La historia de una palabra

lepra

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

LEPRA, pág. 1080 · el artículo y su página del original →

LEPRA, Latine lepra à Græco Ae "pæ, vn genero de sarna, que cubre el cuero: digo sarna, porque el nombre He breo lo suena tsaruhathlly 1X, o rlarabath que nosotros boluemos sarna. La lepra cubre el cuero con vna fea costra, o escama por partes blanca, por partes negra; prouiene de la colera adusta: por ventura viene de λἐwρας κδ &, que linifica aspero, profundo, y blanco, concurriendo todas estas tres calidades en la lepra, que haze aspero el cuero, va comiendo las carnes, y tiene en partes aquella color blanca. W San Isi doro lib. 4.ethimolog. cap. 7. dize, que el nombre lepra trae origett à lepide, id est, ab scama, quæ Græcè dicitur Aεπις. dιος. por estas palabras: Lepra vero curis…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Lepra, pág. 386 · el artículo y su página del original →

LEPRA. s. f. Especie de sarna, que cubre el pellejo del cuerpo humano con unas costras mui feas, por partes blancas y por partes negras. Hace mui aspero el cutis, y va comendo las carnes con vehemente comezon. Es voz puramente Latina. LAc. Diosc. lib. 2. cap. 16. Ansi la catne comida, como bebido el vino en que se huviere ahogado la vibora, es útil à toda especie de lepra. SAAV. Coron. Got. tom.t. Año 554. Estaba el Réino de Galicia inficionado con la lepra, y habia tocado al Principe At iomiro su hijo.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Lepra, pág. 441 · el artículo y su página del original →

LEPRA, enfermedad contajiosa, elefancia, V. Fr. Lepre, ladrerie. Lat, é It. Lepra : Ilámanle tambien Elephantfasis en latin, tomado del griego, porque pone el pellejo arrugado como de Elefante: el Siglo ro y 11 era mui frecuente esta enfermedad, pero ya está casi extinguida: especialmente la padecieron en otro tiempo los Judíos, y los Orientales. LEBRA FLANQA, V, Albarazo, Fr.. Iau. I at.V7-.- tiligo alba, marpbea. LEPRA que da á los bueyes. Fr. Fi. Lat. Boum lepra, elepbanttasis. It. Lepra, che viene ai buoi. LEPRA DE LOS METALES, llaman los de la gran arte, ó Alquimistas, á las impuridades que contrajeron en la tierra, y de que no los ha podido purificar el fuego.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Lepra, pág. 525 · el artículo y su página del original →

LEPRA. S. f. Enfermedad cutánea y contagiosa, que consiste en unas pustulas hediondas, arra cimadas y escamosas, que se van extendiendo por todo el cuerpo, y termina en una fiebre lenta. Lepra, elephantia.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Lepra, pág. 489 · el artículo y su página del original →

LEPRA. s. f. Enfermedad cutánea y contagiosa, que consiste en unas pústulas hediondas, arracimadas y escamosas, que se van extendiendo por todo el cuerpo, y termina en una fiebre lenta. Lepra, elephantia. LEPRA BLANCA. ALBARAZO.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Lepra, pág. 461 · el artículo y su página del original →

LEPRA. f. Enfermedad cutánea, caracterizada por tubérculos duros é insensibles, por la pérdida de la sensibilidad, la ronquera de la voz, etc., etc. (Esta es la lepra de los griegos.) Enfermedad cutánea caracterizada por la nincuazon enorme de los pres, de fas piernas y ne la cara. (Esta es la lepra de los árabes.) I BLANCA. ALBARAZO.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Lepra, pág. 435 · el artículo y su página del original →

LEPRA. f. Enfermedad cutánea y contagiosa que consiste en unas pústulas hediondas, arracimadas y escamosas, que se van extendiendo por todo el cuerpo, y termina enuna fiebre lenta. Lepra, elephantia. Y BLANCA.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Lepra, pág. 1081 · el artículo y su página del original →

