La historia de una palabra

mana

En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

MANA, pág. 1107 · el artículo y su página del original →

MANA, llamã vn cierto rocio que se coge enel campo, llamanle los medi cos mel aereum. Es la manà vn vapor muy grasso y fuaue, el qual leu ãta do de dis con la fuerça del Sot se condensa de noche, y decendiendo se asienta sobre las yeruas, hojas y ramos de muchos ar boles, adóde se congela de tal manera, que se puede coger como goma. De su naturaleza y vfo della en medicina verâr los que tratan della, y particularmẽ tea Laguna sobre Dioscorides, lib.2.c. 74. ¶Manà es tãbien vna confitura mas menuda que la gragea or dina ria, dierõle este nombre por la semejança.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Mana, pág. 506 · el artículo y su página del original →

MANA, en términos de la Escritura, es aquel manjar que cayó del Cielo á los Israelitas. Fr. Manne. Lat. Manna. It. Manna: es tomado del nombre hebreo manab, que significa don. MANÁ, incienso desmenuzado, y como lágrimas Fr. Manne d'encens. Lat. Lacbrima tburis. otros dicen que el incienso macho. MANÁ es un azucar ó especie de miel natural que docziln ed id Vaddoria ids nojas oer LeMRFManne. Lat. Manna, mel cœeleste. It. Manná. Esta especie de Maná, segun muchos, solo la destila el fresno. Como quiera, hai en España y otras partes semejante licor, que se quaja en los tillos, álamos y otras plantas, aunque varían algo el nombre: en las faldas de la parte de acá de Sierra Morena le llaman…

Mana, pág. 507 · el artículo y su página del original →

IANA, en términos de la Exnim,s par que cayó del Cielo á los lui ne. Lat. Mama. It. Mano: et bre hebreo aanab, que siguioANÁ, inciemso desmenuado, yu Fr.Msanne d'encens. Lat. Lachiuitm cen que el incienso macha NÁ es un azucar ó especie cus lestilan en la Calabria las hoit? Hame. Lat. Manua, nel œule el especie de Maná, segun pi la el frespo. Como quiea, bie ras partes semejante licor, &r: los, álamos y otras plauts," go el nombre: en las fallu ti á de Sierra Morena le llamu lee rias, Aluangre; en Cams le edalucia le consrvan el gmetli he fuere de estos licores, dlue cur

Mana, pág. 507 · el artículo y su página del original →

MANA, habilidad, arte, traza, destrez Véanse. MAÑA, costumbre. V. Basc. Maña. MAÑA, se llama una manada ó manojo c parto, &c. V. Manada, hacecico. DARSE MAÑA, DARSE BUENA MAÑA, aplicarse. tar con lo que se hace, poner cuidado, ñarse. V. MAS QUIERE MAÑA QUE FUERZA. Lat. Ingeni gis quam viribus opus est.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Maná, pág. 547 · el artículo y su página del original →

MANÁ. a. m. El milagroso y sustancioso rocío con que Dios alimentó al pueblo de Israel en el desierto. Manna.

Maná, pág. 547 · el artículo y su página del original →

NANÁ. s. m. Sustancia gomosa, sacarina, que fluye en abundancia espontaneamente ó por incision de una especie de fresno en Sicisia y en la Calabria de donde nos viene, y le gastamos en la medicina como un suave purgante Antiguamente se usaba como femenino. Man MANi. ant. El incienso desmenuzado y casi reducido á polvos. Thuris manna, thus comminutum

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Mana, pág. 510 · el artículo y su página del original →

MANA. s. m. El milagroso y sustancioso rocío con que Dios alimentó al pueblo de Israel en el desierto. Manna. || Sustancia gomosa, sacarina, que fluye en abundancia espontáneamente Ó por incision de una especie de fresno en Sicilia y en la Calabria, de donde nos viene, y le gastamos en la medicina como un suave purgante. Antiguamente se usaba como femenino. || ant. El incienso desmenuzado y casi reducido a polvos. Thuris manna, thus comminutum.

Mana, pág. 517 · el artículo y su página del original →

MANA. s. f. Destreza, habilidad. Sollertia. || Artificio ó astucia. Calliditas. || Costumbre, resabio. Mos. : || Manojito pequeño , como de lino, cáñamo, esparto Kc. Manipulus. || ant. MANERA, forma ó modo. DARSE

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Mana, pág. 480 · el artículo y su página del original →

MANA. .m. Milagroso y sustancioso rocío con que Dios alimentó al pueblo. de Israel en el desierto. || Sustancia gomosa , sacarina, que fluye en abundancia espontáneamente ó por incision de una especie de fresno en Sicilia y en la Calabria. |] ant. Incienso - desmenuzado y casi reducido á polvOS.

