La historia de una palabra

luz

En 10 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

LVZ, pág. 1095 · el artículo y su página del original →

LVZ, Latinè lux.cis. splendor, fulgor, claritas, & proprie ea quæ à sole dif fusa orbem illustrat. Dar luz de algun negocio, es dar noticia del.Luzes, se toma muchas vezes por las velas, que se encienden al anochecer. Entre dos luzes se toma muchas vezes por los crepusculos. Hazer dos luzes, alumbrara XXX dos partes. De alli se dixo Luzir y Luzido: y desluzido el delalinado, que no le luze cosa.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Luz, pág. 484 · el artículo y su página del original →

LUZ, cuerpo sutil, veloz y delicado, que causa la claridad, ilumina, y da color á todas las cosas visibles, impele la vista, y hace visibles los objetos. Fr. Lumiere, lueur. Lat. Lumen, hs. entenoimento mo hai luz dir ria, secundar Luz, á que se blicarla. Fr. DAR Á LUZ, sac tre au jour, Luz, especie de beza sobre e cuio. Lat. Pi It. Luccio di presoref hnó Loz, en la Filc curio. V. MEDIA LUZ, P CONTRA-LUZ, que tienen. F LUCES, en el Lumiere. Lat A RUENA LUZ. A D9l-edp GB0 primeros lutos de Espaú feinca, y que la última veqeen la muerte del Principe D.h ,se toma por el dolor óan dece por alguna pérdida, 6 Fr. Devil. Lat. Luctus, *m. lo AR EL LUTO, disminuirle. Ft. la2r, dismiouir. voz de poco…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Luz, pág. 537 · el artículo y su página del original →

LUZ. f. Imprimir, publicar alguna obra. Typis mandare, in vulgus edere BACAR Á LUZ. f. Descubrir, manifestar, hacer notorio lo que estaba oculto. Detegere, patefacere. SALIR Á LUZ. f. met. Ser producida alguna cosa. Creari, fieri, progigni. FæERR ά cOZ Emer. Impnim, puòneane aiguna cosa. Typis mandari, in lucem edi, prodire. SALIR Á LUZ. f. met. Descubrirse lo que estaba oculto ó encubierto. In as pectum lucemve proferri. INDIGNARSE LA LLAGA. f. P. Ar. Irtitarse 6́ enconarse. Ulcus exacerbari, irritari. LA MALALLAGA SANA, LA MALA FAMA MATA. ref. con que se denota cuan dificil es borrar la mala opinion una vez adquirida RENOVAR LA LLAGA Ó LAS LLAGAS. f. met. Lo mismo que RENOVAR LA HERIDA…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Luz, pág. 501 · el artículo y su página del original →

LUZ.s. f. Lo que iluminalos objetos. Luz, lumen, -VZx Cualquiera luz artificial, como la vela encendida, velon, candi? Kc. Lumen, LUZ Ilustracion, conocimiento. Lumen, notitia. LUz. El hombre eminente que ilustra á otrocon su ciencia. Lumen. || Pint. El punto Ó centro desde donde se ilemina y alumbra toda la historia y objetos pintados en un lienzo. Lumen.

Luz, pág. 501 · el artículo y su página del original →

LUZ. f. Parir la muger. Parere, edere. DAR LUZ. f. Alumbrar el cuerpo luminoso 0 disponer paso para la luz; y asi se dice: este ve on no DA LUZ, y esta ventana DA LUZ á este cuarto. Lhucem prabere. DAR LUX. f. met. Alumbrar, iluminar el entendimiento. Mentem illustrare. ENTRE DOS LUCES. AL AMANECER Ó AL ANOCHECER. HACER DOS LUCES. Alumbrar á dos partes á un tiempo. Bina loca illuminart. . MEDIA Luz. La que es escasa Ó no se comunica enterá y directamente. Lux exigua. RAYAR LA LUZ DE La RAZON. f. met. Empezar á ilustrarse el entendimiento en el conocimiento de las cosas. Dícese de los niños cuando entran en el uso de la razon. Rationem menti primam illucescere SAcARÁLUE. f. Imprimir…

1856 Monlau

Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra

Luz, pág. 322 · el artículo y su página del original →

Luz. Lux: del g. luké, lukés, que significa lo mismo.—Lux es la luz, la claridad, y Lumen, luminis, es mas propiamente la causa de la luz.—El g. luké viene de leucos, blanco, porque la luz es blanca. D. y C.—Los a. Aluciar y Aluciedad, Alucinacion, Alucinomiento, Alucinar (de ad lucem), Alumbramiento, Alumbrar, Deslucir, Déslumbrar y sus derivados, Dilucidar, Dilúculo (de dilucere, empezar á lucir, al amanecer, al apuntar el dia), Elucidacion, Elucubracion (de elucubrare, que significa trabajar con luz, ó velando, pero con mucho cuidado, circunstancia que no expresa el simple lucubrare), Iluminacion, Iluminar, etc., Ilustracion, Ilustrar, Ilustre, etc., Interlunio, Lince (del l. lynx…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Luz, pág. 475 · el artículo y su página del original →

