legua
En 15 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Legua, pág. 433 · el artículo y su página del original →
LEGUA, medida de los espacios y caminos Fr. Lieue. Lat. Lauca. It. Lega. Basc. Legoa, lecog. Esp. t. 7. p. 90. La legua es varia en los Reynos, como se puede ver en muchos mapas. En Castilla es por Leyes multiplicadas de tres mil pasos, ó cinco mil varas, ó quince mil pies, de modo que entran en grado veinte y seis leguas y media legales. V. Andres Garcia de Céspedes en su Hydrograp. y el Bachiller Juan Perez de Moya trat. de Jeom, pract. escrito año de 1573. y las leyes 3. t. 16. la 4. t. 13. p. 1. y la 25. t. 26. p. 2. Esp. t. 8. Muchos distinguen esta legua legal que es de cinco mil varas, ó quince mil pies Iii de de la legua comun, que es de cuatro mil pasos, ó veinte mil pies, ó seis…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Legua, pág. 523 · el artículo y su página del original →
LEGUA. s. f Medida de tierra, cuy a magnitue es varia entre las naciones. La legua legal es pañola segun la real órden de 1801 consta de veinte mil pies, y de estz clase de leguas entran veinte en el grado. Leuca. 4 LEGUA Á LA LEGUA, Á LEGUAS, DE CIEN LEGUAS, DE MUCHAS LEGUAS, DESDE MEDIA LEGUA. mod. adv. met. Desde muy lejos, gran distancia. Longè, longo intervallo. TOR DO QUIERA HAY SU LEGUA DE MAL CAMI. NO, Ó TENER ALGUNA COSA SU LEGUA Ó PE. DAZO DE XAL CAMINO. expr. qûe enseña que en cualquiera cosa que se intente hacer se en cuentran dificultades. Rem difficilem, non ex peditam erse.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Legua, pág. 487 · el artículo y su página del original →
LEGUA. s. E Medida de tierra , cuya magnitud es varia entre las naciones. La legua legal española segun la real orden de 1801 consta de veinte mil pies, y de esta clase de leguas en , tran veinte en el grado. Leuca. A LEGUA,A LA LEGUA , Á LEGUAS, DE CIEN LEGUAS, DE MUCHAS LEGUAS, DESDE MEDIA LEGUA. mod. adv. met. Desde muy lejos, á gran distancia. Longe, longo intervallo. POR DO QUIERA HAY SU LEGUA DE MAL CAMINO, Ó TENER ALGUNA COSA SU LEGUA Ó P£= DAZO DEMAL CAMINO. expr. que enseñan que en cualquiera cosa que se intente hacer se encuentran dificultades. Rem difficilem , non txpeditam esse. :. f. Todo género de fruto 6́ semilla que se cria en vainas de plantas herbáceas.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Legua, pág. 459 · el artículo y su página del original →
LEGUA. f. Medida de tierra, cuya magnitud es varia entre las naciones. |] Á LEGUA, Á LA LEGUA, Á LEGUAS , DE CIEN LEGUAS, DE MUCHAS LEGUAS, DES- ' DE MEDIA: LEGUA. mod. adv. met. Desde muy lejos, á gran distancia. |] POR DO QUIERA HAY SU LEGUA DE MAL - CAMINO, Ó TENER ALGUNA COSA SU LEGUA Ó PEDAZO DE MAL CAMINO. €xp. Enseñan que en cualquiera cosa que se intente hacer se encuentran dificultades.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Legua, pág. 434 · el artículo y su página del original →
LEGUA. f. Medida de tierra cuya magnitud es varia entre las naciones. La legua legal española segun la real órden de 1801 consta de veinte mil piés, y de esta clase de leguas entran veinte en el grado. Leuca. Á LEGUA, A LA LEGUA, Á LEGUAS, DE CIEN LEGUAS, DE MUCHAS LEGUAS; DESDE MEDIA LEGUA. mod. adv. met. Desde muy lejos, á gran distancia. Longè, longo intervallo. POR DO QUIERA HAY SU LEGUA DE MAL CAMINO, Ó TENER ALGUNA COSA SU LEGUA Ó PEDAZO DE MAL CAMINO. expr. que enseñan que en cualquiera cosa que se intente hacer se encuentran dificultades.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Legua, pág. 1076 · el artículo y su página del original →
