maltratar
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
MALTRATAR, pág. 1104 · el artículo y su página del original →
MALTRATAR, auerse rigurosa mente con otro tratandole mal de palbra, bra, o obra. Vasallos de bien y maltratar, fegun los fueros de Aragon. :
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Maltratar, pág. 467 · el artículo y su página del original →
MALTRATAR. v. n. Castigar, herir, è injuriar à alguno. Es compuesto del adverbio Mal, y del verbo Tratar. Lat. Acerbè aliguem traciare. Vexart. CHRON. DE S. FERN. Cap. 3. Comcuzaron à mover muchos debates en el Reino, desterrando muchos hijosdalgo, è maltrat ando à los Grandes. MALTRATAR. Vale tambien ajar, deslucir ò echar à perder alguna cosa. Lar. Attrectare, Tractu depravart. ULLOA, Poes, pl.26. Mas yá tanto la pena me maltrata, Qne vence el safrimlento: ya no espéro Vivir alegre, el llanto se desata.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Maltratar, pág. 546 · el artículo y su página del original →
MALTRATAR v. a. Tratar mal á alguno de palabra ú obra Vexare, exagitare MALTRATAR. Menoscabar, echar á̀ perder. Comminuere, corrumperé.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Maltratar, pág. 509 · el artículo y su página del original →
MALTRATAR. v. a. Tratar mal á alguno de palabra ú obra. Vexare, exagitare. || Menoscabar , echar á perder. Comminuere, COPTUMPere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Maltratar, pág. 479 · el artículo y su página del original →
MALTRATAR. a. Tratar mal de palabra y obra.! Menoscabar, echar á perlar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Maltratar, pág. 453 · el artículo y su página del original →
MALTRATAR. a. Tratar mal á alguno de palabra y obra. Vexare , exagitare. Y Menoscaba:, echar á perdere Comminuere corrumpere. MALTR ATO. m. La accion y efecto de tratar mal á alguno ó á alguna cosa. Vexalio.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Maltratar, pág. 1132 · el artículo y su página del original →
Maltratar, v. a. Vejar, ofender, tratar mal á alguno de palabra ó de obra, ó de ambas cosas á un tiempo. || Menoscabar, alterar, echar á perder c. Se usa tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Maltratar, pág. 683 · el artículo y su página del original →
MALTRATAR. a. Tratar mal á alguno de palabra obra Vexare, exagitare. || Menoscabar, echar á perder. Comminuere, corrumpere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Maltratar, pág. 433 · el artículo y su página del original →
MALTRATAR. a. Tratar mal á alguno de palabra ú obra. Vexare, exagilare. || Menoscabar, echar á perder. Comminuere, corrumpere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Maltratar, pág. 482 · el artículo y su página del original →
MALTRATAR. a. Tratar mal á alguno de palabra ú obra. || Menoscabar, echar á perder. :
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Maltratar, pág. 605 · el artículo y su página del original →
Maltratar. Activo. Tratar mal á alguno de palabra ú obra. I Menoscabar, echar á perder. ETIMOLOGÍA. Maltrato: francés, maltraiter; italiano, maltrattare; provenzal, maltractar; catalán, maltractar, maltractarse. SINONIMIA. Maltratar, tratar mal. Tratar significa obrar con alguno de tal ó cual manera; de ahí viene que maltratar y tratir mal designan un modo de obrar, que no conviene al que es objeto del trato; pero la diferencia de la construcción es también grande en el sentido. Maltratar significa hacer ultraje á alguno, ó con palabras ó á golpes. Tratar mal es no darle bien de comer á uno, ó no tratarle á su gusto. Un hombre arrebatado y grosero maltrata á los que tienen que ver con él…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Maltratar, pág. 667 · el artículo y su página del original →
Maltratar. a. Tratar mal á uno de palabra ú obra. U. t. c. r. 1 Menoscabar, echar á perder.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Maltratar, pág. 217 · el artículo y su página del original →
Maltratar. Activo. Tratar mal á alguno de palabra ú obra. Menoscabar, echar á perder. ETIMOLOGÍA. De maltrato: francés, maltraiter; italiano, maltrattare; catalán, maltractar, maltractarse.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Maltratar, pág. 625 · el artículo y su página del original →
Maltratar. a. Tratar mal á uno de palabra ú obra. Ú. t. c. r. || Menoscabar, echar á perder.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Maltratar, pág. 1071 · el artículo y su página del original →
MALTRATAR. v. a. Tratar mal a uno de palabra u obra. DU. t. co. r. (| Menoscabar, echar a perder.
acepción con acepción en el diccionario oficial →