LUZ. f. Lo que ilumina los objetos y los hace visibles. || Cualquiera Luz artificial; como la vela encendida, velon, candil, etc. || Ilustracion, conocimiento. || El hombre eminente que ilustra á otros con su ciencia. || pra. || Pint. El punto ó centro desde donde se ilumina y alumbra toda la historia y objetos pintados en un lienzo. || pl. Arg. Las ventanas y troneras por donde se da Luz á los edificios. || Luz DE La RAZON. El conocimiento que tenemos de las cosas por el natural discurso que nos distingue de los brutos. || De Luz. La que recibe una habitacion, no inmediatamente, sino por medio de otra. || prI- MARIA. Pint. La que inmediatamente procede del cuerpo luminoso. || SECUNDARIA…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Luz, pág. 512 · el artículo y su página del original →

Luz. Femenino. Lo que ilumina los objetos y los hace visibles. [ Cualquiera Luz artificial; como la vela encendida, velón, candil, etc. I Ilustración, conocimiento.[ El hombre eminente que ilustra á otros con su ciencia. I Día. I Pintura. El punto ó centro desde donde se ilumina y alumbra toda la historia y objetos pintados en un lienzo. I Plural. Arguitectura. Las ventanas y troneras por donde se da Luz á los edificios. Luz DE LA RAZÓN. El conocimiento que tenemos de las cosas por el natural discurso que nos distingue de los brutos. I DE LUZ. La que recibe una habitación, no inmediatamente, sino por medio de otra. I PRIMARIA. Pintura. La que inmediatamente procede del cuerpo luminoso. I…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Luz, pág. 655 · el artículo y su página del original →

Luz. (Del lat. lux, lucis.) f. Lo que ilumina los objetos y los hace visibles. Llama de cualquier sustancia en combustión; como la de una tea, una vela, una lámpara, un velón, etc. ! Vela, lámpara ú otro cuerpo que, encendido, sirve para alumbrar. Trae una LUz. ] fig. Ilustración. conocimiento. I fig. Modelo, persona ó cosa capaz de ilustrar y guiar. I fig. Dia, 2.a acep.Arq. Cada una de las ventanas ó troneras por donde se da luz á un edificio. U m. en pl.) Arq. Dimensión horizontal interior de un vano ó de una habitación.) Pint. Punto ó centro desde donde se ilumina y alumbra toda la historia y objetos pintados en un lienzo. ] pl. fig. Ilustración, cultura. El siglo de las LUCES; hombre…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Luz, pág. 177 · el artículo y su página del original →

Luz. Femenino. Lo que ilumina los objetos y los hace visibles.[Cualquiera Luz artificial; como la vela encendida, velón, candil, etc. I Ilustración, conocimiento. El hombre eminente que ilustra á otros con su ciencia. DÍA. || Pintura. El punto ó centro desde donde se ilumina y alumbra toda la historia y objetos pintados en un lienzo. Plural. Arquitectura. Las ventanas y troneras por donde se da Luz á los edificios. I LUZ DE LA RAZÓN. El conocimiento que tenemos de las cosas por el natural discurso que nos distingue de los brutos. De LUz. La que recibe una habitación, no inmediatamente, sino por medio de otra. PRIMARIA. Pintura. La que inmediatamente procede del cuerpo luminoso. SECUNDARIA…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Luz, pág. 613 · el artículo y su página del original →

Luz. (Del lat. luz, lucis.) f. Lo que ilumina los objetos y los hace visibles. || Llama de cualquier substancia en combustión; como la de una tea, una vela, una lámpara, un velón, etc. || Vela, lámpara ú otro cuerpo que, encendido, sirve para alumbrar. Trae una LUZ. ]l fig. Ilustración, conocimiento. || fig. Modelo, persona ó cosa capaz de ilustrar y guiar. |] fig. Día, 2.* acep. || Arq. Cada una de las ventanas ó troneras por donde se da luz á un edificio. Ú. m. en pl.|| Arg. Dimensión horizontal interior de ua vano ó de una habitación. || Pint. Punto ó centro desde donde se ilumina y alumbra toda la historia y objetos pintados en un lienzo. || pl. fig. Ilustración, cultura. El siglo de…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «luz», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://lalengua.es/palabra/luz.