Mana, pág. 486 · el artículo y su página del original →

MANA. f. Destreza, habilidad. (V. el diccionario de sinónimos.) || Artificio, astucia. A el diccionario de sinónimos.) || Costumbre, resabio. (V. -el diccionario de sinónimos.). || Manojito pequeño, como de lino, cáñamo, esparto, etc. || ant. MANERA, forma ó modo. L DARSE MAÑA. (1. Ingeniarse, ayudarse, disponer sus negocios con habilidad. || MaS QUIERE MAÑA QUE . FUERZA. exp. Denota que saca mejor partido la suavidad y destreza que la violencia r el rigor.

Mana, pág. 519 · el artículo y su página del original →

|| LLANA. CANTO LLANO. |]

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Maná, pág. 454 · el artículo y su página del original →

MANÁ. m. El milagroso y sustancioso rocío con que Dios alimentó al pueblo de Israel en el desierto. Manna. . Sustancia gomosa, sacarina que fluye en abundancia espontáneamente ó por incision de una especie de fresno en Sicilia y en la Calabria, y se gasta como un suave purgante. Antiguamente se usaba como femenino. Manna. || ant. El incienso desmenuzado y casi reducido á polvos. Thuris manna, thus comminutum.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Mana, pág. 1134 · el artículo y su página del original →

Mana, s. f. Mit. Divinidad etrusca, adoptada por los romanos, como diosa de los partos.

Maná, pág. 1134 · el artículo y su página del original →

Maná, s. m. Bot. Materia concreta y azucarada, producida por muchos vejetales, ya de un modo espontáneo ó natural, ó ya por medio de incisiones artificiales. Tiene uso en la medicina como un suave purgante, || Hist. El rocío con que Dios alimentó al pueblo de Israel en el desierto, durante cuarenta años. En los tiempos en que vivimos hemos visto llover ma vá con abundancia, sin atribuir á milagro un fenómeno tan natural. || ant. Incienso casi reducido á polvos. || Mit. Diosa etrusca adoptada por los romanos, la cual presidía al nacimiento de los niños. || Fig. Los alimentos del alma. || En las confiterías lláman asi á cierta grajea muy menuda.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Mana, pág. 684 · el artículo y su página del original →

MANA, m. Tamb, antiguamente. || El milagroso y sustancioso rocío con que Dios alimentó al pueblo de Israel en el desierto. Manna. ¡Sustancia gomosa, sacarina, que fluye en abundancia, espontáneamente ó por incision, de una especie de fresno en Sicilia y en la Calabria, y se gasta como un suave purgante. Antiguamente se usaba como femenino. Manna. Especie de grajea mas menuda que la ordinaria Ill ant. El incienso desmenuzado y casi reducido á polvos. Thuris manna, thus comminutum.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Maná, pág. 433 · el artículo y su página del original →

MANÁ. m. El milagroso y sustancioso rocío con que Dios alimentó al pueblo de Israel en el esierto. Manna. || Sustancia gomosa, sacarina que fluye en abundancia espontáneamente ó por incision de una especie de fresno en Sicilia y en la Calabria, y se gasta como un suave purgante. Antiguamente se a como feme- nino. Manna. || ant. EL incienso desmenuzado y cási reducido á polvos. Thuris manna, thus

Mana, pág. 470 · el artículo y su página del original →

LLANA. CANTO LLANO. || MENSURADLE. CANTO DE ÓRGANO. || orcÁnicA. La de instrumentos de aire. [| katowera. fam. La mala Ó compuesta de malas voces Ó instrumentos. Distons musica. || níruica. La de instrumentos de cuerdas. || vocaL. La compuesta para voces ó solas Ó acompatadas de instrumentos. [| wésica Y ACOMPAÑAMIENTO. Modo de hablar fam. con que se denota la gente de menor suerte ó cal;- dad en algun concurso, á distincion de la primera ó principal. Turba. || Com BUENA MÚSICA se

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Maná, pág. 483 · el artículo y su página del original →

MANÁ. m. El milagroso y sustancioso rocío con que Dios alimentó al pueblo de Israel en el desierto. || Sustancia gomosa y sacarina, que fluye en abundancia espontáneamente ó por incision, de una especie de fresno en Sicilia y en la Calabria, y se gasta como un suave purgante. Antiguamente se usaba como fe- menino. || ant. El incienso desmenuzado y casi reducido á polvo. .

Mana, pág. 490 · el artículo y su página del original →

MANA. f. Destreza, habilidad. || Artificio ó astucia. || Costumbre, resabio. || Manojo pequeño; como de lino, cáñamo, esparto, etc. || ant. Manera, forma ó modo. || DARSE MAÑA. fr. Ingeniarse, ayudarse, disponer sus negocios con habilidad. || EL QUE MALAS MAÑAS HA, TARDE Ó NUNCA LAS PERDERÁ. ref. que denota que la mala costumbre, en arraigándose, con dificultad se quita.|] MÁs QUIERE Ó MÁS VALE MAÑA QUE FUERZA. ref. con que se denota que se saca mejor partido con la suavidad y destreza que con da violencia y el rigor.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Maná, pág. 609 · el artículo y su página del original →

Maná. Masculino. Historia Sagrada. El milagroso y substancioso rocío con que Dios alimentó al pueblo de Israel en el desierto. I Substancia gomosa y sacarina que fuye en abundancia espontáneamente ó por incisión, de una especie de fresno en Sicilia y en la Calabria, y se gasta como un suave purgante. Antiguamente se usaba como femenino. Anticuado. El incienso desmenuzado y casi reducido á polvo. ETIMOLOGÍA. 1. Hebreo manhú, en el capitulo XVI del Exodo, versiculo 15: griego pávva (mánna); latín, manna, en san Jerónimo; italiano, manna; francés, manne; catalán, manná. 2. Littré conceptúa que manhu se comnone de dos vocablos como paraceresultar del pasaje siguiente: dixerunt ad invicem…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Mana, pág. 668 · el artículo y su página del original →

Mana. (Del lat. manna, del hebr. jE, man, ¿qué?, por la extrañeza de los hebreos cuando lo vieron por primera vez) m. Mila groso y sustancioso rocio con que Dios alimentó al pueblo de Israel en el desierto. (Sustancia gomosa y sacarina, que fluye en abundancia, espontáneamente ó por incisión, de una especie de fresno en Sicilia y en la Calabria, y se emplea como un suave purgante. Usáb. antiguamente c. f. ! ant. Incienso desmenuzado y casi reducido á nolvo lliquido Tereniahin Manada. (Del lat, minare, conducir el ganado.) f. Hato de ganado menor. ! Conjunto de lobos ú otras alimañas. ] fam Conjunto de muchas personas. A manadas. m. adv. En cuadrillas.

Mana, pág. 677 · el artículo y su página del original →

Mana. (Del lat. manus, mano.) f. Destreza, habilidad. Artificio ó astucia. Hábito, costumbre. [Manojo pequeño; como de lino, cáñamo, esparto, etc.] ant. Manera, forma ó modo. Darse uno maña. fr. Ingeniarse, ayudarse, disponer sus negocios con habilidad.El que malas mañas ha, tarde ó nunca las perderá. ref. que denota que la mala costum bie, en arraigándose, con dificultad se quita.Más vale maña que fuerza. ref. con que se denota que se saca mejor partido con la suavidad y destreza que con la violencia y el rigor.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Maná, pág. 221 · el artículo y su página del original →

Maná. Masculino. Historia Sagrada. El milagroso y substancioso rocío con que Dios alimentó al pueblo de Israel on el desierto. ! Substancia gomosa y sacarina que fluye en abundancia espontáneamente ó por incision de una especie de fresno en Sicilia y en la Calabria, y se gasta como un suave purgante. Antiguamente se usaba como femenino. ! Anticuado. El incienso desmenuzado y casi reducido á polvo. ETIMOLOTIA. 1. Del hebreo manhú, que siguifica ¿que es esto?: griego, pavva (manna); latin, manna; italiano, manna; francés, manne; catalán, manna. 2. Del latin manna; del hebreo man, ¿qué? (ACADEMIA.) 3. Del hebreo man, resina dulce.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Mana, pág. 1074 · el artículo y su página del original →

MANA. f. ant. Maná. Usase todavía en América.

Mana, pág. 1074 · el artículo y su página del original →

MANA. (de manar). f. Amér. En Colombia, manantial, 2.a y 3.a aceps.

Mana, pág. 1074 · el artículo y su página del original →

MANA. (del lat, manna, y éste del hebr. man). m. Rocío milagroso substancioso con que Dios alimentó al pueblo de Israel en el desierto. Substancia gomosa y sacarina que fluye en abundancia, espontáneamente o por incisión, de una especie de fresno en Sicilia y en Calabria, y se emplea como un suave purgante. Usábase antiguamente como femenino. IIV Hierba del maná. ]l ant. Incienso desmenuzado y casi pulverizado. || Amér. En Bolivia, dulce de maná. ¡¡ liquido.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «mana», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/mana.