Roque Barcia · 1880-1883
Maltratar
tomo 3 · página 605 · ver la página del original
Maltratar. Activo. Tratar mal á alguno de palabra ú obra. I Menoscabar, echar á perder.
ETIMOLOGÍA. Maltrato: francés, maltraiter; italiano, maltrattare; provenzal, maltractar; catalán, maltractar, maltractarse.
SINONIMIA. Maltratar, tratar mal. Tratar significa obrar con alguno de tal ó cual manera; de ahí viene que maltratar y tratir mal designan un modo de obrar, que no conviene al que es objeto del trato; pero la diferencia de la construcción es también grande en el sentido. Maltratar significa hacer ultraje á alguno, ó con palabras ó á golpes. Tratar mal es no darle bien de comer á uno, ó no tratarle á su gusto. Un hombre arrebatado y grosero maltrata á los que tienen que ver con él; un avaro y mezquino trata mal á los que convida por fuerza. (MARCH.)
la historia de «maltratar», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra