especie muy pocos, fuera de Granada y de otros pueblos de Andalucía. Se han dado á este nombre hasta tres plurales diferentes; á saber: maravedis, maravedises y maravedíes. El tercero apénas tiene ya uso. Tambien suele decirse entre el vulgo, aunque impropia y groseramente, mais. Por el nuevo sistema…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Maravedi, pág. 634 · el artículo y su página del original →

Maravedi. Masculino. Moneda española, real y efectiva unas veces, y otras, imaginaria. Ha tenido diferentes valores y denominaciones, ya por el arbitrio de los príncipes, ya con arreglo á su materia, peso y ley, y según la estimación del marco de plata y las alzas y bajas de la moneda de vellón. El que corrió últimamente era de cobre y valía la trigésima cuarta parte del real de esta misma moneda. Hallábanse en especie muy pocos, fuera de Granada y de otros pueblos de Andalucía. Se han dado á este nombre hasta tres plurales diferentes, á saber: maravedís, maravedises y maravedíes. El tercero apenas tiene ya uso. También suele decirse entre el vulgo, aunque impropia y groseramente, mafs. Por…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Maravedi, pág. 678 · el artículo y su página del original →

Maravedi. Del ár. (ghel,, morabiti puer tuneciente á los almoravides.) m Moneda española, real y efectiva unas veces. y otras imaginaria. Ha tenido diferentes va lores y denominaciones, ya por el arbitrio de los principes, ya con arreglo á su materia, peso y ley, y según la estimación del marco de plata y las alzas y bajas de la moneda de vellón. El que últimamen te corrió era de cobre, y valla la trigésima cuarta parte del real de esta misma moneda Se han dado á este nombre hasta tres plurales diferentes; á saber: maravedis, maravedises y maravedies. E tercero apenas tiene ya uso. También sue le decirse entre el vulgo, aunque impro pia y groseramente, mais. ! Tributo que de siete en siete…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Maravedí, pág. 249 · el artículo y su página del original →

Maravedí. Masculino. Moneda española, real y efettiva unas veces, y otras imaginaria. Ha tonido diferentes valores y denominaciones, ya por el arbitrio de los príncipes, ya con arreglo á su materia, peso y ley, y según la estimación del marco de plata y las alzas y bajas de la moneda de vellón. El que últimamente corrió era de cobre y valía la trigésimacuarta parte del real de esta misma moneda. Se han dado á este nombre hasta tres plurales diferentes; á saber: marave- dis, maravedises y maravedies. El tercero apenas tiene ya uso. También suele decirse entre el vulgo, aunque impropia y groseramente, mais. El tributo que de siete en siete años pagaban al rey los aragoneses, cuya hacienda…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Maravedí, pág. 635 · el artículo y su página del original →

Maravedí. (Del ár. (¿bolyo, morabiti, perteneciente á los almoravides.) m. Moneda española, efectiva unas veces, y otras imaginaria, que ha tenido diferentes valores y calificativos. El que últimamente corrió, era de cobre y valía la trigésima cuarta parte del real de vellón. Se han dado á este nombre hasta tres plurales diferentes; á saber: maravedís, maravedises y maravedíes. El tercero apenas tiene ya uso. También solía decirse mais entre el vulgo. || Tributo que de siete en siete años pagaban al rey los aragoneses cuya hacienda valiese diez maravedis de oro, ó siete sueldos, que era su valor en tiempo del rey don Jaime el Conquistador. || alfonsí, ó blanco. Maravedí de plata. I]…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Maravedi, pág. 1088 · el artículo y su página del original →

MARAVEDI. (del ár. morabití, pertene ciente a los almorávides). m. Monedo antigua española, efectiva unas veces y otras imaginaria, que ha tenido diferentes valores y calificativos. El que circuló últimamente valía la trigésima cuarta parte del real de vellón. Se han dado tres plurales diferentes a este nombre; a saber : maravedís, maravedises y maravedies. El primero apenas tiene ya uso. También solía decirse mais entre el vulgo. || Tributo que pagaban al rey, cada siete años, los aragoneses cuya hacienda valiese diez maravedís de oro, o siete sueldos, que era su valor en tiempo del rey D. Jaime el Conquistador. ! altonsí, o blanco. Maravedí de plata. ¡] burgalés. Moneda de vellón, con…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «maravedi», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/maravedi.