Legua, s. f. Medida itineraria ó de distancia, cuya estension es varia segun los países. La legua civil española, por disposicion de la real órden de 1801, constaba de veinte mil piés, y entrában veinte en el grado: pero ahora, por una nueva division, consta solamente de dieziocho mil piés. || marítima: vigésima parte de la estension lineal de un grado de meridiano terrestre, á saber: 6,630 varas castellanas; || Á legua, á la legua. á leguas, de cien leguas, de muchas leguas, desde media legua; mod. adv. fig. Á gran distancia, desde muy lejos, desde muy allá. || Por do quiera hay su legua de mal camino, ó tener alguna cosasu legua de mal camino; espr. fam. que indica, que en todo cuanto se…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Legua, pág. 654 · el artículo y su página del original →
LEGUA. f. Medida de tierra cuya magnitud es varia entre las naciones. La legua legal española, segun la real órden de 1801. consta de veinte mil piés, y de esta clase de leguas entran veinte en el grado. Leuca.]A LEGUA, Á LA LEGUA, Á LEGUAS, DE CIEN LEGUAS, DE MUCHAS LEGUAS, DESDE MEDIA LEGUA. mod. ady met. Desde muy léjos, á gran distancia. Longè, longo intervallo. || POR DO QUIERA HAY SU LEGUA DE MAL CAMINO, Ó TENER AL GUNA COSA SU LEGUA Ó PEDAZO DE MAL CAMINO. expr. que en señan que en cualquiera cosa que se intente hacer, se encuentran dificultades.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Legua, pág. 414 · el artículo y su página del original →
LEGUA. f. Medida longitudinal de tierra cuya magnitud es varia entre las naciones. La LEGUA legal española, segun la real órden de 4801, consta de veinte mil piés, y de esta clase de Lx- GUAS entran veinte en el grado. Leuwca. || 4 LESUA, Á LA LEGUA, Á LEGUAS, DE CIEN LEGUAS, DE MUCHAS LEGUAS, DESDE MEDIA LEGUA. MOd. adv. met. Desde muy léjos, á gran distancia. Longée,longo intervallo. || POR DO QUIERA HAY SU LEGUA DE MAL CAMINO, Ó TENER ALGUNA COSA SU LEGUA Ó PS- *DAZO DE MAL CAMINO. expr. que enseñan que en cualquiera cosa que se intente hacer se encuentran dificultades.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Legua, pág. 315 · el artículo y su página del original →
Legua. Créese generalmente que viene de leuca, latinizacion de la voz céltica lew. Otros dicen que leuca viene del g. leukos, blanco, porque antes de usarse los pilares ó colunas miliares, las millas ó leguas se señalaban por medio de una piedra blanca.—Bergier, Puigblanch y otros, ven en la voz leuca (por lauica y laudica, y este por lapidica, entendiéndose mensura ó distantia) una derivacion de lapis, la piedra. Segun esa sagaz derivacion, legua, leuca, equivaldria á lapidica (distantia), ó á distancia medido, señalada, por una piedra.—V. LÁPIDA.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Legua, pág. 461 · el artículo y su página del original →
LEGUA. f. Medida longitudinal de tierra, cuya magnitud es varia entre las naciones. La LEGUA legal española, segun la Real órden de 1804, consta de veinte mil piés, y de esta clase de LEGUAS entran veinte en el grado. || Á LEGUA, Á LA LEGUA, Á LEGUAS, DE CIEN LEGUAS, DE MUCHAS LEGUAS, DESDE MEDIA LEGUA. mod. adv. met. Desde muy léjos, á gran distancia. || Por DO QUIERA HAY SU LEGUA DE MAL CAMINO , Ó TENER ALGUNA COSA SU LEGUA Ó PEDAZO DE MAL CAMINO. expr. que enseñan que en cualquiera cosa que se intente hacer se encuentran dificultades.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Legua, pág. 360 · el artículo y su página del original →