Lepra, s. f. Patol. Enfermedad cutánea y contagiosa, que consiste en unas pústulas hediondas, arracimadas y escamosas, que van estendiéndose por todo el cuerpo, y que termina en una fiebre lenta. Esta fatal dolencia figura en las sagradas pájinas, como atribuyéndola á un castigo de Dios; teniase por incurable, sin intervencion de milagrosa virtud; y los cuerpos afectados de ella, cubiertos de horribles úlceras, corroyéndose lentamente, iban soltando acá y allá pedazos de su carne, sin ser admitidos en poblacion alguna, cual si un tremendo anatema gravitara sobre ellos hasta exhalar entre martirios crueles el último codiciado suspiro. || BLANCA.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Lepra, pág. 657 · el artículo y su página del original →

LEPRA. f. Enfermedad cutánea y contagiosa que consiste en unas pústulas hediondas, arracimadas y escamosas, que se var extendiendo por todo el cuerpo, y termina en una flebre lenta Lepra, elephantia.!] — BLANCA. ALBARAZO.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Lepra, pág. 416 · el artículo y su página del original →

LEPRA. f. Enfermedad cutánea y contagiosa que consiste en unas pústulas hediondas, arracimadas y escamosas, que se van extendiendo por todo el cuerpo, y termina en una fiebre lenta. Lepra , elephantia. || BLANCA. ALBARAZO.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Lepra, pág. 463 · el artículo y su página del original →

LEPRA. f. Enfermedad cutánea y contagiosa que consiste en unas pústulas hediondas, arracimadas y escamosas, que se van extendiendo por todo el cuerpo, y termina en una fiebre lenta. || BLANCA. ALBARAZO.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Lepra, pág. 380 · el artículo y su página del original →

Lepra. Femenino. Enfermedad cutánea y contagiosa que consiste en unas pústulas hediondas, arracimadas y escamosas, que se van extendiendo por todo el cuerpo, y termina en una fiebre lenta. I BLANCA. ALBAETIMOLOGÍA. Griego Aéetv (lépeis), escamar; hexte (lepis), escama; lexpóe (leprós), áspero, escamoso; Aéxpα (lépra), enfermedad: latin, lepra y lepre; italiano, lepra, lebbra; francés del siglo XII, liepre; moderno, lèpre; provenzal, lepra; catalán, lepra, llepre. Sentido ctimológico.—LEPRA quiere decir escama, piel escamosa. Reseña Aistórica.—1. La lepra se consideró en los tiempos más antiguos como signo de la cólera de Dios. Todo el Oriente está Ileno de cuevas ó barracas, á cierta…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Lepra, pág. 638 · el artículo y su página del original →

Lepra. (Del lat. lepra, del gr. Mxpa.) f. Enfermedad cutánea y contagiosa que consiste en unas pústulas hediondas, arracimadas y escamosas que se van extendiendo por todo el cuerpo, y termina en una fiebre lenta. blanca. Albarazo.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Lepra, pág. 106 · el artículo y su página del original →

Lepra. Femenino. Efitermedaa cutánea y contagiosa que consiste en unas pústulas hediondas, arracimadas y escamosas, que se van extendiendo por todo el cuerpo, y termina en una fiebre lenta. I BLANCA. ALBAETIMOLOGIA. Del griego Aéroα (lépra), enfermedad: latin, lepra y leprae; italiano, lepra, lebbra; francés, lèpre; catalán, lepra, llepra.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Lepra, pág. 597 · el artículo y su página del original →

Lepra. (Del lat. lepra; del gr. Aixpa.) f. Enfermedad transmisible por herencia y de larga duración, que se manifiesta por manchas generalmente de color leonado, tubérculos, insensibilidad de la piel, ulceraciones y caquexia. || blanca. Albarazo.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Lepra, pág. 1023 · el artículo y su página del original →

LEPRA. (del lat. y gr. lepra). f. Enfermedad transmisible por herencia y de larga duración, que se manifiesta por manchas generalmente de color leonado, tubérculos, insensibilidad de la piel, ulceraciones y caquexia. || blanca.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «lepra», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/lepra.