manopla
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
MANOPLA, pág. 1112 · el artículo y su página del original →
MANOPLA, es armadura dela mano y pieça del arnes, vale tanto como armadura de mano. Es nombre cõpuesto de manu? Latino, y vz Aop,v. Griego, que vale defenta, oarmadura.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Manopla, pág. 485 · el artículo y su página del original →
MANOPLA. s. f. La armadúra con que se guarnece ò cubre la mano. Covarr, siente se tormò del Larino Manus, y del Griego Tplon, que vale defenta o armadura. Lat. Ferrea chirotbeca. MANÓPLA. Se llama tambien el látigo corto que usa el cochero, quando vá con solas dos mulas. Lat. Flagellum breve. Tela de manóplas. Texido de seda con flores grandes de oro, ò que le imitan. Lat. Aureis sturibus distincta ferica tela.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Manopla, pág. 552 · el artículo y su página del original →
MANOPLA. s. f. Pieza del arnes. La armadura con que se guarnece la mano. Chiroteca ferrea MANOTLA. El látigo que uean loz cocheroz Am cigae flagellum
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Manopla, pág. 515 · el artículo y su página del original →
MANOPLA. El látigo que usan las cocheros. .44- rige flagellum.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Manopla, pág. 484 · el artículo y su página del original →
MANOPLA. f. Pieza del arnés con que se guarnecia la mano. [ Látigo de que usan los cocheros para avivar á las mulas.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Manopla, pág. 458 · el artículo y su página del original →
MANOPLA. f. Pieza del arnés. La armadura con que se guarnecia la mano. Chiroteca ferrea. El látigo de que usan los cocheros para avivar á las mulas. Aurigae flagellum.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Manopla, pág. 1140 · el artículo y su página del original →
Manopla, s. f. Pieza de la armad. ra, que sirve para guarnecer y defe der la mano. || Látigo que úsan los e cheros para pegar á las caballerías. Fig. fam. Mano muy grande y desproporcionada con respecto al cuerpo á que pertenece. || s. f. Ciruj. Nombre que se da á unos pedazos de carton, ó de madera, en figura de mano , para ciertas operaciones.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Manopla, pág. 691 · el artículo y su página del original →
MANOPLA. f. Pieza del arnes. La armadura con que se guar necia la mano. Chirotheca ferrea. !l El látigo de que usan lo cocheros para avivar á las mulas. Aurigae flagellum.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Manopla, pág. 438 · el artículo y su página del original →
MANOPLA. f. Pieza del arnés. La armadura con que se guarnecía la mano. Chiroteca Jorrea. || látigo corto de que usan los cocheros montados para avivar á las mulas. Asuriga flagellum.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Manopla, pág. 488 · el artículo y su página del original →
MANOPLA. f. Pieza del arnes. La armadura con que se guarnecia la mano. || El látigo corto de que usan los cocheros montados para avivar á las mulas. MAN e
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Manopla, pág. 623 · el artículo y su página del original →
Manopla. Femenino. Pieza del arnés. La armadura con que se guarnecía la mano. I El látigo corto de que usan los cocheros montados para avivar á las mulas. ETIMOLOGÍA. Latín mànus, mano, y el griego önλa (hópla), arma; simétrico de bzAov (hóplon), instrumento: catalán, manopla; italiano, manopola.— «La armadura en que se guarnece ó cubre la mano. Covarrubias cree se formó del latino Manus y del griego Iplon, que vale defensa ó armadura.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Manopla, pág. 674 · el artículo y su página del original →
Manopla. (Del lat. manus. mano. y del gr uniov, arma defensiva.) f. Pieza de la armadura antigua, con que se guarnecía la mano. l Látigo corto de que usan los cocheros montados, para avivar á las mu las.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Manopla, pág. 240 · el artículo y su página del original →
Manopla. Femenino. Pieza del arnés. La armadura con que se guarnecia la mano. i El látigo corto de que usan los cocheros montados para avivar á las mulas. ETIMOLOGÍA. Del latin manus, mano, y el griego cnhz (hópla), arma: catalán, manopla; italiano, nmanopola.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Manopla, pág. 632 · el artículo y su página del original →
Manopla. (bel lar. manus, mano, y del gr. óxkov, arma defensiva) f. Pieza de la armadura antigua, con que se guarnecía la mano. || Látigo corto de que usan los cocheros montados, para avivar á las mulas.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Manopla, pág. 1082 · el artículo y su página del original →
MANOPLA. (del lat, manupüla, por manipùla, term, f. de manipulus; de manus, mano). f. Pieza de la armadura antigua, con que se guarnecía la mano. || Látigo corto de que usan los cocheros montados, para avivar a las mulas. || Amér. En Chile, instrumento de hierro en que se meten separadamente los cuatro últimos dedos de la mano, de tal manera que ésta se mantenga empuñada y dé con más fuerza puñadas o puñetazos. || Mar. Collar, gaza o manilla de estay
acepción con acepción en el diccionario oficial →