Legua. Femenino. Medida longitudinal de tierra, cuya magnitud es varia entre las naciones. La LEGUA legal española, según la real orden de 1801, consta de veinte mil piés, y de esta clase de LEGUAS entran veinte en el grado.A LEGUA, Á LA LEGUA, Á LEGUAS, DE CIEN LEGUAS, DE MUCHAS LEGUAS, DESDE MEDIA LEGUA. Modo adverbial metafórico. Desde muy lejos, á gran distancia. POR DOQUIERA HAY SU LEGUA DE MAL CAMINO, Ó TENER ALGUNA COSA SU LEGUA Ó PEDAZO DE MAL CAMINO. Expresiones que enseñan que en cualquiera cosa que se intente hacer, se encuentran dificultades. ETIMOLOGÍA. Créese generalmente que viene de leuca, latinización de la voz céltica lem. Otros dicen que leuca viene del griego leukós…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Legua, pág. 636 · el artículo y su página del original →
Legua. (Del lat. leuca.) f. Medida itineraria que se ha usado con variedad. La legua terrestre, de 25 al grado, tiene 15.000 pies ó t.22o metros, la maritima, de 20 al grado, es de 20.000 pies ó 5.572 me tros, y la de posta tiene 13.900 pies é 3.894 metros. La legua de 15 al grado corresponde á 7.429 metros, y la de 178 al grado es igual á 6.368 metros. ] cuadrada. Cuadrado de una legua de lado. La de 20.000 pies equivale á 1.822 y media fanegas ó á 3.105 y media hectáreas. ]A la legua, á legua, á leguas, de cien leguas, de muchas leguas, desde media legua. ms. advs. figs. Desde muy lejos, á gran distancia.) Por do quiera hay su legua de mal camino. Tener una cosa su legua de mal camino…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Legua, pág. 96 · el artículo y su página del original →
Legua. Femenino. Medida itineraria que se ha usado con variedad. La LEGUA terrestre, de 25 al grado, tiene 15.000 pies, ó 4.225 metros; la marítima, de 20 al grado, es de 20.000 pies ó 5.572 metros, y la de posta tiene 13.000 pies ó 3.894 metros. La LEGUA de 15 al grado corresponde á 7.429 metros, y la de 17 /, al grado es igual á 6.368 metros. CUADRADA. Cuadrado de una LeGUA de lado. La de 20.000 pies equivale á 1.822 y media fanegas é á 3.105 y media hectáreas. IA LA LEGUA, Á LEGUA, Á LEGUAS, DE CIEN LEGUAS, DE MUCHAS LEGUAS, DESDE MEDIA LEGUA. Modos adverbiales metafóricos. Desde muy lejos, á gran distancia. I POR DOQUIERA HAY SU LEGUA DE MAL CAMINO. TENER UNA COSA SU LEGUA DE MAL…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Legua, pág. 594 · el artículo y su página del original →
Legua. (Del lat. leuca) f. Medida itineraria de 20.000 pies ó 6.666 varas y dos tercias, equivalente á 5.572 metros y “1 decímetros. || cuadrada. Cuadrado de una legua de lado, que, refiriéndose á las antiguas medidas de Castilla, comprende 4.822 y media fanegas ó 3.105 y media hectáreas. || de posta. La de cuatro kilómotros. ||¡de quince, de diecisiete y medio, de dieciocho y de veinticinco al grado. La que respectivamente representa un 15, un 17, un ls o un 25 avo del grado de un meridiano terrestre, el cual mide 111.111 metros y 11 centímetros. || de veinte al grado, marina, ó marítima. La de 19.938 pies castellanos, que se divide en tres millas y equivale á 5.555 metros y 55…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Legua, pág. 1018 · el artículo y su página del original →
LEGUA. (del lat, leuca). f. Medida itineraria de 20.000 pies o 6.666 varas y dos tercias, equivalente a 5.572 metros y decímetros. || V. cómico, compañía de la legua. || V. Tragador de lequas. argentina. La que tiene 40 cuadras argentinas, y equivale a 5.196 metros. " brasileña. La equivalente a 6.172 metros y 83 centímetros. Il cuadrada. Cuadrado de una legua de lado, que, renriéndose a las antiguas medidas castellanas, comprende 4.822 y media fanegas o 3.105 y media hectáreas.! de posta. La de á kilómetres. !! de quince, de diez y siete y medio, de diez y ocho y de veinticinco al grado. La que respectivamente representa un 15, un 17 44, un 18 o un 25 avo del grado de un meridiano…
acepción con acepción en el diccionario oficial →